"Tanked" Explained: What It Means and How to Use This Versatile English Slang

「Tanked」を解説：その意味とこの万能な英語スラングの使い方

Ever heard someone say they "tanked" an exam or that someone was "tanked" at a party and wondered what they meant? You're not alone! "Tanked"は、いくつかの重要な意味を持つ、現代のスラングとして人気のある言葉です。「Tanked」の使い方を理解することは、あなたのカジュアルな英語力を高め、ネイティブスピーカーのように聞こえるのに役立ちます。このガイドでは、その定義を詳しく説明し、実際の使用例を示し、「Tanked」を自信を持って使用できるように例を示します。この一般的なフレーズを詳しく見ていきましょう！

Table of Contents

• What Does “Tanked” Mean?
• 「Tanked」とはどういう意味ですか？
• Context and Usage of “Tanked”
• 「Tanked」の文脈と用法
• Example Sentences with “Tanked”
• 「Tanked」を使った例文
• Related Slang Words
• 関連するスラング
• Conclusion
• 結論

What Does “Tanked” Mean?

「tanked」という言葉は、2つの一般的でまったく異なる意味を持つ、興味深い英語のスラングです。両方を理解することで、カジュアルな会話のための語彙構築が大幅に向上します。

1. To be extremely drunk: This is perhaps the most common usage. 誰かが「tanked」である場合、それは彼らがアルコールで非常に酔っていることを意味します。 これは通常、正常に機能できなくなるほど強いレベルの酩酊状態を表します。ここでの気持ちは通常、文脈に応じて否定的またはユーモラスです。

2. To fail badly or decline sharply: This meaning is often used in the context of performance, business, or economics. 何かが「tanked」である場合、それはそれが目覚ましく失敗したか、その価値が大幅かつ突然に低下したことを意味します。 たとえば、学生は試験で「tanked」したと言うかもしれませんし、ニュース記事では、会社の株が「tanked」したと言うかもしれません。この用法は、深刻でしばしば突然の失敗または衰退の感覚を表します。

So, when you hear "tanked," pay close attention to the context to understand which definition is being used!

もっと読む: 「Trashed」を解説：英語スラングをネイティブのように使う方法

Context and Usage of “Tanked”

「Tanked」は用途の広いスラングですが、その用法は、どちらの意味で使用するかによって大きく異なります。以下に内訳を示します。

Meaning 1: Extremely Drunk

• Who usually says it? Commonly used by young adults and adults in informal settings. You'll hear it among friends, at parties, or when people are recounting stories about social events. It's a staple of American slang but is understood in many English-speaking regions.
  • 誰が通常言うのか？ 若者や大人がインフォーマルな環境でよく使用します。友人同士、パーティー、または人々が社交イベントの話をするときに耳にするでしょう。これはアメリカのスラングの定番ですが、多くの英語圏の地域で理解されています。
• In what settings? Casual conversations, stories about parties or nights out, social media posts (though perhaps more in recounting events than live-tweeting being "tanked"). You wouldn't use this in a formal or professional setting.
  • どのような設定で？ カジュアルな会話、パーティーや夜遊びの話、ソーシャルメディアの投稿（「tanked」であることをライブツイートするよりも、イベントを語るときに多いかもしれません）。フォーマルまたはプロフェッショナルな環境では使用しません。
• Tone: Generally informal, can be humorous, or a bit critical/concerned depending on the situation. It’s definitely casual.
  • トーン： 一般的にインフォーマルで、ユーモラスな場合もあれば、状況に応じて少し批判的/懸念される場合もあります。間違いなくカジュアルです。

Meaning 2: Failed Badly / Declined Sharply

• Who usually says it? This usage is broader. Students might use it for exams, professionals for projects or market performance, sports commentators for a team's performance, and it's common in news reports about the economy or stock market.
  • 誰が通常言うのか？ この用法はより広範です。学生は試験に、専門家はプロジェクトや市場のパフォーマンスに、スポーツ解説者はチームのパフォーマンスに使用する可能性があり、経済や株式市場に関するニュースレポートでは一般的です。
• In what settings? Can be used in slightly more formal contexts than the "drunk" meaning, but it's still generally informal. You might hear it in a casual work discussion about a failed project, in sports commentary, or in discussions about academic performance. It's also prevalent in pop culture discussions about movies or TV shows that performed poorly.
  • どのような設定で？ 「drunk」の意味よりもわずかにフォーマルな文脈で使用できますが、一般的にはインフォーマルです。失敗したプロジェクトに関するカジュアルな仕事のディスカッション、スポーツ解説、または学業成績に関するディスカッションで耳にするかもしれません。また、パフォーマンスが悪かった映画やテレビ番組に関するポップカルチャーのディスカッションでも一般的です。
• Tone: Usually negative, indicating disappointment, frustration, or a serious setback. It can be used factually ("the stocks tanked") or with more emotion ("I totally tanked my presentation").
  • トーン： 通常は否定的で、失望、欲求不満、または深刻な後退を示します。事実として（「株がtankedした」）またはより感情的に（「プレゼンテーションで完全にtankedした」）使用できます。

Knowing when and how to use "tanked" will help you navigate real-life usage of English slang words more effectively.

