User Interface Glossary: Términos de UI Explicados
¡Bienvenido a tu User Interface Glossary esencial! Comprender los términos de diseño de UI clave es crucial para cualquiera que trabaje o aprenda sobre diseño digital. Este post tiene como objetivo desmitificar el vocabulario de UX/UI común, ayudándote a navegar por el mundo de los elementos de interfaz con facilidad. Proporcionaremos definiciones claras y ejemplos, ofreciendo valiosos consejos de vocabulario para mejorar tu inglés para tecnología. ¡Vamos a sumergirnos en el lenguaje fundamental del diseño de interfaz de usuario y aumentar tu comprensión de los conceptos de diseño visual!
Tabla de Contenidos
¿Qué es User Interface Glossary?
Esta sección profundiza en nuestro completo User Interface Glossary, desglosando términos esenciales vitales para los creadores digitales. Dominar estas palabras específicas, parte de un vocabulario de UX/UI más amplio, mejorará significativamente tu comprensión y comunicación en proyectos de diseño de UI. Nuestro objetivo es hacer que el aprendizaje de estos elementos de interfaz sea sencillo, ayudándote a evitar errores comunes de aprendizaje de idiomas y a construir una base sólida. Esta parte del User Interface Glossary está diseñada para ser clara.
| Vocabulary | Part of Speech | Definición Simple | Example Sentence(s) |
|---|---|---|---|
| Affordance | Noun | Una característica o pista visual de un objeto o elemento de interfaz que sugiere al usuario cómo se puede interactuar con él. Las buenas affordances hacen que una interfaz sea intuitiva. | A button's raised appearance and shadow affords clicking, clearly communicating its function. |
| Breadcrumbs | Noun | Un esquema de navegación secundario que revela la ubicación del usuario en un sitio web o aplicación. Rastrean el camino de vuelta al punto de inicio. | The breadcrumbs at the top of the page showed: Home > Blog > User Interface Glossary. |
| Call to Action (CTA) | Noun | Una instrucción, típicamente un botón o enlace, diseñada para impulsar a los usuarios a dar un paso específico y deseado. Los CTAs son cruciales para las conversiones. | The bright orange "Download Free Trial" button is a very effective Call to Action. |
| Dropdown Menu | Noun | Una lista de opciones que aparece cuando un usuario hace clic o pasa el cursor sobre el título de un menú. Ayuda a ahorrar espacio en la pantalla. | Please select your country from the dropdown menu to see relevant shipping options. |
| Fidelity | Noun | El nivel de detalle, realismo y funcionalidad incorporado en un prototipo o diseño. Va desde bajo (bocetos básicos) hasta alto (mockups interactivos y estilizados). | For user testing, we created a high-fidelity prototype that closely mimics the final app's look and feel. |
| Grid System | Noun | Una estructura compuesta por una serie de líneas horizontales y verticales que se cruzan, utilizada para organizar el contenido de manera consistente y organizada. | Using a grid system helped the designers maintain alignment and visual harmony across all pages of the website. |
| Heuristic Evaluation | Noun | Un método de inspección de usabilidad donde los expertos revisan una interfaz contra un conjunto de principios de usabilidad establecidos (heurísticas). Ayuda a identificar posibles problemas de usabilidad. | A heuristic evaluation conducted by UX specialists identified several areas for improving the website's navigation. |
| Icon | Noun | Una pequeña representación gráfica simbólica utilizada para denotar un objeto, acción o idea. Los iconos mejoran la escaneabilidad y la comprensión. | Click the shopping cart icon in the top right corner to view your selected items. |
| Modal (or Modal Window) | Noun | Una caja de diálogo o ventana emergente que aparece encima del contenido principal, deshabilitando temporalmente la interacción con el contenido de fondo hasta que se atiende el modal. | A confirmation modal appeared, asking "Are you sure you want to delete this item?" before proceeding. |
| Placeholder Text | Noun | Texto temporal e instructivo que se muestra dentro de un campo de entrada antes de que el usuario ingrese cualquier valor. Guía a los usuarios sobre el formato o tipo de entrada esperado. | The search bar had placeholder text saying "Search articles..." to guide the user. |
| Responsive Design | Noun | Un enfoque del diseño web que hace que las páginas web se muestren correctamente en una variedad de dispositivos y tamaños de ventana o pantalla, desde computadoras de escritorio hasta teléfonos móviles. | Thanks to responsive design, the website layout automatically adjusts to provide an optimal viewing experience on tablets and smartphones. |
| Sitemap | Noun | Una lista jerárquica o diagrama que representa la estructura y organización de las páginas dentro de un sitio web o aplicación. Ayuda a la navegación y al SEO. | The sitemap was submitted to search engines to help them crawl the new website more efficiently. |
