Capire "Plastered": Cosa Significa e Come Usare Questo Slang Comune
Hai mai sentito qualcuno dire: "He was completely plastered last night!" e ti sei chiesto cosa intendesse? Se stai cercando di migliorare il tuo inglese informale e di sembrare più un madrelingua, capire lo slang comune come "plastered" è fondamentale. Questo termine è un modo colorito per descrivere qualcuno che ha bevuto un po' troppo. In questa guida, approfondiremo il meaning of plastered, esploreremo il suo real-life usage of plastered e ti aiuteremo ad aggiungere questa frase popolare al tuo toolkit di vocabulary building. Iniziamo!
Table of Contents
- What Does "Plastered" Mean?
- Context and Usage of "Plastered"
- Example Sentences with "Plastered"
- Related Slang Words
- Conclusion
What Does "Plastered" Mean?
Il termine slang "plastered" è un modo informale per descrivere qualcuno che è molto ubriaco o fortemente intossicato. Secondo il Cambridge Dictionary, "plastered" è infatti un termine informale per essere "molto ubriaco". Questo stato suggerisce un consumo significativo di alcol, spesso al punto in cui il loro comportamento e la coordinazione fisica sono notevolmente influenzati. Implica un livello di ubriachezza che va oltre l'essere leggermente alticcio. Sebbene il termine possa talvolta essere usato in modo umoristico, generalmente descrive uno stato che non è ideale e può avere connotazioni negative a seconda del contesto. Pensalo come essere completamente coperto o sopraffatto dagli effetti dell'alcol, proprio come un muro è coperto di plaster. Capire la plastered definition è fondamentale per comprendere questo pezzo di modern slang.
Leggi di più: Capire 'Hammered': Guida all'Uso di Questo Popolare Slang Inglese
Context and Usage of "Plastered"
Capire quando e how to use plastered è fondamentale per gli studenti di ESL che mirano a un inglese dal suono naturale. Questa particolare parola slang è abbastanza comune in contesti informali, ma la sua appropriatezza può variare.
- Who usually says it?
- Il termine "plastered" è ampiamente utilizzato da madrelingua inglesi di varie età, in particolare giovani adulti e adulti, sia nell'inglese britannico che in quello americano. Generalmente non è usato da bambini molto piccoli o in ambienti professionali altamente formali dove ci si aspetta un vocabolario più standard.
- In what settings?
- Sentirai più frequentemente "plastered" in conversazioni casuali tra amici, magari alle feste, o quando le persone raccontano storie di eventi sociali in cui era coinvolto l'alcol. È anche abbastanza comune nella cultura pop, apparendo in film, programmi TV e libri quando si descrivono personaggi che hanno bevuto troppo. Potresti anche incontrarlo in chat online informali o post sui social media che discutono di vita notturna o celebrazioni.
- Tone:
- Il tono associato a "plastered" può variare in modo significativo. Viene spesso usato in modo casuale, a volte umoristico, soprattutto quando si racconta una storia su un evento passato. Ad esempio, "You should have seen Mark at the wedding; he got absolutely plastered and started dancing on the tables!" (Avresti dovuto vedere Mark al matrimonio; si è completamente ubriacato e ha iniziato a ballare sui tavoli!).
- Tuttavia, può anche avere un tono leggermente negativo o critico, il che implica che qualcuno ha bevuto eccessivamente o in modo irresponsabile. Ad esempio, "She was so plastered she couldn't even find her keys, which was quite worrying" (Era così ubriaca che non riusciva nemmeno a trovare le chiavi, il che era piuttosto preoccupante).
- Sebbene non sia generalmente considerato slang offensivo, rimane molto informale. Sicuramente non lo useresti per descrivere il tuo capo in una relazione o riunione formale! Usare correttamente tale slang aiuta nel vocabulary building per un informal English più sfumato.
Leggi di più: Capire 'Wasted': Significato e Uso dello Slang Inglese Comune
Example Sentences with "Plastered"
Vedere "plastered" in azione aiuta a consolidare il suo significato e mostra how to use plastered in real-life usage. Ecco alcuni plastered examples:
Person A: "Did you see Tom at Sarah's party?" Person B: "Yeah, he was completely plastered by 10 PM!" (Persona A: "Hai visto Tom alla festa di Sarah?" Persona B: "Sì, era completamente ubriaco alle 22:00!")
