Понимание "Plastered": что это значит и как использовать этот распространенный сленг
Вы когда-нибудь слышали, как кто-то говорит: «Он был совершенно plastered прошлой ночью!» и задавались вопросом, что они имели в виду? Если вы хотите улучшить свой неформальный английский и звучать больше как носитель языка, понимание распространенного сленга, такого как «plastered», является ключевым. Этот термин - красочный способ описать кого-то, кто слишком много выпил. В этом руководстве мы углубимся в meaning of plastered, изучим его real-life usage of plastered и поможем вам добавить эту популярную фразу в свой инструментарий для vocabulary building. Давайте начнем!
Table of Contents
- What Does "Plastered" Mean?
- Context and Usage of "Plastered"
- Example Sentences with "Plastered"
- Related Slang Words
- Conclusion
What Does "Plastered" Mean?
Сленговый термин "plastered" - это неформальный способ описать кого-то, кто очень пьян или сильно опьянен. Согласно Cambridge Dictionary, "plastered" действительно является неформальным термином для обозначения состояния "очень пьян." Это состояние предполагает значительное потребление алкоголя, часто до такой степени, что их поведение и физическая координация заметно нарушены. Это подразумевает уровень опьянения, выходящий за рамки просто слегка нетрезвого. Хотя этот термин иногда можно использовать в шутку, он обычно описывает состояние, которое не является идеальным и может нести негативный оттенок в зависимости от контекста. Думайте об этом как о полном покрытии или подавлении эффектами алкоголя, так же как стена покрыта штукатуркой (Plaster). Понимание plastered definition является ключом к пониманию этого элемента modern slang.
Read more: Понимание 'Hammered': Руководство по популярному английскому сленгу
Context and Usage of "Plastered"
Понимание того, когда и how to use plastered имеет решающее значение для изучающих английский язык как иностранный, стремящихся к естественному звучанию английского языка. Это конкретное сленговое слово довольно распространено в неформальной обстановке, но его уместность может варьироваться.
- Кто обычно это говорит?
- Термин "plastered" широко используется носителями английского языка разного возраста, особенно молодыми людьми и взрослыми, как в британском, так и в американском английском. Он обычно не используется очень маленькими детьми или в очень формальной профессиональной среде, где ожидается более стандартная лексика.
- В каких ситуациях?
- Вы чаще всего услышите "plastered" в случайных разговорах между друзьями, возможно, на вечеринках, или когда люди рассказывают истории о светских мероприятиях, где употреблялся алкоголь. Это также довольно часто встречается в поп-культуре, появляясь в фильмах, телешоу и книгах при описании персонажей, которые слишком много выпили. Вы также можете столкнуться с этим в неформальных онлайн-чатах или сообщениях в социальных сетях, обсуждающих ночную жизнь или празднования.
- Тон:
- Тон, связанный с "plastered", может значительно варьироваться. Его часто используют в непринужденной, иногда юмористической форме, особенно когда рассказывается история о прошлом событии. Например: «Вам следовало видеть Марка на свадьбе; он совершенно plastered и начал танцевать на столах!»
- Однако это также может нести слегка негативный или критический тон, подразумевая, что кто-то пил чрезмерно или безответственно. Например: «Она была так plastered, что даже не могла найти свои ключи, что было довольно тревожно».
- Хотя это обычно не считается оскорбительным сленгом, он остается очень неформальным. Вы, конечно, не стали бы использовать его для описания своего босса в официальном отчете или на встрече! Правильное использование такого сленга помогает в vocabulary building для более тонкого informal English.
Read more: Понимание Wasted что это значит и как использовать сленг?
Example Sentences with "Plastered"
Увидев "plastered" в действии помогает закрепить его смысл и показывает how to use plastered в real-life usage. Вот несколько plastered examples:
Person A: "Did you see Tom at Sarah's party?" Person B: "Yeah, he was completely plastered by 10 PM!" (Персона A: "Ты видел Тома на вечеринке у Сары?" Персона B: "Да, он был совершенно plastered уже к 10 вечера!")
