Latency Glossary: Términos y Definiciones Clave
¡Bienvenido a nuestro Latency Glossary! Si navegas por el mundo de la informática, las redes o los juegos en línea, comprender los términos relacionados con la latencia es crucial. Esta publicación tiene como objetivo desmitificar el vocabulario clave, ayudándote a comprender conceptos que se encuentran a menudo en el inglés técnico para TI. Cubriremos definiciones esenciales y frases comunes, lo que facilitará la discusión y resolución de problemas de rendimiento relacionados con las causas del retraso en la transferencia de datos. ¡Mejoremos tu aprendizaje de vocabulario especializado!
Tabla de Contenido
¿Qué es Latency Glossary?
Esta sección de Latency Glossary desglosa los términos fundamentales que encontrarás al discutir el rendimiento y la velocidad de la red, elementos clave de los factores de velocidad de internet. Comprender estas palabras es el primer paso para dominar las conversaciones sobre la latencia en TI y servicios en línea. Estos términos te ayudarán a comprender la alta latencia y los beneficios de la baja latencia.
| Vocabulary | Part of Speech | Simple Definition | Example Sentence(s) |
|---|---|---|---|
| Latency | noun | El retraso antes de que comience una transferencia de datos después de una instrucción para su transferencia. Esencial para la explicación de la latencia de red. | "High latency can make video calls frustrating and impact real-time collaboration." |
| Jitter | noun | La variación en el retraso de los paquetes recibidos, afectando la consistencia del flujo de datos. | "Audio dropouts and distorted video during calls can often be caused by high network jitter." |
| Bandwidth | noun | La velocidad máxima de transferencia de datos a través de una ruta dada, a menudo medida en bits por segundo. | "We need to upgrade our internet plan for more bandwidth to support all the streaming and gaming activities in the household." |
| Throughput | noun | La velocidad real de transferencia de datos lograda a través de una red, que puede ser inferior al ancho de banda teórico. | "Our throughput is significantly lower than our advertised bandwidth due to old wiring, which acts as one of the data transfer delay causes." |
| Ping | noun/verb | Una utilidad de diagnóstico para medir el tiempo de ida y vuelta de los mensajes enviados desde un host de origen a un ordenador de destino. El resultado es la definición del tiempo de ping. | "Can you ping the server to check its responsiveness and current RTT?" |
| Packet Loss | noun | La pérdida de uno o más paquetes transmitidos que no llegan a su destino, a menudo debido a la congestión de la red. | "Significant packet loss can severely degrade online gaming performance and cause disconnections." |
| Round-Trip Time (RTT) | noun | La duración, en milisegundos, que tarda una solicitud de red en ir de un punto de partida a un destino y volver. Estas son métricas clave del tiempo de ida y vuelta. | "A low RTT is essential for applications requiring real-time interaction, like cloud gaming." |
| Server Response Time | noun | La cantidad de tiempo que tarda un servidor web en responder a una solicitud de un navegador o cliente. También conocido como Time to First Byte (TTFB). | "Slow server response time can lead to a poor user experience and higher bounce rates on a website." |
| Network Congestion | noun | Un estado en el que una red o un nodo de red transporta más datos de los que puede manejar, lo que provoca retrasos. | "Network congestion during peak business hours often causes slower internet speeds and increased latency for everyone in the office." |
| Bottleneck | noun | Un punto en un sistema donde el flujo de datos está restringido, limitando el rendimiento general. | "The company's outdated firewall became a bottleneck for their upgraded high-speed internet connection, impacting overall server latency." |
| QoS (Quality of Service) | noun | Mecanismos para controlar y gestionar los recursos de la red para garantizar un cierto nivel de rendimiento para aplicaciones específicas mediante la priorización del tráfico. | "We implemented QoS policies to prioritize voice and video traffic over bulk data downloads, ensuring call quality." |
| CDN (Content Delivery Network) | noun | Una red geográficamente distribuida de servidores proxy y sus centros de datos, mejorando la velocidad y la conectividad. | "Using a CDN helps reduce latency for global users by serving website content from servers located closer to them. Companies like Cloudflare offer detailed explanations of latency and how CDNs help." |
| Time to First Byte (TTFB) | noun | Una medida que indica la capacidad de respuesta de un servidor web; el tiempo entre que un cliente realiza una solicitud HTTP y recibe el primer byte de la respuesta. | "Optimizing TTFB is a crucial first step for improving website loading speed and user perceived performance." |
| Propagation Delay | noun | El tiempo que tarda la cabecera de una señal en viajar del emisor al receptor. Depende en gran medida de la distancia. | "For satellite internet connections, propagation delay is a significant and unavoidable component of total latency due to the vast distances involved." |
| Jumbo Frames | noun | Tramas Ethernet con más de los 1500 bytes estándar de carga útil, utilizadas para aumentar el rendimiento de la red. | "Using jumbo frames in a storage area network can improve efficiency for large data transfers, but all network devices in the path must support them." |
Para una comprensión académica más profunda de cómo se mide la latencia y su impacto, puedes explorar recursos como la página de Wikipedia sobre Latencia (ingeniería) Wikipedia's page on Latency (engineering).
