Software Testing Glossary: Términos Esenciales de QA
¡Bienvenido a tu guía de referencia Software Testing Glossary! Esta guía está diseñada para estudiantes de inglés y aspirantes a profesionales de QA que buscan comprender los software quality assurance terms esenciales. Exploraremos los términos y definiciones clave de pruebas de software, ayudándote a dominar el inglés técnico necesario en este campo. Comprender este vocabulario especializado es un paso crucial en tu viaje de aprendizaje de idiomas y para avanzar en English for tech careers.
Tabla de Contenidos
¿Qué es el Software Testing Glossary?
Esta sección es tu base para construir una sólida comprensión de la QA terminology. Introduciremos términos fundamentales de nuestro completo Software Testing Glossary que encontrarás frecuentemente en el dinámico campo de las pruebas de software. Comprender estos conceptos centrales es esencial para cualquiera que busque learn testing vocabulary y construirá una base sólida para captar key software testing concepts más complejos y participar en discusiones de technical English for IT. Learn more about software testing processes on Wikipedia.
| Vocabulary | Part of Speech | Simple Definition | Example Sentence(s) |
|---|---|---|---|
| Bug | Noun | Un error, defecto o fallo en un programa o sistema informático que hace que produzca un resultado incorrecto o inesperado, o que se comporte de maneras no deseadas. | The QA team found a critical bug that crashes the application. |
| Test Case | Noun | Un conjunto de condiciones o variables bajo las cuales un probador determinará si un sistema bajo prueba satisface los requisitos o funciona correctamente. | Each feature requires at least five test cases to ensure functionality. |
| Test Plan | Noun | Un documento que detalla los objetivos, alcance, enfoque, recursos y cronograma de las actividades de prueba previstas. | The test plan outlines all regression tests for the upcoming release. |
| Automation Testing | Noun Phrase | El uso de software especial (separado del software que se está probando) para controlar la ejecución de las pruebas y la comparación de los resultados reales con los previstos. | We use automation testing for repetitive regression scenarios. |
| Manual Testing | Noun Phrase | El proceso de probar software manualmente en busca de defectos, donde un probador asume el rol de un usuario final y utiliza la mayoría de las funcionalidades para asegurar el comportamiento correcto. | Manual testing is crucial for exploratory and usability checks. |
| Regression Testing | Noun | Un tipo de prueba de software que verifica que el software, que fue previamente desarrollado y probado, aún funciona correctamente después de los cambios. | After the bug fix, we must run regression testing to ensure no new issues were introduced. |
| User Acceptance Testing (UAT) | Noun Phrase | La última fase de prueba de software donde los usuarios reales prueban el software para asegurarse de que maneja las tareas requeridas en escenarios del mundo real. | The client will perform User Acceptance Testing next week. |
| Smoke Testing | Noun | Un tipo preliminar de prueba de software para determinar si las funcionalidades críticas de un programa funcionan correctamente. | A quick smoke testing confirmed the build is stable enough for further QA. |
| Test Environment | Noun | La configuración de software y hardware en la que el equipo de pruebas realiza las pruebas. | The test environment must mirror the production setup as closely as possible. |
| Defect | Noun | Sinónimo de bug. Una variación entre el resultado esperado y el real en el software. | A defect was logged when the login page failed to load. |
| Severity | Noun | El grado de impacto que un defecto tiene en el desarrollo o la operación de un componente o sistema. | The severity of this bug is high as it blocks user registration. |
| Priority | Noun | El nivel de importancia para el negocio asignado a un elemento, como un defecto, que determina la urgencia de su reparación. | Although the bug's severity is low, its priority is high due to visibility on the homepage. |
| Test Data | Noun | Datos que son utilizados por los probadores para ejecutar los casos de prueba, los cuales pueden ser reales, históricos o creados artificialmente. | We need to generate realistic test data for the performance tests. |
| Quality Assurance (QA) | Noun Phrase | El proceso sistemático para asegurar que un producto o servicio cumple con los estándares de calidad especificados. Muchos principios de QA están estandarizados por organizaciones como la International Organization for Standardization (ISO). | Quality Assurance is essential for delivering reliable software and maintaining customer satisfaction. |
| Agile Testing | Noun | Prácticas de prueba de software que siguen los principios del desarrollo de software ágil, enfatizando la colaboración y la retroalimentación rápida. | In Agile Testing, testers are involved from the beginning of the project and work closely with developers. |
Leer más: Debugging Glossary Términos Esenciales para Codificadores
Frases Comunes Utilizadas
Más allá de las palabras individuales que se encuentran en cualquier Software Testing Glossary, ciertas expresiones idiomáticas y frases se utilizan comúnmente en las discusiones e informes de pruebas de software. Aprender estas expresiones mejorará significativamente tu capacidad para comunicarte de manera efectiva dentro de un equipo de QA y comprender las actualizaciones del proyecto. Este enfoque en la fraseología práctica es una de las vocabulary building strategies clave para dominar el common IT jargon y understanding software development workflows.
| Phrase | Usage Explanation | Example Sentence(s) |
|---|---|---|
| Log a bug/defect | Reportar un problema encontrado durante las pruebas en un sistema de seguimiento de errores para que los desarrolladores lo revisen y corrijan. | Please log a bug for the incorrect calculation on the checkout page. |
| Cannot Reproduce (CNR) | Indica que un error reportado no puede ser replicado por el desarrollador u otro probador con los pasos proporcionados. | The developer marked the defect as Cannot Reproduce, so I need to provide more details and verify the steps. |
| Out of Scope | Se refiere a características, funcionalidades o tipos de pruebas que no deben probarse en la fase o versión actual. | Testing the new reporting module is out of scope for this sprint; we'll cover it in the next release. |
| Showstopper bug | Un error crítico que impide la continuación de las pruebas o el uso de la aplicación, requiriendo atención inmediata. | We found a showstopper bug; users can't log in at all, halting all further UAT. |
| Happy Path testing | Probar un sistema utilizando entradas conocidas que deberían producir un resultado esperado y positivo, siguiendo el flujo principal del usuario. | First, let's perform happy path testing for the registration feature to ensure basic functionality works. |
| Edge Case | Un problema o situación que ocurre solo en un parámetro operativo extremo (máximo o mínimo) o en una condición inusual. | We need to consider edge cases, like what happens with a username of 200 characters or a zero-value input. |
| Test Coverage | Una métrica utilizada para describir el grado en que el código fuente de un programa ha sido ejecutado por un conjunto de pruebas. | We aim for at least 80% test coverage with our automated tests to ensure most functionalities are checked. |
Leer más: Application Programming Interfaces Glossary Términos Clave Esenciales
Conclusión
Dominar este Software Testing Glossary y las frases comunes relacionadas es un paso significativo en tu camino para dominar el technical English for IT y comprender los software quality assurance terms. La práctica constante y la aplicación de estos términos aumentarán tu confianza y comprensión de understanding software development processes. ¡Sigue aprendiendo y explorando; tus esfuerzos en la construcción de este vocabulario especializado seguramente darán sus frutos en tu tech career!