Scrum Glossary: Términos Clave y Significados
¡Bienvenido a tu guía esencial para comprender la gestión de proyectos Ágil! Este Scrum Glossary está diseñado para ayudar a los estudiantes de inglés a comprender la terminología crucial utilizada en el dinámico mundo de Scrum. Tener un sólido Scrum Glossary a tu alcance es un paso clave para mejorar tu technical English y comunicación profesional. Proporcionaremos definiciones claras y ejemplos prácticos, ofreciendo valiosos vocabulary tips en el camino. Sumergámonos en los conceptos centrales que impulsarán tu confianza y habilidades en cualquier entorno Scrum.
Índice
¿Qué es Scrum Glossary?
Esta sección desglosa los términos fundamentales que encontrarás. Comprender este Scrum Glossary es vital para cualquier persona involucrada en el desarrollo o gestión de proyectos Ágil. Este Scrum Glossary tiene como objetivo ser un recurso completo. Exploraremos los Scrum terms clave utilizados en el project management English, ayudándote a mejorar tu viaje de language learning. Familiarizarte con este Agile vocabulary mejorará tu comprensión de las operaciones diarias y las discusiones del equipo.
| Vocabulary | Part of Speech | Simple Definition | Example Sentence(s) |
|---|---|---|---|
| Sprint | Noun | Un período corto y de duración fija (generalmente de 2 a 4 semanas) durante el cual se completa un trabajo específico y se deja listo para revisión. | The team aims to deliver a working feature by the end of the current Sprint. |
| Product Backlog | Noun | Una lista priorizada de funcionalidades, funciones, requisitos, mejoras y correcciones que sirve como única fuente de trabajo para el Scrum Team. | The Product Backlog was re-prioritized by the Product Owner before the next Sprint planning. |
| Sprint Backlog | Noun | El conjunto de elementos del Product Backlog seleccionados para el Sprint, más un plan para entregar el Incremento del producto y alcanzar el Sprint Goal. | During Sprint Planning, the team committed to several items for the Sprint Backlog. |
| Daily Scrum | Noun | Una reunión diaria de 15 minutos para el Development Team para sincronizar actividades y crear un plan para las próximas 24 horas. | The Daily Scrum helps the team identify any impediments quickly. |
| Scrum Master | Noun | Un líder servicial para el Scrum Team, responsable de promover y apoyar Scrum tal como se define en la Scrum Guide™. | The Scrum Master facilitated the Sprint Retrospective meeting. |
| Product Owner | Noun | La persona responsable de gestionar el Product Backlog y maximizar el valor del producto creado por el Scrum Team. | The Product Owner is responsible for defining user stories and prioritizing the backlog. |
| Development Team | Noun | Un grupo autoorganizado y multifuncional de profesionales que realizan el trabajo de entregar un Incremento de producto "Done" potencialmente liberable. | The Development Team worked collaboratively to solve a complex bug. |
| Increment | Noun | La suma de todos los elementos del Product Backlog completados durante un Sprint y todos los Sprints anteriores; debe estar en una condición utilizable. | At the end of the Sprint Review, the team demonstrated a new Increment of the software. |
| Sprint Goal | Noun | Una declaración breve de lo que el equipo planea lograr durante el Sprint. Proporciona orientación al Development Team sobre por qué está construyendo el Incremento. | The Sprint Goal for this iteration is to improve user registration. |
| User Story | Noun | Una descripción informal, en lenguaje natural, de una o más funcionalidades de un sistema de software, escrita desde la perspectiva de un usuario final. | "As a user, I want to reset my password so I can regain access to my account" is an example of a User Story. |
| Velocity | Noun | Una medida de la cantidad de Product Backlog convertida en un Incremento de producto durante un Sprint por un Scrum Team. | The team's Velocity has been steadily increasing over the past few Sprints. |
| Sprint Retrospective | Noun | Una reunión que se celebra al final de un Sprint para que el Scrum Team se inspeccione a sí mismo y cree un plan de mejoras para el siguiente Sprint. | In the Sprint Retrospective, the team discussed what went well and what could be improved. |
| Definition of Done (DoD) | Noun | Una descripción formal del estado del Incremento cuando cumple las medidas de calidad requeridas para el producto. | All tasks must meet the Definition of Done before being considered complete. |
| Agile | Adjective | Un conjunto de principios y prácticas para la gestión de proyectos, particularmente Agile software development, donde los requisitos y las soluciones evolucionan a través del esfuerzo colaborativo de equipos autoorganizados y multifuncionales. | Our company adopted an Agile approach to project management to respond better to changing customer needs. |
| Burndown Chart | Noun | Una representación gráfica que muestra la tasa a la que se completa el trabajo y cuánto trabajo queda por hacer. | The Burndown Chart showed we were on track to meet the Sprint Goal. |
Leer más: Agile Methodologies Glossary: Tu guía de términos clave
Frases Comunes Utilizadas
Ahora que estás familiarizado con los términos individuales de nuestro Scrum Glossary, exploremos las frases comunes. Estas expresiones se utilizan frecuentemente en las reuniones y discusiones de Scrum. Aprenderlas impulsará significativamente tus communication skills y te ayudará a sonar más natural al discutir software development terms o el progreso del proyecto. Son esenciales para una participación efectiva.
| Phrase | Usage Explanation | Example Sentence(s) |
|---|---|---|
| "What's your capacity for this Sprint?" | Se pregunta durante la Sprint Planning para comprender cuánto trabajo puede comprometer de manera realista un miembro del equipo o el equipo completo. | The Scrum Master asked the team, "What's your capacity for this Sprint?" before they selected backlog items. |
| "Are there any impediments?" | Una pregunta común, especialmente durante la Daily Scrum, para identificar cualquier bloqueo u obstáculo que impida que el equipo avance. | "Before we wrap up, are there any impediments anyone is facing?" inquired the Scrum Master. |
| "Let's take this offline." | Una frase utilizada para sugerir discutir un tema que es demasiado detallado o no relevante para todos los presentes, fuera de la reunión actual. | "This discussion is going too deep for the Daily Scrum; let's take this offline." |
| "Move this to the 'Done' column." | Se refiere a actualizar el estado de una tarea en un tablero Scrum (físico o digital) cuando cumple la Definition of Done. | "Great job finishing the feature! Please move this to the 'Done' column on the board." |
| "What's the status on that user story?" | Una pregunta sobre el progreso de una User Story o tarea específica dentro del Sprint. | The Product Owner asked a developer, "What's the status on that user story for the payment gateway?" |
| "Time-boxing the discussion." | La práctica de asignar una unidad de tiempo fija y máxima para una actividad o discusión para mantener las reuniones enfocadas y eficientes. | "We only have five minutes left for this topic, so we're time-boxing the discussion," announced the facilitator. |
| "Focus on the Sprint Goal." | Un recordatorio al equipo para priorizar el trabajo que contribuye directamente a alcanzar el Sprint Goal acordado. | When a new, unrelated request came in, the Scrum Master reminded everyone to "Focus on the Sprint Goal." |
Leer más: Software Development Life Cycle Glossary Términos Clave para tu Carrera
Conclusión
Dominar este Scrum Glossary y las frases relacionadas es un paso significativo en tu camino para dominar el project management English. La práctica constante y el uso de estos Scrum terms mejorarán tus communication skills y confianza dentro de un entorno Ágil. Sigue aprendiendo y aplicando este Agile vocabulary; es un activo valioso para cualquier English for professionals que busque prosperar en los lugares de trabajo modernos. Recuerda, el language learning efectivo es un proceso continuo, y estos vocabulary tips están aquí para apoyarte.