Understanding "Plastered": What It Means and How to Use This Common Slang
هل سمعت شخصًا يقول، "He was completely plastered last night!" وتساءلت عما يعنيه؟ إذا كنت تتطلع إلى تعزيز لغتك الإنجليزية غير الرسمية وتبدو أكثر كمتحدث أصلي للغة، فإن فهم المصطلحات العامية الشائعة مثل "plastered" هو المفتاح. هذا المصطلح هو وسيلة ملونة لوصف شخص تناول كمية كبيرة من الكحول. في هذا الدليل، سوف نتعمق في meaning of plastered، واستكشاف real-life usage of plastered، ومساعدتك على إضافة هذه العبارة الشائعة إلى أدوات بناء المفردات لديك. هيا بنا نبدأ!
Table of Contents (جدول المحتويات)
- What Does "Plastered" Mean? (ماذا يعني "Plastered"؟)
- Context and Usage of "Plastered" (سياق واستخدام "Plastered")
- Example Sentences with "Plastered" (أمثلة على جمل مع "Plastered")
- Related Slang Words (كلمات عامية ذات صلة)
- Conclusion (استنتاج)
What Does "Plastered" Mean? (ماذا يعني "Plastered"؟)
المصطلح العامي "plastered" هو طريقة غير رسمية لوصف شخص ما بأنه very drunk or heavily intoxicated (سكران جدًا أو ثمِل بشدة). وفقًا لـ Cambridge Dictionary، فإن "plastered" هو في الواقع مصطلح غير رسمي لكونه "very drunk (سكران جدًا)". تشير هذه الحالة إلى استهلاك كبير للكحول، غالبًا إلى النقطة التي تتأثر فيها سلوكياته وتنسيقه البدني بشكل ملحوظ. إنه يعني مستوى من السكر يتجاوز مجرد كونه ثملاً قليلاً. في حين أن المصطلح يمكن استخدامه أحيانًا بروح الدعابة، إلا أنه يصف عمومًا حالة ليست مثالية ويمكن أن تحمل دلالات سلبية اعتمادًا على السياق. فكر في الأمر على أنه مغطى تمامًا أو غارق في آثار الكحول، تمامًا كما هو الحال مع تغطية الجدار بالجص. إن فهم plastered definition هو المفتاح لفهم هذه القطعة من modern slang (العامية الحديثة).
Read more: شرح 'Hammered': دليل للغة العامية الإنجليزية الشائعة
Context and Usage of "Plastered" (سياق واستخدام "Plastered")
إن فهم متى و how to use plastered (كيفية استخدام plastered) أمر بالغ الأهمية لمتعلمي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية الذين يهدفون إلى الحصول على لغة إنجليزية طبيعية. هذه الكلمة العامية بالذات شائعة جدًا في البيئات غير الرسمية، ولكن مدى ملاءمتها يمكن أن يختلف.
- Who usually says it? (من يقولها عادة؟)
- The term "plastered" is widely used by native English speakers of various ages, particularly young adults and adults, across both British and American English. It's generally not used by very young children or in highly formal professional environments where more standard vocabulary is expected. (يستخدم مصطلح "plastered" على نطاق واسع من قبل المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية من مختلف الأعمار، وخاصة الشباب والبالغين، في كل من الإنجليزية البريطانية والأمريكية. ولا يستخدم بشكل عام من قبل الأطفال الصغار جدًا أو في البيئات المهنية الرسمية للغاية حيث يتوقع استخدام مفردات أكثر قياسية.)
- In what settings? (في أي الإعدادات؟)
- You'll most frequently hear "plastered" in casual conversations among friends, perhaps at parties, or when people are recounting stories about social events where alcohol was involved. It's also fairly common in pop culture, appearing in movies, TV shows, and books when describing characters who have had too much to drink. You might also encounter it in informal online chats or social media posts discussing nightlife or celebrations. (ستسمع في أغلب الأحيان كلمة "plastered" في المحادثات غير الرسمية بين الأصدقاء، ربما في الحفلات، أو عندما يروي الناس قصصًا عن المناسبات الاجتماعية التي تتضمن الكحول. كما أنها شائعة إلى حد ما في الثقافة الشعبية، حيث تظهر في الأفلام والبرامج التلفزيونية والكتب عند وصف الشخصيات التي تناولت الكثير من الكحول. وقد تصادفها أيضًا في الدردشات غير الرسمية عبر الإنترنت أو منشورات وسائل التواصل الاجتماعي التي تناقش الحياة الليلية أو الاحتفالات.)
