Karanlığa Yakalanmayın: "Throw Shade" Gerçekte Ne Anlama Geliyor?
Birinin iltifat gibi görünen ama hakaret gibi gelen bir yorum yaptığını hiç duydunuz mu? Belki de birinin throw shade attığına şahit olmuşsunuzdur. Bu popüler modern argo, ince aşağılamalar konusunda bir ustalık sınıfıdır. Onu nasıl kullanacağınızı (ve nasıl tespit edeceğinizi!) anlamak, anadili İngilizce olan biri gibi konuşmak için kelime dağarcığınızı geliştirme yolculuğunuzda harika bir adımdır. Gelin, "throw shade"in ne anlama geldiğine ve bu yaygın ifadeyi kendi konuşmalarınızda nasıl kullanabileceğinize dalalım.
İçindekiler
- “Throw Shade” Ne Anlama Geliyor?
- “Throw Shade”in Bağlamı ve Kullanımı
- “Throw Shade” ile Örnek Cümleler
- İlgili Argo Kelimeler
- Sonuç
“Throw Shade” Ne Anlama Geliyor?
Temel olarak, throw shade, birine karşı ince, dolaylı veya sözsüz bir hakaret veya eleştiri yapmak anlamına gelir.
Doğrudan bir hakaretten farklı olarak, shade zekicedir ve genellikle makul bir inkâr katmanına sahiptir—throw shade atan kişi hiçbir şey kastetmediğini iddia edebilir. Hissettirdiği duygu neredeyse her zaman negatiftir, eğlenceli iğnelemelerden gerçek küçümsemeye kadar değişir. Özellikle Amerikan argosunda, gayri resmi İngilizcenin önemli bir parçasıdır ve ustalaşmak, gerçek hayattaki kullanımın nüanslarını daha iyi anlamanıza yardımcı olabilir.
Daha fazla oku: Shoot The Breeze Açıklaması: Bu Yaygın İngilizce Argo Sözü Nasıl Kullanılır?
“Throw Shade”in Bağlamı ve Kullanımı
"Throw shade" ifadesinin zengin bir geçmişi vardır. Kökeni, 1990 yapımı Paris Is Burning filminde ünlü bir şekilde belgelenen New York'taki Siyah ve Latin LGBTQ+ balo salonu kültüründe 1980'lere dayanmaktadır. Bu bağlamda, shade bir savaş biçimiydi, bir rakibe fiziksel şiddetten ziyade zeka ve üslupla hakaret etmenin bir yoluydu.
Bugün, bu ifade büyük ölçüde RuPaul's Drag Race gibi yarışmacıların sanatında usta olduğu reality TV şovları sayesinde ana akım popüler kültüre girmiştir. Merriam-Webster'a göre, "shade" sinsi bir aşağılama için yaygın olarak tanınan bir terim haline gelmiştir.
- Kimler kullanıyor? Genç yetişkinler, sosyal medya kullanıcıları ve modern popüler kültürü takip eden herkes.
- Nerede kullanılıyor? Gündelik sohbetlerde duyacaksınız, sosyal medya yorumlarında göreceksiniz ve reality TV'de sürekli fark edeceksiniz.
- Tonu nasıl? Ton komik, küstah, esprili veya gerçekten pasif-agresif ve kötü niyetli olabilir. Bağlam her şeydir!
Daha fazla oku: 'Chew The Fat' Ne Demek? Bu İngilizce Argo Nasıl Kullanılır?
“Throw Shade” ile Örnek Cümleler
Bir sohbette nasıl throw shade atıldığını görmek, anlamını anlamanın en iyi yoludur. İşte bu modern argo'nun eylem halindeki birkaç örneği.
Örnek 1: Arkadan Dolaşmalı Bir İltifat
- Person A: "Yeni ceketine bayıldım! Ortaokulda aynısından bir tane bende de vardı."
- Person B: "Vaov, tamam. Moda seçimlerime throw shade atmaya gerek yok!"
Örnek 2: Eğlenceli Bir İğneleme
- Person A: "Sunumumla gurur duyuyorum. Bütün hafta üzerinde çalıştım."
- Person B: "Harikaydı! İyi bir PowerPoint şablonuyla neler başarılabileceğine şaşırmamak gerek. Şaka yapıyorum, benim throw shade atmama aldırma."
Örnek 3: Bir Online Kişiliği Eleştirmek
- Person A: "O influencer'ın özür videosunu gördün mü? Çok sahte gibiydi."
- Person B: "Kesinlikle. Yorum bölümü, herhangi bir gerçek gözyaşı olmadan ağladığı için ona throw shade atan insanlarla doluydu."
Örnek 4: Sözsüz Shade
- Person A: "Mark ile randevun nasıldı?"
- Person B: "Bütün akşam yemeğini eski sevgilisinden bahsederek geçirdi. Tek kelime etmedim ama kesinlikle sadece yüz ifadelerimle some shade attım."
İlgili Argo Kelimeler
Argo kelime dağarcığınızı genişletmek istiyorsanız, işte shade atma fikri veya beraberinde gelen tutumla ilgili birkaç terim.
| İlgili Argo | Anlamı ve Ne Zaman Kullanılır | Örnek Cümle |
|---|---|---|
| Side-eye | Yargılama, şüphe veya onaylamama ile yana doğru bir bakış. | "O berbat şakayı anlattığında ona büyük bir side-eye attı." |
| Sassy | Eğlenceli veya esprili bir şekilde cesur, yüzsüz veya küstah olmak. | "Kaba yoruma verdiği sassy cevap, odadaki herkesi güldürdü." |
| Spill the tea | Dedikodu paylaşmak veya en son ilginç bilgileri ifşa etmek. | "Tamam, spill the tea! Ben ayrıldıktan sonra partide neler oldu?" |
| Read someone | Birinin kusurlarını doğrudan ve sert bir şekilde açığa çıkarmak. Shade'den daha doğrudandır. | "Sunucu sadece throw shade atmadı; canlı yayında onu yerin dibine soktu." |
Sonuç
İşte bu kadar! Throw shade, açık saldırganlıktan çok zekaya dayanan zekice, dolaylı bir hakaret sunmaktır. Gayri resmi İngilizcede iletişimin ince tarafını anlamanıza yardımcı olan güçlü ve yaygın bir ifadedir.
Artık tanımını ve gerçek hayattaki kullanımını bildiğinize göre, TV şovlarından sosyal medya akışlarına kadar her yerde onu tespit etmeye başlayacaksınız. Biraz pratikle, anadili İngilizce olan biri gibi konuşacak ve bu yaygın ifadeleri kolaylıkla anlayabileceksiniz.
Şahit olduğunuz en iyi shade örneği neydi? Hikayenizi aşağıdaki yorumlarda paylaşın!
