"Make A Move" Explicado: Como Usar Esta Frase Comum em Inglês
Já sentiu aquela pausa estranha numa conversa, a perguntar-se se deveria dizer algo mais? Ou talvez tenha visto uma oportunidade, como uma vaga de emprego ou uma chance de conhecer alguém novo, mas hesitou? É aí que entender a gíria em inglês "make a move" pode mudar o jogo para aprendizes de inglês como segunda língua (ESL). Esta frase comum tem tudo a ver com tomar iniciativa. Aprender a usar "make a move" com confiança pode ajudá-lo a navegar em situações sociais de forma mais tranquila e a soar como um nativo. Este guia abordará o seu significado, uso na vida real e fornecerá exemplos para construir o seu vocabulário.
Índice
- O Que Significa “Make A Move”?
- Contexto e Uso de “Make A Move”
- Frases de Exemplo com “Make A Move”
- Gírias Relacionadas
- Conclusão
O Que Significa “Make A Move”?
A frase "make a move" significa essencialmente tomar uma ação, muitas vezes para iniciar algo, especialmente em contextos sociais ou românticos, ou para avançar um plano ou objetivo. Implica uma decisão de parar de esperar e começar a agir. Quando alguém decide "make a move", está a ser proativo em vez de passivo.
O sentimento geral que transmite é de iniciativa, por vezes ousadia ou coragem, dependendo da situação. É uma frase muito comum em inglês informal, particularmente proeminente na gíria americana, mas entendida de forma mais ampla. Entender esta peça de gíria moderna é fundamental para a construção de vocabulário se quiser compreender as nuances conversacionais.
Leia mais: Jumping Explicado Entendendo Esta Gíria Energética do Inglês
Contexto e Uso de “Make A Move”
Então, quando e onde irá ouvir alguém dizer que precisa de "make a move"? Vamos analisar o contexto e uso típicos para ajudá-lo a dominar esta peça de gíria inglesa.
Quem geralmente diz isto?
- É comumente usado por pessoas de todas as idades, mas especialmente jovens adultos e adultos a navegar interações sociais, encontros românticos, ou até oportunidades de carreira. Faz parte do inglês informal do dia a dia.
Em que ambientes?
- Eventos Sociais e Encontros Românticos: Este é um contexto muito comum. Se alguém está interessado noutra pessoa romanticamente, os seus amigos podem encorajá-lo a "make a move" (por exemplo, pedir o número, iniciar uma conversa, convidá-la para sair).
- Festas: Pode ouvir isto quando alguém decide abordar um grupo de pessoas ou, pelo contrário, quando decide que é hora de sair da festa ("Alright, it's getting late, I should probably make a move.").
- Vida Profissional: Embora mais informal, pode ser usado para descrever a tomada de iniciativa num contexto de carreira, como candidatar-se a um novo cargo ou propor um novo projeto. Por exemplo, "The company needs to make a move into the European market."
- Decisões Gerais: Também pode significar simplesmente tomar uma ação ou tomar uma decisão num sentido geral, como num jogo ou num plano. "It's your turn in chess, make a move."
- Chats Online e Cultura Pop: Encontrará frequentemente esta frase em filmes, séries de TV e conversas online, refletindo o seu uso na vida real.
Tom:
- O tom é geralmente casual e informal. Pode ser encorajador ("You should totally make a move!"), decisivo ("I'm going to make a move."), ou até ligeiramente urgente se se referir a sair de um lugar.
Aprender a reconhecer estes contextos irá ajudá-lo a entender quando é apropriado usar "make a move" você mesmo. É uma frase versátil que mostra que está pronto para agir.
Leia mais: 'Off The Hook' Explicado Domine Esta Gíria Popular em Inglês
Frases de Exemplo com “Make A Move”
Ver como "make a move" é usado na conversa diária é a melhor maneira de entender o seu significado e aprender a usá-lo naturalmente. Aqui estão alguns exemplos num formato de diálogo:
Interesse Romântico:
- Person A: "Sarah seems really cool, and I think she might be interested in me."
- Person B: "Well, don't just stand there! You should make a move and ask for her number."
Sair de uma Festa:
- Person A: "This party was fun, but I'm getting pretty tired."
- Person B: "Yeah, me too. I think it's time to make a move and head home."
Oportunidade de Carreira:
- Person A: "That new manager position looks like a great opportunity for me."
- Person B: "You should definitely apply. If you don't make a move, someone else will get it."
Começar Uma Tarefa:
- Person A: "We've been planning this project for weeks."
- Person B: "I agree. It's time we make a move and actually start working on it."
Iniciativa Geral:
- Person A: "The other team is gaining on us in the competition."
- Person B: "We need to make a move quickly if we want to win."
Estes exemplos mostram a versatilidade da frase "make a move" em vários cenários de uso na vida real, desde relacionamentos pessoais a ambientes profissionais. Segundo Merriam-Webster, uma das definições é "to take action" (tomar uma ação), o que encapsula perfeitamente estes usos.
Leia mais: O Que Significa Off The Chain Libere Seu Inglês Nativo
Gírias Relacionadas
Se quiser expandir o seu vocabulário de frases informais em inglês relacionadas com tomar iniciativa ou tomar uma decisão, aqui estão algumas alternativas ou termos intimamente relacionados a "make a move":
| Term | Parte do Discurso | Definição Clara | Frase de Exemplo |
|---|---|---|---|
| Shoot your shot | Frase idiomática | Tentar algo, especialmente num contexto romântico ou para atingir um objetivo. | "You like him? Just shoot your shot and see what happens!" |
| Take the plunge | Frase idiomática | Comprometer-se com um curso de ação, especialmente após muita reflexão. | "She decided to take the plunge and start her own business." |
| Break the ice | Frase idiomática | Iniciar uma conversa num ambiente social para aliviar a tensão inicial. | "He told a joke to break the ice at the meeting." |
| Get the ball rolling | Frase idiomática | Começar um processo ou atividade. | "Let's get the ball rolling on this new project." |
| Go for it | Frase verbal; Expressão de encorajamento | Decidir fazer algo; um encorajamento para continuar. | "If you want that job, just go for it!" |
Estas frases comuns podem ser ótimas adições aos seus esforços de construção de vocabulário, ajudando-o a soar mais como um falante nativo em várias situações sociais.
Conclusão
Compreender e usar a frase "make a move" é uma forma fantástica de melhorar o seu inglês conversacional e soar mais natural. É uma peça versátil de gíria moderna que significa tomar iniciativa, seja na sua vida pessoal, interações sociais ou até mesmo em empreendimentos profissionais. Lembre-se, "make a move" é ser proativo e assumir o controlo de uma situação.
Agora que conhece o significado, a definição e como usar "make a move", tente ouvi-lo em conversas ou na cultura pop. Pratique usá-lo você mesmo quando o contexto for apropriado!
E você? Consegue pensar numa altura em que teve de "make a move"? Partilhe a sua própria frase de exemplo nos comentários abaixo, ou diga-nos se tem alguma dúvida! Gostaríamos de ouvir de si. E não se esqueça de consultar os nossos outros artigos sobre gírias em inglês!