- Tone (النبرة):
- The tone associated with "plastered" can vary significantly. It's often used in a casual, sometimes humorous way, especially when a story is being told about a past event. For example, "You should have seen Mark at the wedding; he got absolutely plastered and started dancing on the tables!" (يمكن أن تختلف النبرة المرتبطة بـ "plastered" بشكل كبير. غالبًا ما تستخدم بطريقة غير رسمية، وأحيانًا فكاهية، خاصة عندما يتم سرد قصة عن حدث ماض. على سبيل المثال، "كان يجب أن ترى مارك في حفل الزفاف؛ لقد أصبح plastered تمامًا وبدأ الرقص على الطاولات!")
- However, it can also carry a slightly negative or critical tone, implying that someone drank excessively or irresponsibly. For instance, "She was so plastered she couldn't even find her keys, which was quite worrying." (ومع ذلك، يمكن أن تحمل أيضًا نبرة سلبية أو انتقادية بعض الشيء، مما يعني أن شخصًا ما شرب بإفراط أو بتهور. على سبيل المثال، "كانت plastered لدرجة أنها لم تستطع حتى العثور على مفاتيحها، وهو أمر مقلق للغاية.")
- While it's generally not considered offensive slang, it remains very informal. You certainly wouldn't use it to describe your boss in a formal report or meeting! Using such slang correctly helps in vocabulary building (بناء المفردات) for more nuanced informal English (اللغة الإنجليزية غير الرسمية). (في حين أنه لا يعتبر عمومًا لغة عامية مسيئة، إلا أنه يظل غير رسمي للغاية. بالتأكيد لن تستخدمه لوصف رئيسك في تقرير أو اجتماع رسمي! يساعد استخدام هذه اللغة العامية بشكل صحيح في vocabulary building (بناء المفردات) للحصول على informal English (لغة إنجليزية غير رسمية) أكثر دقة.)
Read more: فهم كلمة Wasted: معناها وكيفية استخدامها في العامية الإنجليزية الشائعة
Example Sentences with "Plastered" (أمثلة على جمل مع "Plastered")
إن رؤية "plastered" أثناء العمل يساعد على ترسيخ معناها ويوضح how to use plastered (كيفية استخدام plastered) في real-life usage (الاستخدام في الحياة الواقعية). فيما يلي بعض plastered examples (أمثلة على plastered):
Person A: "Did you see Tom at Sarah's party?" Person B: "Yeah, he was completely plastered by 10 PM!" (الشخص أ: "هل رأيت توم في حفلة سارة؟" الشخص ب: "نعم، لقد كان plastered تمامًا بحلول الساعة 10 مساءً!")
Person A: "I'm never drinking tequila again. Awful hangover." Person B: "No kidding! You were so plastered you sang to a traffic cone." (الشخص أ: "لن أشرب التكيلا مرة أخرى. صداع الكحول فظيع." الشخص ب: "لا تمزح! لقد كنت plastered لدرجة أنك غنيت لمخروط مروري.")
Person A: "How was New Year's Eve?" Person B: "Wild! My cousin got plastered on champagne before midnight." (الشخص أ: "كيف كانت ليلة رأس السنة؟" الشخص ب: "مجنونة! لقد أصبح ابن عمي plastered على الشمبانيا قبل منتصف الليل.")
Person A: "Why wasn't Jane at brunch?" Person B: "She got plastered at her office party; felt too rough." (الشخص أ: "لماذا لم تكن جين في وجبة الفطور المتأخر؟" الشخص ب: "لقد أصبحت plastered في حفلة مكتبها؛ شعرت بتوعك شديد.")
