User Stories Glossary: Términos Clave de Agile
¡Bienvenido a nuestro User Stories Glossary! Si te estás adentrando en el desarrollo ágil o la ingeniería de software, comprender los términos clave es crucial. Esta publicación tiene como objetivo simplificar el vocabulario esencial, ayudándote a evitar errores comunes de aprendizaje de idiomas en este campo especializado. Dominar este User Stories Glossary mejorará tus habilidades de comunicación y comprensión en cualquier entorno ágil.
Tabla de Contenidos
¿Qué es User Stories Glossary?
Esta sección presenta términos fundamentales del User Stories Glossary. Comprender estos bloques de construcción es el primer paso para crear, discutir y gestionar historias de usuario de manera efectiva en proyectos ágiles. Exploremos el vocabulario central de desarrollo ágil.
| Vocabulario | Tipo de Palabra | Definición Sencilla | Ejemplo(s) de Oración |
|---|---|---|---|
| User Story | Noun | Una descripción corta y sencilla de una característica contada desde la perspectiva del usuario. | The team discussed the User Story for the new login page. |
| As a (persona) | Phrase | El rol del usuario para quien se escribe la historia. | "As a registered customer, I want to save my shipping address so that I can check out faster." |
| I want to (goal) | Phrase | La acción u objetivo que el usuario quiere alcanzar. | "As a registered customer, I want to save my shipping address so that I can check out faster." |
| So that (reason) | Phrase | El beneficio o la razón por la que el usuario quiere la característica. | "As a registered customer, I want to save my shipping address so that I can check out faster." |
| Acceptance Criteria | Noun | Condiciones que un producto de software debe cumplir para ser aceptado por un usuario. | The Acceptance Criteria for the search feature were clearly defined. |
| INVEST | Acronym/Noun | Un mnemónico para las buenas características de una historia de usuario: Independiente, Negociable, Valiosa, Estimable, Pequeña, Comprobable (Testable). Ver más en INVEST by Bill Wake. | We use the INVEST model to ensure our user stories are well-formed. |
| Persona | Noun | Un personaje ficticio creado para representar un tipo de usuario. | The marketing team developed a detailed Persona for our primary customer segment. |
| Epic | Noun | Una historia de usuario grande que puede dividirse en historias más pequeñas. | The "User Management" Epic was split into several smaller user stories. |
| Theme | Noun | Una colección de historias de usuario relacionadas. | All stories related to payment processing were grouped under the "Payment Theme." |
| Sprint | Noun | Un período corto y con límite de tiempo en el que un equipo scrum trabaja para completar una cantidad determinada de trabajo. | The team committed to three user stories for the current Sprint. |
| Product Backlog | Noun | Una lista ordenada de todo lo que se sabe que es necesario en el producto. | The Product Owner prioritizes items in the Product Backlog. |
| Story Points | Noun | Una unidad de medida relativa para estimar el esfuerzo requerido para implementar una historia de usuario. | The team assigned 5 Story Points to the user registration feature. |
| Definition of Done (DoD) | Noun Phrase | Un entendimiento compartido de lo que significa que el trabajo esté completo. | Before starting the sprint, the team agreed on the Definition of Done. |
| Task | Noun | Un elemento más pequeño y accionable necesario para completar una historia de usuario. | Each user story was broken down into several development Tasks. |
| Spike | Noun | Un tipo de historia utilizado para investigar o explorar algo desconocido. | We created a Spike to investigate the feasibility of using the new API. |
Leer más: Source Code Glossary Terminos Esenciales Definiciones Ejemplos
Frases Comunes Utilizadas
Más allá de los términos individuales en el User Stories Glossary, ciertas frases se utilizan con frecuencia al discutir o escribir historias de usuario. Estas expresiones ayudan a estructurar conversaciones y documentación en entornos ágiles. Familiarizarte con ellas mejorará tu lenguaje de gestión de proyectos y tu terminología de scrum.
| Phrase | Explicación de Uso | Ejemplo(s) de Oración |
|---|---|---|
| "Can we groom this story?" | Preguntar para refinar una historia de usuario, añadir detalles, estimar y asegurar que está lista para el desarrollo. | During the backlog refinement meeting, the Product Owner asked, "Can we groom this story about the profile update?" |
| "What are the acceptance criteria for...?" | Solicitar las condiciones específicas que deben cumplirse para que la historia se considere completa. | The QA engineer asked, "What are the acceptance criteria for the password reset feature?" |
| "Let's break down this epic." | Sugerir dividir una historia de usuario grande (epic) en historias de usuario más pequeñas y manejables. | The Scrum Master said, "Let's break down this epic for user authentication into individual stories." |
| "Is this story INVEST-compliant?" | Preguntar si una historia de usuario cumple los criterios de ser Independiente, Negociable, Valiosa, Estimable, Pequeña y Comprobable (Testable). | Before adding it to the sprint, we checked, "Is this story INVEST-compliant?" |
| "This story needs more detail." | Indicar que a una historia de usuario le falta información suficiente para que el equipo la entienda o implemente. | The developer commented, "This story needs more detail regarding the error handling." |
| "What's the value to the user?" | Pedir que se aclare el beneficio o la importancia de una historia de usuario desde la perspectiva del usuario. | When prioritizing, the Product Owner always asks, "What's the value to the user for this feature?" |
| "This doesn't meet the Definition of Done." | Afirmar que una historia de usuario o tarea completada no cumple todos los criterios de finalización acordados. | The reviewer noted, "This doesn't meet the Definition of Done because the unit tests are missing." |
Leer más: Software Development Kit Glossary Tu Guía De Términos Principales
Conclusión
Dominar el vocabulario dentro de este User Stories Glossary es un paso significativo hacia la comunicación efectiva en desarrollo ágil y de software. Estos términos y frases, parte del léxico esencial de la ingeniería de software, son fundamentales para una comprensión clara y una ejecución exitosa del proyecto. Sigue practicando y no temas hacer preguntas; refinar tu inglés técnico es un viaje continuo. El uso constante de este vocabulario de desarrollo ágil mejorará en gran medida tus interacciones profesionales y te ayudará a evitar errores comunes de aprendizaje de idiomas.