Scrum Glossary: Key Terms & Meanings

Bem-vindo ao seu guia essencial para entender o gerenciamento de projetos Ágil! Este Scrum Glossary foi projetado para ajudar os estudantes de inglês a compreender a terminologia crucial usada no mundo dinâmico do Scrum. Ter um sólido Scrum Glossary ao seu alcance é um passo fundamental para melhorar o seu inglês técnico e a comunicação profissional. Forneceremos definições claras e exemplos práticos, oferecendo valiosas dicas de vocabulário ao longo do caminho. Vamos mergulhar nos conceitos centrais que aumentarão sua confiança e habilidades em qualquer ambiente Scrum.

Image: English for Agile Project Management

O que é Scrum Glossary?

Esta seção detalha termos fundamentais que você encontrará. Compreender este Scrum Glossary é vital para qualquer pessoa envolvida no desenvolvimento Ágil ou gerenciamento de projetos. Este Scrum Glossary pretende ser um recurso abrangente. Exploraremos os principais termos de Scrum usados no inglês para gerenciamento de projetos, ajudando você a aprimorar sua jornada de aprendizado de idiomas. Familiarizar-se com este vocabulário Ágil melhorará sua compreensão das operações diárias e discussões da equipe.

| Vocabulary | Part of Speech | Definição Simples | Example Sentence(s) | | ------------------------- | -------------- | Um período curto e de duração fixa (geralmente 2-4 semanas) durante o qual um trabalho específico é concluído e preparado para revisão. | The team aims to deliver a working feature by the end of the current Sprint. | | Sprint | Noun | A short, fixed-length period (usually 2-4 weeks) during which specific work is completed and made ready for review. | The team aims to deliver a working feature by the end of the current Sprint. | | Product Backlog | Noun | Uma lista priorizada de recursos, funções, requisitos, melhorias e correções que serve como a única fonte de trabalho para a Scrum Team. | The Product Backlog was re-prioritized by the Product Owner before the next Sprint planning. | | Sprint Backlog | Noun | O conjunto de itens do Product Backlog selecionados para o Sprint, mais um plano para entregar o Incremento do produto e realizar o Sprint Goal. | During Sprint Planning, the team committed to several items for the Sprint Backlog. | | Daily Scrum | Noun | Uma reunião diária de 15 minutos para a Development Team sincronizar atividades e criar um plano para as próximas 24 horas. | The Daily Scrum helps the team identify any impediments quickly. | | Scrum Master | Noun | Um líder-servidor para a Scrum Team, responsável por promover e suportar o Scrum conforme definido no Scrum Guide™. | The Scrum Master facilitated the Sprint Retrospective meeting. | | Product Owner | Noun | A pessoa responsável por gerenciar o Product Backlog e maximizar o valor do produto criado pela Scrum Team. | The Product Owner is responsible for defining user stories and prioritizing the backlog. | | Development Team | Noun | Um grupo autogerenciável e multifuncional de profissionais que realizam o trabalho de entregar um Incremento de produto "Pronto" potencialmente liberável. | The Development Team worked collaboratively to solve a complex bug. | | Increment | Noun | A soma de todos os itens do Product Backlog concluídos durante um Sprint e todos os Sprints anteriores; deve estar em uma condição utilizável. | At the end of the Sprint Review, the team demonstrated a new Increment of the software. | | Sprint Goal | Noun | Uma breve declaração do que a equipe planeja alcançar durante o Sprint. Fornece orientação à Development Team sobre por que está construindo o Incremento. | The Sprint Goal for this iteration is to improve user registration. | | User Story | Noun | Uma descrição informal em linguagem natural de uma ou mais características de um sistema de software, escrita da perspectiva de um usuário final. | "As a user, I want to reset my password so I can regain access to my account" is an example of a User Story. | | Velocity | Noun | Uma medida da quantidade de Product Backlog transformada em um Incremento de produto durante um Sprint por uma Scrum Team. | The team's Velocity has been steadily increasing over the past past Sprints. | | Sprint Retrospective | Noun | Uma reunião realizada ao final de um Sprint para a Scrum Team inspecionar a si mesma e criar um plano de melhorias para o próximo Sprint. | In the Sprint Retrospective, the team discussed what went well and what could be improved. | | Definition of Done (DoD) | Noun | Uma descrição formal do estado do Incremento quando atende às medidas de qualidade exigidas para o produto. | All tasks must meet the Definition of Done before being considered complete. | | Agile | Adjective | Um conjunto de princípios e práticas para gerenciamento de projetos, particularmente desenvolvimento de software Ágil, onde os requisitos e soluções evoluem através do esforço colaborativo de equipes autogerenciáveis e multifuncionais. | Our company adopted an Agile approach to project management to respond better to changing customer needs. | | Burndown Chart | Noun | Uma representação gráfica mostrando a taxa na qual o trabalho é concluído e quanto trabalho ainda precisa ser feito. | The Burndown Chart showed we were on track to meet the Sprint Goal. |