もっと読む: 「Plastered」を理解する：意味、使い方、例文で徹底解説！

Example Sentences with “Tanked”

「Tanked」が実際にどのように使用されているかを理解するために、「Tanked」の実際の使用例を見てみましょう。

Meaning 1: Extremely Drunk

• Person A: "Did you see Mark at the party last night?" Person B: "Yeah, he was completely tanked after just a few beers! He could barely stand up."

  • Aさん：「昨日のパーティーでマークを見ましたか？」 Bさん：「ええ、彼はほんの数杯のビールで完全にtankedになっていました！彼はほとんど立ち上がることができませんでした。」

• Person A: "How was your cousin's wedding reception?" Person B: "It was fun, but Uncle Joe got a bit too tanked and started singing karaoke very loudly and off-key."

  • Aさん：「いとこの結婚披露宴はどうでしたか？」 Bさん：「楽しかったけど、ジョーおじさんが少しtankedになりすぎて、大声で音程外れのカラオケを歌い始めました。」

• Person A: "I'm never drinking that much punch again." Person B: "Why? What happened?" Person A: "I got so tanked I don't even remember how I got home!"

  • Aさん：「あんなにたくさんのパンチはもう二度と飲まない。」 Bさん：「どうして？何が起こったの？」 Aさん：「すごくtankedになって、どうやって家に帰ったのかさえ覚えていません！」

Meaning 2: Failed Badly / Declined Sharply

• Person A: "How did your big presentation go?" Person B: "Oh, don't ask. I think I completely tanked it. My mind went blank."

  • Aさん：「大きなプレゼンテーションはどうでしたか？」 Bさん：「ああ、聞かないで。完全にtankedしたと思います。頭が真っ白になりました。」

• Person A: "Did you hear about the new superhero movie?" Person B: "Yeah, I heard it totally tanked at the box office. Critics hated it."

  • Aさん：「新しいスーパーヒーロー映画について聞きましたか？」 Bさん：「ええ、興行収入で完全にtankedしたと聞きました。批評家はそれを嫌っていました。」

• Person A: "What happened to your investment in that tech company?" Person B: "It tanked. The stock price dropped by 50% overnight after their bad earnings report."

  • Aさん：「あのハイテク企業への投資はどうなりましたか？」 Bさん：「tankedしました。悪い決算報告の後、株価は一夜にして50％下落しました。」 According to Merriam-Webster, one of the verb meanings of "tank" is "to make no effort to win : lose intentionally" or "to fail utterly." This informal usage aligns perfectly with our second definition of "tanked" meaning to fail.
  • _ Merriam-Websterによると、「tank」の動詞の意味の1つは、「勝つために努力しない：意図的に負ける」または「完全に失敗する」ことです。この非公式な用法は、「tanked」の2番目の定義である「失敗する」と完全に一致しています。_

Related Slang Words

Here are some other English slang words and common phrases related to the two meanings of "tanked":

「tanked」の2つの意味に関連する、他の英語のスラングや一般的なフレーズを以下に示します。

Learning these related terms will expand your vocabulary for informal English and help you understand more nuances in conversation.

Conclusion

So, there you have it! "Tanked" is a dynamic piece of modern slang that can mean either being very drunk or failing miserably. The key to understanding and using "tanked" correctly is to pay close attention to the context of the conversation. Adding "tanked" to your vocabulary will definitely help you understand more pop culture references and sound more like a native speaker in casual situations.

これで全部です！「Tanked」は、非常に酔っ払っているか、ひどく失敗しているかのどちらかを意味するダイナミックな現代のスラングです。「Tanked」を正しく理解して使用するための鍵は、会話の文脈に注意深く注意を払うことです。「Tanked」を語彙に追加すると、ポップカルチャーの参照をよりよく理解し、カジュアルな状況でネイティブスピーカーのように聞こえるのに間違いなく役立ちます。

Now it's your turn! Can you think of a sentence using "tanked"? Share your example in the comments below, or let us know if there are other English slang words you'd like us to explain. We love helping you on your journey to mastering English! Why not check out our other articles on common phrases and vocabulary building next? さあ、あなたの番です！「tanked」を使った文を思いつきますか？以下のコメントで例を共有するか、説明してほしい他の英語のスラングがあれば教えてください。英語の習得への旅を支援することが大好きです！次に、一般的なフレーズと語彙の構築に関する他の記事をチェックしてみませんか？