"Tanked" مُوَضَّح: ما يعنيه وكيفية استخدام هذه اللغة العامية الإنجليزية متعددة الاستخدامات
هل سمعت يومًا شخصًا يقول إنه "Tanked" امتحانًا أو أن شخصًا ما كان "Tanked" في حفلة وتساءلت عما يعنيه؟ أنت لست وحدك! "Tanked" هي قطعة شائعة من اللغة العامية الحديثة لها معنيان رئيسيان. إن فهم كيفية استخدام "Tanked" يمكن أن يعزز حقًا لغتك الإنجليزية غير الرسمية ويساعدك على أن تبدو أكثر مثل المتحدث الأصلي. سيرشدك هذا الدليل إلى تعريفها، ويعرض لك الاستخدام الواقعي، ويقدم لك أمثلة حتى تتمكن من استخدام "Tanked" بثقة. دعونا نتعمق في هذه العبارة الشائعة!
جدول المحتويات
ماذا يعني "Tanked"؟
كلمة "Tanked" هي قطعة رائعة من اللغة العامية الإنجليزية لأن لها معنيين شائعين، ولكنهما مختلفان تمامًا. إن فهم كلاهما سيحسن بشكل كبير بناء المفردات الخاصة بك للمحادثات غير الرسمية.
أن تكون في حالة سكر شديد: ربما يكون هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعًا. إذا كان شخص ما "Tanked"، فهذا يعني أنه في حالة سكر شديد بسبب الكحول. إنه ينقل عمومًا مستوى قويًا من السكر، غالبًا إلى درجة عدم القدرة على العمل بشكل طبيعي. الشعور هنا عادة ما يكون سلبيًا أو فكاهيًا، اعتمادًا على السياق.
الفشل بشكل سيئ أو الانخفاض الحاد: غالبًا ما يستخدم هذا المعنى في سياق الأداء أو الأعمال أو الاقتصاد. إذا كان شيء ما "Tanked"، فهذا يعني أنه فشل بشكل مذهل، أو انخفضت قيمته بشكل كبير ومفاجئ. على سبيل المثال، قد يقول الطالب إنه "Tanked" في امتحان، أو قد يقول تقرير إخباري أن أسهم شركة "Tanked". ينقل هذا الاستخدام إحساسًا بالفشل الشديد والمفاجئ في كثير من الأحيان أو الانحدار.
لذا، عندما تسمع كلمة "Tanked"، انتبه جيدًا إلى السياق لفهم أي تعريف يتم استخدامه!
Read more: شرح كلمة Smashed: معناها وكيفية استخدام هذه الكلمة العامية الإنجليزية
سياق واستخدام "Tanked"
"Tanked" هو مصطلح عامي متعدد الاستخدامات، ولكن استخدامه يعتمد بشكل كبير على المعنى الذي تقصده. إليك تحليل:
المعنى 1: في حالة سكر شديد
- من يقولها عادة؟ يشيع استخدامه من قبل الشباب والبالغين في الأماكن غير الرسمية. ستسمعها بين الأصدقاء أو في الحفلات أو عندما يروي الناس قصصًا عن المناسبات الاجتماعية. إنه عنصر أساسي في اللغة العامية الأمريكية ولكنه مفهوم في العديد من المناطق الناطقة باللغة الإنجليزية.
- في أي الأماكن؟ محادثات غير رسمية، قصص عن الحفلات أو الليالي، منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي (على الرغم من أنها قد تكون أكثر في سرد الأحداث من التغريد المباشر بأنك "Tanked"). لن تستخدم هذا في مكان رسمي أو احترافي.
- النبرة: بشكل عام غير رسمي، يمكن أن يكون فكاهيًا، أو نقديًا/قلقًا بعض الشيء اعتمادًا على الموقف. إنه بالتأكيد غير رسمي.
المعنى 2: فشل بشكل سيئ / انخفاض حاد
- من يقولها عادة؟ هذا الاستخدام أوسع. قد يستخدمه الطلاب للامتحانات، والمهنيون للمشاريع أو أداء السوق، والمعلقون الرياضيون لأداء الفريق، وهو شائع في التقارير الإخبارية حول الاقتصاد أو سوق الأوراق المالية.
- في أي الأماكن؟ يمكن استخدامه في سياقات أكثر رسمية بقليل من معنى "السكر"، ولكنه لا يزال غير رسمي بشكل عام. قد تسمع ذلك في مناقشة عمل غير رسمية حول مشروع فاشل، أو في تعليق رياضي، أو في مناقشات حول الأداء الأكاديمي. كما أنه منتشر في مناقشات الثقافة الشعبية حول الأفلام أو البرامج التلفزيونية التي كان أداؤها ضعيفًا.
