Compreendendo "Plastered": O Que Significa e Como Usar Esta Gíria Comum

Já ouviu alguém dizer, "Ele ficou completamente plastered ontem à noite!" e se perguntou o que eles queriam dizer? Se você está procurando impulsionar seu inglês informal e soar mais como um falante nativo, entender gírias comuns como "plastered" é fundamental. Este termo é uma maneira colorida de descrever alguém que bebeu um pouco demais. Neste guia, vamos mergulhar no meaning of plastered, explorar seu real-life usage of plastered, e ajudá-lo a adicionar esta frase popular ao seu kit de ferramentas de vocabulary building. Vamos começar!

![Imagem mostrando uma cena de festa, sutilmente insinuando o significado de Plastered]

Table of Contents

• What Does "Plastered" Mean?
• Context and Usage of "Plastered"
• Example Sentences with "Plastered"
• Related Slang Words
• Conclusion

What Does "Plastered" Mean?

O termo de gíria "plastered" é uma maneira informal de descrever alguém que está muito bêbado ou fortemente intoxicado. De acordo com o Cambridge Dictionary, "plastered" é, de fato, um termo informal para estar "muito bêbado." Este estado sugere um consumo significativo de álcool, muitas vezes a ponto de seu comportamento e coordenação física serem visivelmente afetados. Implica um nível de embriaguez além de apenas estar ligeiramente embriagado. Embora o termo às vezes possa ser usado de forma bem-humorada, geralmente descreve um estado que não é ideal e pode ter conotações negativas, dependendo do contexto. Pense nisso como estar completamente coberto ou sobrecarregado pelos efeitos do álcool, assim como uma parede é coberta de gesso (plaster). Entender a plastered definition é fundamental para compreender este pedaço de modern slang.

Leia mais: Entendendo 'Hammered': Guia de Gírias Populares em Inglês

Context and Usage of "Plastered"

Entender quando e how to use plastered é crucial para alunos de ESL que buscam um inglês com som natural. Esta palavra de gíria em particular é bastante comum em ambientes informais, mas sua adequação pode variar.

• Quem geralmente diz isso?
  • O termo "plastered" é amplamente usado por falantes nativos de inglês de várias idades, particularmente jovens adultos e adultos, tanto no inglês britânico quanto no americano. Geralmente não é usado por crianças muito pequenas ou em ambientes profissionais altamente formais, onde um vocabulário mais padrão é esperado.
• Em quais configurações?
  • Você ouvirá com mais frequência "plastered" em conversas casuais entre amigos, talvez em festas, ou quando as pessoas estão contando histórias sobre eventos sociais onde o álcool estava envolvido. Também é bastante comum na cultura pop, aparecendo em filmes, programas de TV e livros ao descrever personagens que beberam demais. Você também pode encontrá-lo em bate-papos online informais ou postagens de mídia social discutindo a vida noturna ou celebrações.
• Tom:
  • O tom associado a "plastered" pode variar significativamente. É frequentemente usado de forma casual, às vezes humorística, especialmente quando uma história está sendo contada sobre um evento passado. Por exemplo, "Você deveria ter visto Mark no casamento; ele ficou absolutamente plastered e começou a dançar nas mesas!"
  • No entanto, também pode ter um tom ligeiramente negativo ou crítico, implicando que alguém bebeu excessivamente ou irresponsavelmente. Por exemplo, "Ela estava tão plastered que nem conseguia encontrar suas chaves, o que era bastante preocupante."
  • Embora geralmente não seja considerada uma gíria ofensiva, permanece muito informal. Você certamente não a usaria para descrever seu chefe em um relatório ou reunião formal! Usar tal gíria corretamente ajuda na vocabulary building para um informal English mais matizado.

Leia mais: Entendendo 'Wasted': Significado e Como Usar Essa Gíria em Inglês

Example Sentences with "Plastered"

Ver "plastered" em ação ajuda a solidificar seu significado e mostra how to use plastered em real-life usage. Aqui estão alguns plastered examples:

• Person A: "Did you see Tom at Sarah's party?" Person B: "Yeah, he was completely plastered by 10 PM!" (Pessoa A: "Você viu o Tom na festa da Sarah?" Pessoa B: "Sim, ele estava completamente plastered às 22h!")

• Person A: "I'm never drinking tequila again. Awful hangover." Person B: "No kidding! You were so plastered you sang to a traffic cone." (Pessoa A: "Eu nunca mais vou beber tequila. Ressaca terrível." Pessoa B: "Nem me diga! Você estava tão plastered que cantou para um cone de trânsito.")

• Person A: "How was New Year's Eve?" Person B: "Wild! My cousin got plastered on champagne before midnight." (Pessoa A: "Como foi a véspera de Ano Novo?" Pessoa B: "Selvagem! Meu primo ficou plastered de champanhe antes da meia-noite.")

• Person A: "Why wasn't Jane at brunch?" Person B: "She got plastered at her office party; felt too rough." (Pessoa A: "Por que a Jane não estava no brunch?" Pessoa B: "Ela ficou plastered na festa do escritório; se sentiu muito mal.")

• Person A: "I don't remember much from the festival." Person B: "That's because you were absolutely plastered, mate! We helped you find your tent." (Pessoa A: "Eu não me lembro muito do festival." Pessoa B: "É porque você estava absolutamente plastered, cara! Nós te ajudamos a encontrar sua barraca.")

Esses exemplos mostram como "plastered" descreve alta intoxicação no bate-papo diário. Entender esses cenários auxilia na compreensão da modern slang.

Related Slang Words

O inglês tem muitas maneiras coloridas de falar sobre estar bêbado. Se "plastered" não estiver totalmente correto, ou você quiser expandir seu vocabulário de English slang words relacionados à intoxicação, aqui estão algumas alternativas:

Aprender esses termos relacionados ajuda a entender mais conversas informais e sound like a native.

Conclusion

Então, aí está! "Plastered" é um termo de gíria amplamente compreendido em informal English para alguém muito bêbado. Adicioná-lo ao seu vocabulário ajuda a entender conversas casuais e participar de forma mais natural. Lembre-se do contexto e do público antes de usá-lo. Aprender essas common phrases ajuda você a sound like a native speaker.

Agora é a sua vez! Você consegue fazer uma frase com "plastered"? Compartilhe seu exemplo nos comentários abaixo, ou pergunte sobre outras English slang words!

Quer mais? Confira nossos outros artigos sobre vocabulário e gírias em inglês!