Person A: "I'm never drinking tequila again. Awful hangover." Person B: "No kidding! You were so plastered you sang to a traffic cone." (Персона A: "Я больше никогда не буду пить текилу. Ужасное похмелье." Персона B: "Не говори! Ты был так plastered, что пел дорожному конусу.")
Person A: "How was New Year's Eve?" Person B: "Wild! My cousin got plastered on champagne before midnight." (Персона A: "Как прошла новогодняя ночь?" Персона B: "Дико! Мой кузен plastered на шампанском до полуночи.")
Person A: "Why wasn't Jane at brunch?" Person B: "She got plastered at her office party; felt too rough." (Персона A: "Почему Джейн не было на позднем завтраке?" Персона B: "Она plastered на своей офисной вечеринке; чувствовала себя слишком плохо.")
Person A: "I don't remember much from the festival." Person B: "That's because you were absolutely plastered, mate! We helped you find your tent." (Персона A: "Я мало что помню с фестиваля." Персона B: "Это потому, что ты был абсолютно plastered, приятель! Мы помогли тебе найти твою палатку.")
Эти примеры показывают, как "plastered" описывает сильное опьянение в повседневном общении. Понимание этих сценариев помогает в понимании modern slang.
Read more: Buzzed: Что это значит? Гайд, чтобы говорить как носитель языка!
Related Slang Words
В английском языке есть много красочных способов говорить о том, что ты пьян. Если "plastered" не совсем подходит, или вы хотите расширить свой словарь English slang words, связанных с опьянением, вот несколько альтернатив:
| Related Slang | Meaning & When to Use It | Example Sentence |
|---|---|---|
| Hammered | Очень пьян; похоже на plastered. Часто подразумевает сильное, выводящее из строя опьянение. | "He got hammered at the pub and missed his last train." |
| Очень пьян; похоже на plastered. Часто подразумевает сильное, выводящее из строя опьянение. | "Он напился в пабе и опоздал на свой последний поезд." | |
| Wasted | Очень пьян или под кайфом, часто не контролирует себя или плохо себя чувствует. | "She was completely wasted and couldn't remember anything." |
| Очень пьян или под кайфом, часто не контролирует себя или плохо себя чувствует. | "Она была совершенно в стельку и ничего не могла вспомнить." | |
| Smashed | Распространенный термин для очень пьяного, похожего на hammered или plastered. (Популярен в Великобритании/Австралии) | "They went out for a few beers and got smashed." |
| Распространенный термин для очень пьяного, похожего на hammered или plastered. (Популярен в Великобритании/Австралии) | "Они вышли выпить немного пива и напились в стельку." | |
| Blotto | (Часто в Великобритании, несколько устаревший) Чрезвычайно пьян, до беспамятства. | "After the celebration, he was absolutely blotto." |
| (Часто в Великобритании, несколько устаревший) Чрезвычайно пьян, до беспамятства. | "После празднования он был абсолютно в дупель." | |
| Tanked (up) | Очень пьян. Часто подразумевает быстрое употребление большого количества. | "He tanked up on beer before the concert." |
| Очень пьян. Часто подразумевает быстрое употребление большого количества. | "Он заправился пивом перед концертом." | |
| Legless | (В основном британский) Настолько пьян, что едва может стоять. | "By the end of the night, half the party was legless." |
| (В основном британский) Настолько пьян, что едва может стоять. | "К концу ночи половина вечеринки была без ног." |
Изучение этих связанных терминов помогает понять больше неформальных разговоров и sound like a native.
Conclusion
Итак, вот и все! "Plastered" - широко понятный сленговый термин в informal English для кого-то очень пьяного. Добавление его в свой словарный запас помогает понимать случайные разговоры и более естественно участвовать в них. Помните о контексте и аудитории, прежде чем использовать его. Изучение таких common phrases помогает вам sound like a native speaker.
Теперь ваша очередь! Можете ли вы составить предложение с "plastered"? Поделитесь своим примером в комментариях ниже или спросите о других English slang words!
Хотите больше? Ознакомьтесь с другими нашими статьями об английской лексике и сленге!