Frases Comuns Utilizadas

Agora que você está familiarizado com os termos individuais do nosso Scrum Glossary, vamos explorar frases comuns. Essas expressões são frequentemente usadas em reuniões e discussões de Scrum. Aprendê-las aumentará significativamente suas habilidades de comunicação e ajudará você a soar mais natural ao discutir termos de desenvolvimento de software ou o progresso do projeto. Estas são essenciais para uma participação eficaz.

| Phrase | Explicação de Uso | Example Sentence(s) | | -------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | Perguntado durante o Sprint Planning para entender quanto trabalho um membro da equipe ou a equipe inteira pode realisticamente se comprometer a fazer. | The Scrum Master asked the team, "What's your capacity for this Sprint?" before they selected backlog items. | | "What's your capacity for this Sprint?" | Asked during Sprint Planning to understand how much work a team member or the entire team can realistically commit to. | The Scrum Master asked the team, "What's your capacity for this Sprint?" before they selected backlog items. | | "Are there any impediments?" | Uma pergunta comum, especialmente durante a Daily Scrum, para identificar quaisquer bloqueadores ou obstáculos que impeçam a equipe de progredir. | "Before we wrap up, are there any impediments anyone is facing?" inquired the Scrum Master. | | "Let's take this offline." | Uma frase usada para sugerir a discussão de um tópico muito detalhado ou não relevante para todos os presentes, fora da reunião atual. | "This discussion is going too deep for the Daily Scrum; let's take this offline." | | "Move this to the 'Done' column." | Refere-se a atualizar o status de uma tarefa em um quadro Scrum (físico ou digital) quando ela atende à Definition of Done. | "Great job finishing the feature! Please move this to the 'Done' column on the board." | | "What's the status on that user story?" | Uma pergunta sobre o progresso de uma User Story ou tarefa específica dentro do Sprint. | The Product Owner asked a developer, "What's the status on that user story for the payment gateway?" | | "Time-boxing the discussion." | A prática de alocar uma unidade de tempo fixa e máxima para uma atividade ou discussão para manter as reuniões focadas e eficientes. | "We only have five minutes left for this topic, so we're time-boxing the discussion," announced the facilitator. | | "Focus on the Sprint Goal." | Um lembrete para a equipe priorizar o trabalho que contribui diretamente para alcançar o Sprint Goal acordado. | When a new, unrelated request came in, the Scrum Master reminded everyone to "Focus on the Sprint Goal." |

Conclusão

Dominar este Scrum Glossary e frases relacionadas é um passo significativo em sua jornada para se tornar proficiente em inglês para gerenciamento de projetos. A prática consistente e o uso destes termos de Scrum aprimorarão suas habilidades de comunicação e confiança dentro de um ambiente Ágil. Continue aprendendo e aplicando este vocabulário Ágil; é um ativo valioso para qualquer profissional que busca prosperar em locais de trabalho modernos. Lembre-se, o aprendizado de idiomas eficaz é um processo contínuo, e estas dicas de vocabulário estão aqui para apoiá-lo.