Automation Testing Glossary: Términos Clave y Definiciones
¡Bienvenido a su Automation Testing Glossary esencial! Esta guía está diseñada para ayudar a los estudiantes de inglés y futuros profesionales de QA a dominar los términos clave de automatización de pruebas. Comprender este vocabulario de pruebas de software es crucial para una comunicación efectiva en la industria tecnológica. Esta publicación simplificará el aprendizaje de vocabulario especializado para pruebas de automatización, haciendo que el inglés técnico sea más accesible.
Tabla de Contenidos
¿Qué es Automation Testing Glossary?
El propósito de este Automation Testing Glossary es proporcionar una lista completa pero fácil de entender de los términos centrales de automatización de pruebas. A medida que profundices en el vocabulario de pruebas de software, encontrarás estos términos apareciendo frecuentemente en documentación, discusiones de equipo y descripciones de trabajo. Dominar este Automation Testing Glossary será un activo clave en tu camino, y este Automation Testing Glossary aspira a ser tu recurso de referencia.
A continuación se presenta una tabla que detalla el vocabulario esencial. Cada término incluye su parte del habla, una definición simple y una oración de ejemplo para ilustrar su uso en contexto. Esta lista forma una parte central de cualquier Automation Testing Glossary completo.
| Vocabulario | Parte del Habla | Definición Simple | Oración(es) de Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Script de Prueba | Sustantivo | Un conjunto de instrucciones, a menudo escritas en un lenguaje de programación (como Python, Java o JavaScript), que una herramienta de automatización ejecuta para realizar una prueba específica en una aplicación de software. Estos scripts automatizan las acciones que un tester manual realizaría. | The QA engineer spent the afternoon writing a detailed test script to thoroughly check all aspects of the new user login page, including various input combinations. |
| Caso de Prueba | Sustantivo | Un escenario específico diseñado para verificar un requisito o funcionalidad particular del software. Incluye entradas, condiciones de ejecución, procedimientos de prueba y resultados esperados. | For the e-commerce checkout process, each test case must cover a unique payment method and shipping option to ensure comprehensive coverage. |
| Suite de Pruebas | Sustantivo | Una colección de casos de prueba relacionados, a menudo agrupados por funcionalidad o tipo de prueba (por ejemplo, pruebas de regresión, pruebas de humo). Ejecutar una suite de pruebas permite probar eficientemente una parte más grande de la aplicación. | The nightly test suite includes all critical regression tests to ensure recent code changes haven't broken existing functionality. |
| Automatización de Pruebas | Sustantivo | La práctica de usar herramientas de software especializadas para ejecutar pruebas pre-scriptadas en una aplicación antes de lanzarla a producción. Esto ayuda a encontrar defectos tempranamente y acelera el proceso de pruebas. Para más detalles, ver la página de Wikipedia sobre Test Automation. | Implementing test automation across our projects has significantly reduced the time spent on repetitive manual testing tasks and improved overall software quality. |
| Selenium | Sustantivo | Una suite de herramientas de código abierto, ampliamente utilizada, diseñada específicamente para automatizar navegadores web. Soporta varios lenguajes de programación y navegadores, lo que la convierte en una opción versátil para pruebas de aplicaciones web. | We use Selenium WebDriver with Java to create robust cross-browser tests for our dynamic web application, ensuring compatibility across Chrome, Firefox, and Edge. |
| Appium | Sustantivo | Una herramienta de automatización de pruebas de código abierto, multiplataforma, para aplicaciones nativas, híbridas y web móviles. Permite a los testers escribir pruebas contra múltiples plataformas (iOS, Android) utilizando la misma API. | For our mobile application testing strategy, Appium is our preferred automation tool due to its support for both Android and iOS platforms with a single codebase. |
| Assert (Aserción) | Verbo/Sustantivo | En la automatización de pruebas, una aserción es una verificación (verbo: assertar) dentro de un script de prueba para verificar que el resultado real de una acción coincida con el resultado esperado. Si la aserción falla, el caso de prueba se marca como fallido. | The script will assert that the user is successfully redirected to the account dashboard page after providing correct login credentials. |
| Localizador | Sustantivo | Un mecanismo utilizado por las herramientas de automatización de pruebas para encontrar e interactuar con elementos HTML en una página web (por ejemplo, botones, campos de texto, enlaces). Las estrategias de localizador comunes incluyen ID, nombre, nombre de clase, Selector CSS y XPath. | Using a unique ID as a locator is generally more reliable and faster for element identification than relying on a complex XPath. |
| XPath | Sustantivo | XML Path Language. Es un lenguaje de consulta utilizado para navegar a través de elementos y atributos en un documento XML o, comúnmente en la automatización web, un documento HTML. Es potente pero puede ser complejo. | Sometimes, a complex XPath is necessary to uniquely locate a deeply nested web element that lacks a simple ID or class name. |
| Selector CSS | Sustantivo | Un patrón, parte de las Hojas de Estilo en Cascada (CSS), utilizado para seleccionar elementos HTML para darles estilo. Las herramientas de automatización también utilizan Selectores CSS para encontrar elementos en una página web. A menudo se prefieren por ser más rápidos y legibles que XPath. | A well-crafted CSS Selector is often faster and more readable than an equivalent XPath for finding web elements during test execution. |
| Datos de Prueba | Sustantivo | Los valores de entrada específicos utilizados para ejecutar casos de prueba. Estos datos pueden variar desde credenciales de usuario simples hasta conjuntos de datos complejos que representan diversos escenarios de usuario. | We need to prepare comprehensive and varied test data to ensure our test cases cover both valid and invalid input scenarios effectively. |
