"Chew The Fat" Expliqué : Comment Utiliser Cet Argoti Anglais Classique
Avez-vous déjà passé des heures à simplement discuter avec un bon ami de tout et de rien ? Cette conversation détendue et amicale a un nom parfait en argot anglais : "to chew the fat" (bavarder). Bien que cela puisse paraître étrange, apprendre à utiliser cette expression est une excellente étape dans votre parcours de développement du vocabulaire. Cela vous aidera à paraître plus naturel dans les conversations informelles en anglais. Ce guide expliquera exactement ce que signifie chew the fat, quand l'utiliser et comment vous pouvez l'ajouter à vos conversations quotidiennes pour parler comme un locuteur natif.
Table des matières
- Que Signifie "Chew The Fat" ?
- Contexte et Utilisation de "Chew The Fat"
- Exemples de Phrases avec "Chew The Fat"
- Mots d'Argot Connexes
- Conclusion
Que Signifie "Chew The Fat" ?
En termes simples, chew the fat signifie avoir une conversation longue, tranquille et informelle avec quelqu'un. Il s'agit de discuter de manière détendue et amicale, souvent sans sujet ni objectif précis. Considérez cela comme le type de conversation que vous avez lorsque vous avez beaucoup de temps et que vous appréciez simplement la compagnie de quelqu'un.
L'expression a une connotation très positive et chaleureuse. Elle suggère l'amitié, le confort et une pause par rapport aux aspects sérieux de la vie. Bien que son origine exacte soit débattue, une théorie populaire est qu'elle vient des marins qui discutaient en mâchant du lard de porc dur et salé pendant les longs voyages en mer. Selon Merriam-Webster, cet idiome fait partie de l'anglais informel depuis plus d'un siècle, ce qui en fait un véritable classique.
Lire la suite: Shoot The Breeze Expliqué : Comment Utiliser Cet Argout Anglais Courant
Contexte et Utilisation de "Chew The Fat"
Comprendre quand et comment utiliser l'argot est essentiel pour paraître naturel. Voici une analyse de la façon d'utiliser correctement "chew the fat" dans votre usage quotidien.
Qui l'utilise ? Cette expression est bien connue dans le monde anglophone, en particulier en anglais américain et britannique. Bien qu'elle puisse être considérée comme légèrement démodée par certains adolescents, elle est largement comprise et utilisée par les adultes de tous âges. C'est un élément d'argot intemporel.
Dans quels contextes ? Vous ne l'utiliseriez que dans des situations décontractées et informelles. C'est parfait pour décrire une conversation avec des amis, de la famille ou des voisins sympathiques. Vous pourriez chew the fat autour d'une tasse de café, au téléphone ou en vous détendant à la maison. Vous ne l'utiliseriez pas dans une réunion d'affaires formelle ou un document académique.
Quel est le ton ? Le ton est toujours amical, détendu et agréable. Dire que vous voulez "chew the fat" est une invitation chaleureuse à avoir une bonne et longue conversation sans aucune pression.
Lire la suite: Flirter en anglais Que signifie Chat Up et comment l'utiliser ?
Exemples de Phrases avec "Chew The Fat"
Voir l'expression en action est la meilleure façon d'apprendre. Voici quelques exemples de la façon dont vous pourriez entendre ou utiliser "chew the fat" dans les conversations de tous les jours.
Example 1: Catching up with an old friend
- Person A: "It’s been ages since we last saw each other! What have you been up to?"
- Person B: "I know! We should get coffee this weekend. It would be great to just sit and chew the fat for a few hours."
Example 2: A phone call with a family member
- Person A: "Are you busy right now?"
- Person B: "Not at all. I was just making some tea. It’s the perfect time to chew the fat."
Example 3: Neighbors meeting on the street
- Person A: "I haven't seen you and your husband in a while. How are you?"
- Person B: "We're good, thanks! We saw your lights on last night and were tempted to come over to chew the fat."
Example 4: After a busy week
- Person A: "This week has been so stressful. I haven't had a moment to relax."
- Person B: "I feel the same. I can't wait to do nothing this evening except chew the fat with you."
Lire la suite: « Schmooze » expliqué : Parler et réseauter comme un natif, le guide
Related Slang Words
If you like "chew the fat," you might enjoy these other common phrases for casual conversation. They are great additions to your vocabulary building efforts.
| Related Slang | Meaning & When to Use It | Example Sentence |
|---|---|---|
| Shoot the breeze | Very similar to chew the fat. To talk casually about unimportant things. | "We spent the whole afternoon just shooting the breeze." |
| Catch up | To talk with someone you haven't seen for a while to learn about their recent news. | "Let's get dinner soon and properly catch up." |
| Chinwag | A very British term for a long and pleasant chat. It's informal and friendly. | "I had a good long chinwag with my mum on the phone." |
| Gab | To talk continuously and eagerly, often about things that are not very important. | "My friends and I can gab for hours about anything." |
Conclusion
Alors voilà ! "Chew the fat" est un idiome anglais merveilleux et classique qui décrit parfaitement une conversation longue, amicale et détendue. C'est une expression fantastique à ajouter à votre collection d'anglais informel pour rendre vos conversations plus naturelles et chaleureuses.
Maintenant que vous connaissez sa signification et son utilisation dans la vie réelle, vous êtes prêt à l'utiliser. N'ayez pas peur de l'essayer la prochaine fois que vous prévoyez une rencontre décontractée avec un ami anglophone.
Avez-vous déjà eu une bonne occasion de "chew the fat" avec quelqu'un ? Essayez de créer votre propre exemple de phrase dans les commentaires ci-dessous !
