Legacy Systems Glossary: Términos clave de TI
¡Bienvenido a nuestro Legacy Systems Glossary! Comprender el vocabulario de TI especializado relacionado con tecnología más antigua o tecnología obsoleta puede ser un desafío, pero es crucial para cualquiera en el campo tecnológico. Esta publicación tiene como objetivo simplificar estos términos técnicos para usted, ofreciendo consejos de vocabulario esenciales para ayudarlo a evitar errores comunes de aprendizaje de idiomas y dominar el inglés técnico específico de los sistemas heredados. Sumerjámonos en los términos clave que necesita saber para una comunicación efectiva sobre la modernización de sistemas y el software heredado.
Tabla de Contenidos
¿Qué es Legacy Systems Glossary?
Esta sección proporciona un Legacy Systems Glossary fundamental, desglosando terminología esencial. Comprender estas palabras es el primer paso para discutir con confianza el software heredado y sus implicaciones en el mundo de TI. Comprender cada término, su parte de la oración y cómo se utiliza en contexto mejorará significativamente sus habilidades de inglés para TI.
A continuación, se presenta una tabla de vocabulario clave. Preste atención a las definiciones y las frases de ejemplo para ver estos términos en acción. Esto le ayudará a comprender los matices de tratar con tecnología obsoleta.
| Vocabulario | Parte de la Oración | Definición Sencilla | Frase(s) de Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Legacy System | Sustantivo | Un método, tecnología, sistema informático o programa de aplicación antiguo. | The bank is still running a legacy system from the 1980s for its core banking operations. |
| Mainframe | Sustantivo | Un ordenador grande y potente, típicamente utilizado por grandes organizaciones para aplicaciones críticas. | Many financial institutions rely on mainframe computers for their stability and processing power. |
| COBOL | Sustantivo | Un lenguaje de programación de alto nivel (Common Business-Oriented Language), a menudo utilizado en sistemas heredados. | A significant amount of code in older banking systems is still written in COBOL. |
| Migration | Sustantivo | El proceso de mover datos, aplicaciones o recursos de TI de un sistema a otro. | The company planned a phased data migration from the old server to the new cloud platform. |
| Modernization | Sustantivo | El proceso de actualizar o reemplazar sistemas, software o infraestructura obsoletos. | System modernization is essential for businesses to stay competitive and improve efficiency. |
| Obsolescence | Sustantivo | El estado de ya no ser producido o utilizado; anticuado. | The rapid pace of technology leads to quick obsolescence of hardware and software. |
| Technical Debt | Sustantivo | El coste implícito de reelaboración causado por elegir una solución fácil (limitada) ahora en lugar de utilizar un enfoque mejor que llevaría más tiempo. Vea más en el blog de Martin Fowler. | Accumulating technical debt can make future development slower and more expensive. |
| End-of-Life (EOL) | Frase Sustantiva | El punto en el que un producto ya no es soportado o comercializado por su proveedor. | When software reaches its End-of-Life (EOL), it will no longer receive security updates. |
| Patch | Sustantivo/Verbo | (Sustantivo) Una pieza de código de software para corregir un error o añadir una función. (Verbo) Aplicar dicho código. | The IT team had to apply a critical security patch to the server overnight. |
| Workaround | Sustantivo | Una solución o método temporal para tratar un problema o limitación en un sistema. | Since the bug couldn't be fixed immediately, we implemented a workaround. |
| Interoperability | Sustantivo | La capacidad de diferentes sistemas de información, dispositivos o aplicaciones para acceder, intercambiar, integrar y utilizar datos de forma cooperativa. | Achieving interoperability between the new CRM and the legacy finance system was a major challenge. |
| Scalability | Sustantivo | La capacidad de un sistema, red o proceso para manejar una cantidad creciente de trabajo, o su potencial para ser ampliado para acomodar ese crecimiento. | The legacy software lacked scalability, making it difficult to support the increasing number of users. |
| Deprecated | Adjetivo | Una función o software que todavía está disponible pero que ya no se recomienda usar y que puede ser eliminado en futuras versiones. | The old API was deprecated, and developers were advised to use the new version. |
| Replatforming | Sustantivo | Mover una aplicación existente a una nueva plataforma con cambios mínimos en el código. | Replatforming the application to the cloud was the first step in their modernization strategy. |
| Vendor Lock-in | Frase Sustantiva | Una situación en la que un cliente que utiliza un producto o servicio no puede hacer la transición fácilmente al producto o servicio de un competidor. | The company wanted to avoid vendor lock-in by using open-source solutions for their new project. |
Leer más: Natural Language Processing Glossary Términos Clave NLP
Frases Comunes Utilizadas
Más allá de las palabras individuales, hay frases y expresiones comunes que se utilizan al discutir sistemas heredados y modernización de sistemas. Comprender estas frases le ayudará a seguir conversaciones y articular sus pensamientos de forma más natural en un entorno de TI profesional. Esta es una excelente manera de mejorar su fluidez en inglés técnico.
Aquí hay algunas expresiones de uso frecuente, junto con explicaciones de cuándo y cómo utilizarlas. Familiarizarse con ellas le ayudará a evitar problemas de pronunciación y a utilizar el vocabulario de TI de forma más efectiva.
| Frase | Explicación de Uso | Frase(s) de Ejemplo |
|---|---|---|
| Phase out the old system | Dejar de usar gradualmente un sistema antiguo a medida que se introduce uno nuevo. | We plan to phase out the old system completely by the end of next year once the new one is fully operational. |
| Address technical debt | Trabajar activamente para corregir los problemas subyacentes causados por decisiones técnicas subóptimas anteriores. | The new CTO made it a priority to address technical debt to improve system stability and developer productivity. |
| Decommission the server | Retirar formalmente un servidor del servicio, generalmente después de que sus datos y aplicaciones hayan sido migrados. | After migrating all data to the cloud, the IT department will decommission the server next month. |
| Sunset the application | Planificar y ejecutar la retirada de una aplicación de su uso, a menudo una tecnología obsoleta o más antigua. | The company decided to sunset the application as it was no longer cost-effective to maintain. |
| Bridge the gap | Conectar dos cosas diferentes, a menudo un sistema antiguo y uno nuevo, para asegurar que puedan trabajar juntos o compartir datos. | We need to develop an interface to bridge the gap between the legacy inventory system and the new e-commerce platform. |
| Keep the lights on (KTLO) | Realizar el mantenimiento y las tareas operativas necesarias para garantizar que un sistema existente siga funcionando. | A significant portion of the IT budget is allocated to keep the lights on for our critical legacy systems. |
| Rip and replace | Eliminar completamente un sistema antiguo y sustituirlo por uno nuevo, en lugar de actualizar o migrar partes de él. | The management decided a rip and replace strategy was too risky and opted for a phased modernization approach. |
Leer más: Data Mining Glossary para Estudiantes de Inglés Términos Clave
Conclusión
Dominar el vocabulario dentro de este Legacy Systems Glossary es un paso significativo para mejorar su inglés técnico y su capacidad para comunicarse de manera efectiva en el campo de TI. Comprender los términos relacionados con el software heredado, la tecnología obsoleta y la modernización de sistemas le empoderará en discusiones y participación en proyectos. ¡No deje que los errores de aprendizaje de idiomas lo detengan!
Continúe practicando estos términos y frases en contexto. Cuanto más los use, más cómodo se sentirá. Mantenga su viaje de aprendizaje, y recuerde que mejorar su vocabulario especializado es clave para el crecimiento profesional en cualquier dominio técnico. Para obtener más información sobre sistemas heredados, puede encontrar útil el artículo de Wikipedia sobre sistemas heredados.