Person A: "I don't remember much from the festival." Person B: "That's because you were absolutely plastered, mate! We helped you find your tent." (الشخص أ: "لا أتذكر الكثير من المهرجان." الشخص ب: "هذا لأنك كنت plastered تمامًا يا صاح! لقد ساعدناك في العثور على خيمتك.")
توضح هذه الأمثلة كيف تصف كلمة "plastered" الثمالة الشديدة في الدردشة اليومية. يساعد فهم هذه السيناريوهات على فهم modern slang (العامية الحديثة).
Related Slang Words (كلمات عامية ذات صلة)
اللغة الإنجليزية لديها العديد من الطرق الملونة للتحدث عن كونك سكرانًا. إذا كانت كلمة "plastered" ليست صحيحة تمامًا، أو كنت ترغب في توسيع مفرداتك من English slang words (كلمات عامية إنجليزية) المتعلقة بالسكر، فإليك بعض البدائل:
| Related Slang (كلمات عامية ذات صلة) | Meaning & When to Use It (المعنى ومتى تستخدمها) | Example Sentence (مثال على جملة) |
|---|---|---|
| Hammered (مُطَرَّق) | Very drunk; similar to plastered. Often implies heavy, incapacitating drunkenness. (سكران جدًا؛ مشابه لـ plastered. غالبًا ما يعني السكر الشديد المعيق.) | "He got hammered at the pub and missed his last train." (سكر في الحانة وفاتته آخر قطار.) |
| Wasted (ضائع) | Very drunk or high, often out of control or unwell. (سكران جدًا أو منتش، غالبًا ما يكون خارج السيطرة أو مريضًا.) | "She was completely wasted and couldn't remember anything." (كانت ضائعة تمامًا ولم تستطع تذكر أي شيء.) |
| Smashed (مُحَطَّم) | Common term for very drunk, similar to hammered or plastered. (UK/Aus popular) (مصطلح شائع للسكر الشديد، مشابه لـ hammered أو plastered. (شائع في المملكة المتحدة/أستراليا)) | "They went out for a few beers and got smashed." (خرجوا لتناول بعض البيرة وأصبحوا محطمين.) |
| Blotto (سَكْرَان حَتَّى الثُّمَالَة) | (Often UK, somewhat dated) Extremely drunk, to oblivion. ((غالبًا في المملكة المتحدة، قديم إلى حد ما) سكران للغاية، إلى حد النسيان.) | "After the celebration, he was absolutely blotto." (بعد الاحتفال، كان سكرانًا تمامًا حتى الثمالة.) |
| Tanked (up) (مُدَوَّر) | Very drunk. Often implies drinking a lot quickly. (سكران جدًا. غالبًا ما يعني شرب الكثير بسرعة.) | "He tanked up on beer before the concert." (احتسى الكثير من البيرة قبل الحفل.) |
| Legless (أَعْجَز) | (Mainly British) So drunk one can barely stand. ((بريطاني بشكل أساسي) سكران لدرجة أنه بالكاد يستطيع الوقوف.) | "By the end of the night, half the party was legless." (بحلول نهاية الليلة، كان نصف الحفل عاجزًا.) |
إن تعلم هذه المصطلحات ذات الصلة يساعد على فهم المزيد من المحادثات غير الرسمية و sound like a native (يبدو كمتحدث أصلي).
Conclusion (استنتاج)
إذن، ها أنت ذا! "Plastered" هو مصطلح عامي مفهوم على نطاق واسع في informal English (اللغة الإنجليزية غير الرسمية) لشخص سكران جدًا. إن إضافته إلى مفرداتك يساعد على فهم المحادثات غير الرسمية والمشاركة بشكل طبيعي أكثر. تذكر السياق والجمهور قبل استخدامه. إن تعلم مثل هذه common phrases (العبارات الشائعة) يساعدك على sound like a native speaker (يبدو كمتحدث أصلي).
حان دورك الآن! هل يمكنك تكوين جملة بكلمة "plastered"؟ شارك بمثالك في التعليقات أدناه، أو اسأل عن English slang words (كلمات عامية إنجليزية) أخرى!
هل تريد المزيد؟ تحقق من مقالاتنا الأخرى حول المفردات الإنجليزية واللغة العامية!