Person A: "I'm never drinking tequila again. Awful hangover." Person B: "No kidding! You were so plastered you sang to a traffic cone." (Persona A: "Non berrò mai più tequila. Orribile postumi di una sbornia." Persona B: "Non mi prendi in giro! Eri così ubriaco che hai cantato a un cono stradale.")
Person A: "How was New Year's Eve?" Person B: "Wild! My cousin got plastered on champagne before midnight." (Persona A: "Com'è stato il Capodanno?" Persona B: "Pazzesco! Mio cugino si è ubriacato con lo champagne prima di mezzanotte.")
Person A: "Why wasn't Jane at brunch?" Person B: "She got plastered at her office party; felt too rough." (Persona A: "Perché Jane non era al brunch?" Persona B: "Si è ubriacata alla festa del suo ufficio; si sentiva troppo male.")
Person A: "I don't remember much from the festival." Person B: "That's because you were absolutely plastered, mate! We helped you find your tent." (Persona A: "Non ricordo molto del festival." Persona B: "Questo perché eri assolutamente ubriaco, amico! Ti abbiamo aiutato a trovare la tua tenda.")
Questi esempi mostrano come "plastered" descrive l'elevata intossicazione nella chat di tutti i giorni. Comprendere questi scenari aiuta la comprensione dello modern slang.
Related Slang Words
L'inglese ha molti modi coloriti per parlare di essere ubriaco. Se "plastered" non è del tutto giusto o vuoi espandere il tuo vocabolario di English slang words relativi all'intossicazione, ecco alcune alternative:
| Related Slang | Meaning & When to Use It | Example Sentence |
|---|---|---|
| Hammered | Molto ubriaco; simile a plastered. Spesso implica un'ubriachezza pesante e invalidante. | "He got hammered at the pub and missed his last train." (Si è ubriacato al pub e ha perso l'ultimo treno.) |
| Wasted | Molto ubriaco o fatto, spesso fuori controllo o che non sta bene. | "She was completely wasted and couldn't remember anything." (Era completamente fatta e non riusciva a ricordare nulla.) |
| Smashed | Termine comune per molto ubriaco, simile a hammered o plastered. (Popolare nel Regno Unito/Aus) | "They went out for a few beers and got smashed." (Sono usciti per qualche birra e si sono ubriacati.) |
| Blotto | (Spesso nel Regno Unito, un po' datato) Estremamente ubriaco, fino all'oblio. | "After the celebration, he was absolutely blotto." (Dopo la celebrazione, era assolutamente ubriaco.) |
| Tanked (up) | Molto ubriaco. Spesso implica bere molto velocemente. | "He tanked up on beer before the concert." (Si è riempito di birra prima del concerto.) |
| Legless | (Principalmente britannico) Così ubriaco che uno riesce a malapena a stare in piedi. | "By the end of the night, half the party was legless." (Entro la fine della notte, metà della festa era senza gambe.) |
Imparare questi termini correlati aiuta a capire più conversazioni informali e sound like a native.
Conclusion
Quindi, ecco fatto! "Plastered" è un termine slang ampiamente compreso in informal English per qualcuno molto ubriaco. Aggiungerlo al tuo vocabolario aiuta a capire le conversazioni casuali e a partecipare in modo più naturale. Ricorda il contesto e il pubblico prima di usarlo. Imparare tali common phrases ti aiuta a sound like a native speaker.
Ora tocca a te! Riesci a fare una frase con "plastered"? Condividi il tuo esempio nei commenti qui sotto o chiedi altre English slang words!
Ne vuoi di più? Controlla i nostri altri articoli sul vocabolario inglese e sullo slang!
Table of ContentsThe names/labels and content of item:Table of ContentsThe names/labels of items such as:Term, Part of Speech, Clear Definition, Example SentenceThe content within table columns labeled "Part of Speech".The content within table columns labeled "Clear Definition"