| Tooltip | Noun | Una pequeña caja emergente informativa que aparece cuando un usuario pasa el cursor sobre un elemento de interfaz, proporcionando una breve explicación o contexto adicional. | Hover your mouse over the question mark icon to see a helpful tooltip explaining the feature. |
| Wireframe | Noun | Un esquema de baja fidelidad, esquelético, de una página web o pantalla de aplicación. Se centra en la estructura, la ubicación del contenido y la funcionalidad, no en el diseño visual. | Before adding any colors or images, the UX designer created a detailed wireframe to map out the user journey. |
| Whitespace (or Negative Space) | Noun | El espacio vacío o sin marcar alrededor y entre los elementos en un diseño. Es crucial para la legibilidad, el equilibrio y el atractivo visual. | Effective use of whitespace in the article made it much easier to read and less overwhelming. |
Frases Comunes Usadas
Más allá de los términos individuales encontrados en cualquier buen User Interface Glossary, ciertas frases se usan comúnmente en las discusiones sobre UI. Comprender estas expresiones te ayudará a captar conversaciones y documentación de manera más efectiva. Esta sección se centra en términos de diseño de UI prácticos en contexto, ampliando tu comprensión más allá de las definiciones básicas del User Interface Glossary.
| Phrase | Explicación de Uso | Example Sentence(s) |
|---|---|---|
| "Above the fold" | Este término, originado en los periódicos, se refiere a la parte de una página web que es visible para un usuario sin necesidad de desplazarse hacia abajo. Es un espacio privilegiado para información crítica o CTAs. | To maximize visibility, the main headline and the primary Call to Action were placed above the fold. |
| "User flow" | Describe el camino completo que un usuario sigue a través de un sitio web o aplicación para lograr un objetivo específico, desde su punto de entrada hasta la acción final. Mapear los user flows ayuda a identificar puntos de fricción. | We need to carefully analyze and optimize the user flow for the new account registration process to reduce drop-offs. |
| "Pixel perfect" | Un adjetivo que describe un diseño digital o una interfaz implementada que coincide perfectamente con las especificaciones del diseñador, hasta la colocación exacta y la apariencia de cada píxel. | The client was very pleased that the front-end developer implemented the design to be pixel perfect, matching the mockups exactly. |
| "Dark patterns" | Son diseños de interfaz de usuario engañosos creados para engañar a los usuarios para que hagan cosas que quizás no tengan intención de hacer, como suscribirse a pagos recurrentes o compartir más datos de los que desean. Los diseñadores éticos los evitan. Más información en | The website used dark patterns by pre-selecting expensive add-ons during checkout, hoping users wouldn't notice. |
| "Mobile-first approach" | Una estrategia de diseño donde el proceso comienza diseñando para la pantalla más pequeña (móvil) y luego mejorando progresivamente el diseño para pantallas más grandes (tabletas, computadoras de escritorio). | Given that most of our users access the site via their phones, we adopted a mobile-first approach to ensure a seamless experience. |
| "Visual hierarchy" | El principio de organizar elementos de manera que implique importancia. Guía el ojo del usuario a través del contenido en un orden específico, utilizando tamaño, color, contraste y colocación. | A strong visual hierarchy makes it easy for users to quickly scan the page and find the information they need. |
| "A/B testing" (or Split Testing) | Un método para comparar dos versiones (A y B) de una página web, pantalla de aplicación o elemento entre sí para determinar cuál funciona mejor para lograr un objetivo específico (por ejemplo, una tasa de conversión más alta). | Through A/B testing, we discovered that the green "Sign Up" button converted 20% more users than the blue one. |
Conclusión
Dominar este User Interface Glossary y las frases comunes discutidas es un paso significativo en tu trayectoria profesional. Estos términos de diseño de UI son fundamentales para una comunicación clara y la creación de productos digitales efectivos y fáciles de usar. La importancia de un vocabulario de UX/UI robusto, como se detalla en este User Interface Glossary, no puede subestimarse. Sigue practicando y explorando; el esfuerzo constante construirá tu confianza y experiencia en el campo. No te desanimes por los problemas de pronunciación iniciales; la práctica hace la perfección al aprender inglés para tecnología. Esperamos que este User Interface Glossary sirva como un recurso valioso. ¡Buena suerte!