- النبرة: عادة ما تكون سلبية، وتشير إلى خيبة الأمل أو الإحباط أو النكسة الخطيرة. يمكن استخدامه بشكل واقعي ("the stocks tanked") أو بمزيد من المشاعر ("I totally tanked my presentation").
إن معرفة متى وكيف تستخدم كلمة "Tanked" سيساعدك على التنقل في الاستخدام الواقعي للكلمات العامية الإنجليزية بشكل أكثر فعالية.
Read more: فهم معنى Wallflower وكيفية استخدام العبارة الإنجليزية الشائعة
أمثلة على الجمل مع "Tanked"
دعونا ننظر إلى "Tanked" أثناء العمل لفهم استخدامه في الحياة الواقعية.
المعنى 1: في حالة سكر شديد
Person A: "Did you see Mark at the party last night?" Person B: "Yeah, he was completely tanked after just a few beers! He could barely stand up."
Person A: "How was your cousin's wedding reception?" Person B: "It was fun, but Uncle Joe got a bit too tanked and started singing karaoke very loudly and off-key."
Person A: "I'm never drinking that much punch again." Person B: "Why? What happened?" Person A: "I got so tanked I don't even remember how I got home!"
المعنى 2: فشل بشكل سيئ / انخفاض حاد
Person A: "How did your big presentation go?" Person B: "Oh, don't ask. I think I completely tanked it. My mind went blank."
Person A: "Did you hear about the new superhero movie?" Person B: "Yeah, I heard it totally tanked at the box office. Critics hated it."
Person A: "What happened to your investment in that tech company?" Person B: "It tanked. The stock price dropped by 50% overnight after their bad earnings report." According to Merriam-Webster, one of the verb meanings of "tank" is "to make no effort to win : lose intentionally" or "to fail utterly." This informal usage aligns perfectly with our second definition of "tanked" meaning to fail.
كلمات عامية ذات صلة
فيما يلي بعض الكلمات العامية الإنجليزية والعبارات الشائعة الأخرى المتعلقة بالمعنيين لكلمة "Tanked":
| المصطلحات العامية ذات الصلة | المعنى ومتى يتم استخدامه | مثال على الجملة |
|---|---|---|
| لـ "سكران": | ||
| Wasted | في حالة سكر شديد. على غرار Tanked. | "He got totally wasted at Sarah's birthday." |
| Plastered | في حالة سكر شديد، غالبًا إلى درجة عدم القدرة على الحركة. | "She was so plastered she couldn't find her keys." |
| Hammered | في حالة سكر شديد. قابلة للتبديل مع Tanked أو Wasted. | "They went out last night and got absolutely hammered." |
| Smashed | في حالة سكر شديد. شائع في اللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية. | "I was too smashed to remember the end of the night." |
| لـ "فشل بشكل سيئ": | ||
| Bombed | فشل تمامًا (خاصة بالنسبة للاختبارات والعروض). | "I think I bombed that history exam." |
| Flopped | فشل، خاصة بالنسبة لمشروع إبداعي أو تجاري. | "The new restaurant totally flopped and closed down." |
| Crashed and burned | فشل بشكل مذهل وفي كثير من الأحيان علنًا. | "His startup idea crashed and burned within a year." |
| Went belly up | فشل تمامًا (غالبًا للشركات). | "The company went belly up after the scandal." |
إن تعلم هذه المصطلحات ذات الصلة سيوسع مفرداتك للغة الإنجليزية غير الرسمية ويساعدك على فهم المزيد من الفروق الدقيقة في المحادثة.
الخلاصة
إذًا، ها أنت ذا! "Tanked" هي قطعة ديناميكية من اللغة العامية الحديثة يمكن أن تعني إما أن تكون في حالة سكر شديد أو تفشل بشكل بائس. المفتاح لفهم واستخدام "Tanked" بشكل صحيح هو الانتباه الشديد إلى سياق المحادثة. ستساعدك إضافة "Tanked" إلى مفرداتك بالتأكيد على فهم المزيد من الإشارات الثقافية الشعبية وتبدو أكثر مثل المتحدث الأصلي في المواقف غير الرسمية.
الآن جاء دورك! هل يمكنك التفكير في جملة باستخدام "Tanked"؟ شارك بمثالك في التعليقات أدناه، أو أخبرنا إذا كانت هناك كلمات عامية إنجليزية أخرى تود منا شرحها. نحن نحب مساعدتك في رحلتك لإتقان اللغة الإنجليزية! لماذا لا تطلع على مقالاتنا الأخرى حول العبارات الشائعة وبناء المفردات بعد ذلك؟