Leer más: Software Development Kit Glossary Tu Guía De Términos Principales
Frases Comunes Utilizadas
Más allá de las palabras individuales, ciertas frases se utilizan comúnmente al discutir la latencia y el rendimiento de la red. Esta sección te ayudará a comprender y utilizar estas expresiones correctamente, mejorando tu fluidez en inglés técnico para TI y haciendo que las discusiones sobre los factores de velocidad de internet sean más claras.
| Phrase | Usage Explanation | Example Sentence(s) |
|---|---|---|
| "Experiencing high latency" | Se utiliza para describir una situación en la que hay un retraso notable en la transferencia de datos o en la capacidad de respuesta del sistema. | "Our customers in the Asia-Pacific region are experiencing high latency when accessing the application hosted in Europe this morning." |
| "Optimizing for low latency" | Se refiere al proceso de realizar cambios técnicos en un sistema, red o aplicación para reducir los retrasos. Los beneficios de la baja latencia incluyen una mejor experiencia de usuario. | "Game developers and financial trading platforms are constantly optimizing for low latency to ensure real-time responsiveness." |
| "Check your ping" | Una instrucción común, especialmente en juegos en línea o en la resolución de problemas de red, para probar el retraso de la conexión a un servidor. | "If the online game is lagging or unresponsive, the first step is often to check your ping to the game server." |
| "Reduce network jitter" | Describe las acciones tomadas para minimizar las variaciones en los tiempos de llegada de los paquetes, lo cual es importante para transmisiones en tiempo real. | "We need to implement traffic shaping and prioritize VoIP packets to reduce network jitter and improve the quality of our internet calls." |
| "Impact on user experience (UX)" | Se refiere a cómo la latencia (tanto alta como baja) afecta la satisfacción general de los usuarios que interactúan con un sistema o aplicación. | "Even minor increases in webpage load time due to latency can have a significant negative impact on user experience and conversion rates." |
| "Server-side vs. Client-side latency" | Diferencia entre los retrasos que se originan en la infraestructura del servidor y los retrasos que se originan en el dispositivo del usuario, la red local o el navegador. Ayuda a identificar problemas de latencia del lado del cliente. | "Before blaming the application, we need to determine if the slowdown is due to server-side vs. Client-side latency by running tests from different locations." |
| "Measuring network performance" | Término general para el acto de evaluar el buen funcionamiento de una red, que a menudo implica métricas como latencia, jitter, ancho de banda y pérdida de paquetes. | "Regularly measuring network performance using tools like iperf or speed tests helps us identify potential bottlenecks before they critically affect users." |
Leer más: Source Code Glossary Terminos Esenciales Definiciones Ejemplos
Conclusión
Dominar este Latency Glossary y las frases comunes asociadas a él es un paso significativo para mejorar tu vocabulario de redes de TI. Comprender estos términos permite una comunicación más clara, una resolución de problemas más eficaz de las causas del retraso en la transferencia de datos, y una comprensión más profunda de cómo funcionan los sistemas digitales. Sigue practicando e incorporando este aprendizaje de vocabulario especializado en tus interacciones diarias. Tu camino para dominar el inglés para soporte técnico y la informática en general continúa, ¡y cada nuevo término aprendido te empodera aún más para comprender la jerga común de TI relacionada con el rendimiento!