| Entorno de Prueba | Sustantivo | La configuración específica de hardware, software, ajustes de red y datos donde se realizan las actividades de prueba. Idealmente, debe replicar el entorno de producción lo más fielmente posible. | The test environment must be stable and configured correctly to ensure reliable and accurate test results before deploying to production. |
| Integración Continua (CI) | Frase Sustantiva | Una práctica de desarrollo de software donde los desarrolladores fusionan regularmente sus cambios de código en un repositorio central. Cada fusión desencadena una construcción automatizada y una serie de pruebas automatizadas para detectar problemas de integración tempranamente. | Our Continuous Integration server automatically builds the project and runs unit and integration tests every time new code is pushed to the main branch. |
| Entrega Continua (CD) | Frase Sustantiva | Una extensión de la Integración Continua, este enfoque de ingeniería de software asegura que el software pueda ser lanzado a producción de manera confiable y rápida en cualquier momento. Automatiza el proceso de lanzamiento. | With a robust Continuous Delivery pipeline in place, we can confidently deploy new features and bug fixes to our users multiple times a day. |
| Modelo de Objeto de Página (POM) | Frase Sustantiva | Un patrón de diseño ampliamente utilizado en la automatización de pruebas para crear un repositorio de objetos para elementos de UI web. Cada página web de la aplicación se representa como una clase, y los elementos web de la página se definen como variables en esa clase, con métodos para interactuar con ellos. Esto mejora el mantenimiento de las pruebas y reduce la duplicación de código. | Implementing the Page Object Model (POM) design pattern makes our automation test scripts more maintainable, readable, and scalable as the application grows. |
Leer más: Software Testing Glossary Términos Esenciales de QA para Principiantes
Frases Comunes Usadas
Comprender estas frases comunes, a menudo relacionadas con elementos de nuestro Automation Testing Glossary, te ayudará significativamente a navegar discusiones profesionales sobre términos de automatización de pruebas y terminología de QA. Estas expresiones son usadas frecuentemente por profesionales experimentados en el campo de las pruebas de automatización. Incorporarlas en tu repertorio de inglés técnico demostrará tu familiaridad y hará que tu viaje de aprendizaje de vocabulario especializado sea más fluido.
A continuación se presenta una tabla de expresiones útiles. Cada frase incluye una explicación de su uso y una oración de ejemplo. Estas frases complementan los términos encontrados en el Automation Testing Glossary.
| Frase | Explicación de Uso | Oración(es) de Ejemplo |
|---|---|---|
| Ejecutar un script de prueba | Realizar una prueba automatizada o una serie de pruebas automatizadas. Es una acción común realizada diariamente por los ingenieros de automatización de QA. | "Before the daily stand-up, could you run a test script for the new payment gateway integration to check its basic functionality?" |
| Identificar un error | Encontrar un defecto, error o fallo en la aplicación de software que causa que se comporte de manera inesperada o no cumpla con los requisitos. Este es un objetivo principal de las pruebas. | "The latest automated test run helped us identify a bug in the user registration module where special characters in passwords were not handled correctly." |
| Configurar el entorno de prueba | Preparar el hardware, software, configuraciones de red, bases de datos y datos de prueba necesarios para realizar las pruebas. Un entorno configurado correctamente es crucial para obtener resultados de prueba precisos. | "Before we can start executing the regression suite, the operations team needs to set up the test environment with the latest build and database schema." |
| Automatizar un caso de prueba | Convertir un caso de prueba manual (una serie de pasos realizados por un tester humano) en un script automatizado que puede ser ejecutado por una herramienta de automatización de pruebas. | "Our current sprint goal is to automate a test case for every critical user flow identified in the new feature to improve our regression coverage." |
| Depurar el script | Encontrar y corregir errores o problemas dentro de un script de automatización mismo. Los scripts pueden fallar debido a cambios en la aplicación, localizadores incorrectos o errores lógicos en el script. | "I spent a good part of the morning trying to debug the script for the checkout page because it kept failing on the final payment confirmation assertion." |
| Empujar al pipeline de CI/CD | Integrar código nuevo o actualizado (incluidos los scripts de prueba) en el sistema de Integración Continua/Entrega Continua. Esta acción suele desencadenar una secuencia automatizada de construcción, prueba y despliegue de la aplicación. | "Once the new automation scripts are peer-reviewed and approved, we'll push to CI/CD pipeline to ensure they are executed as part of our standard deployment process." |
| Mantener la suite de pruebas | Actualizar y gestionar regularmente la colección de pruebas automatizadas para asegurar que sigan siendo relevantes, precisas y efectivas a medida que la aplicación evoluciona. Esto incluye corregir scripts rotos, actualizar localizadores y añadir nuevas pruebas. | "It's a critical ongoing task to maintain the test suite to account for frequent changes in the application's UI and functionality, preventing false positives and negatives." |
Leer más: Debugging Glossary Términos Esenciales para Codificadores
Conclusión
Dominar el vocabulario en este Automation Testing Glossary es un paso significativo hacia la competencia en el campo. Estos términos de automatización de pruebas y frases son fundamentales para cualquier persona involucrada en el aseguramiento de la calidad del software. La práctica y el uso constantes mejorarán tu inglés técnico y te ayudarán a evitar errores comunes de aprendizaje de idiomas al discutir vocabulario de pruebas de software. ¡Sigue aprendiendo y aplicando estos consejos de vocabulario para sobresalir en tu camino en las pruebas de automatización! Para una exploración adicional, puedes consultar recursos como el Glosario de ISTQB para más definiciones de pruebas automatizadas.