Entendiendo "Plastered": Qué Significa y Cómo Usar Esta Jerga Común
¿Alguna vez has escuchado a alguien decir: "¡Estaba completamente plastered anoche!" y te has preguntado qué querían decir? Si buscas mejorar tu inglés informal y sonar más como un hablante nativo, entender la jerga común como "plastered" es clave. Este término es una forma colorida de describir a alguien que ha bebido demasiado. En esta guía, profundizaremos en el meaning of plastered, exploraremos su real-life usage of plastered y te ayudaremos a agregar esta frase popular a tu kit de herramientas de vocabulary building. ¡Empecemos!
Table of Contents
- What Does "Plastered" Mean?
- Context and Usage of "Plastered"
- Example Sentences with "Plastered"
- Related Slang Words
- Conclusion
What Does "Plastered" Mean?
El término de jerga "plastered" es una forma informal de describir a alguien que está muy borracho o fuertemente intoxicado. Según el Cambridge Dictionary, "plastered" es, de hecho, un término informal para estar "muy borracho". Este estado sugiere un consumo significativo de alcohol, a menudo hasta el punto en que su comportamiento y coordinación física se ven afectados notablemente. Implica un nivel de borrachera más allá de estar ligeramente alegre. Si bien el término a veces puede usarse con humor, generalmente describe un estado que no es ideal y puede tener connotaciones negativas según el contexto. Piensa en ello como estar completamente cubierto o abrumado por los efectos del alcohol, al igual que una pared está cubierta de Plastered. Comprender la plastered definition es clave para comprender esta pieza de modern slang.
Leer más: Comprendiendo 'Hammered': Guía sobre esta jerga inglesa popular
Context and Usage of "Plastered"
Entender cuándo y how to use plastered es crucial para los estudiantes de ESL que aspiran a un inglés de sonido natural. Esta palabra de jerga en particular es bastante común en entornos informales, pero su adecuación puede variar.
- ¿Quién suele decirlo?
- El término "plastered" es ampliamente utilizado por hablantes nativos de inglés de varias edades, particularmente adultos jóvenes y adultos, tanto en inglés británico como estadounidense. Generalmente no lo usan niños muy pequeños ni en entornos profesionales muy formales donde se espera un vocabulario más estándar.
- ¿En qué entornos?
- Escucharás "plastered" con mayor frecuencia en conversaciones informales entre amigos, tal vez en fiestas, o cuando las personas cuentan historias sobre eventos sociales donde hubo alcohol. También es bastante común en la cultura pop, apareciendo en películas, programas de televisión y libros al describir personajes que han bebido demasiado. También puedes encontrarlo en chats informales en línea o publicaciones en redes sociales que discuten la vida nocturna o las celebraciones.
- Tono:
- El tono asociado con "plastered" puede variar significativamente. A menudo se usa de manera informal, a veces humorística, especialmente cuando se cuenta una historia sobre un evento pasado. Por ejemplo, "Deberías haber visto a Mark en la boda; ¡se puso absolutamente plastered y comenzó a bailar sobre las mesas!"
- Sin embargo, también puede tener un tono ligeramente negativo o crítico, lo que implica que alguien bebió en exceso o de manera irresponsable. Por ejemplo, "Estaba tan plastered que ni siquiera podía encontrar sus llaves, lo cual era bastante preocupante".
- Si bien generalmente no se considera jerga ofensiva, sigue siendo muy informal. ¡Ciertamente no lo usarías para describir a tu jefe en un informe o reunión formal! Usar tal jerga correctamente ayuda en el vocabulary building para un informal English más matizado.
Leer más: Entendiendo 'Wasted': Significado y Uso de Esta Jerga en Inglés
Example Sentences with "Plastered"
Ver "plastered" en acción ayuda a solidificar su significado y muestra how to use plastered en real-life usage. Aquí hay algunos plastered examples:
Person A: "¿Viste a Tom en la fiesta de Sarah?" Person B: "¡Sí, estaba completamente plastered a las 10 PM!"
Person A: "Nunca más volveré a beber tequila. Resaca horrible". Person B: "¡No me digas! Estabas tan plastered que le cantaste a una señal de tráfico".
Person A: "¿Cómo estuvo la víspera de Año Nuevo?" Person B: "¡Salvaje! Mi primo se puso plastered con champán antes de la medianoche".
Person A: "¿Por qué Jane no estaba en el brunch?" Person B: "Se puso plastered en la fiesta de su oficina; se sentía demasiado mal".
Person A: "No recuerdo mucho del festival". Person B: "¡Eso es porque estabas absolutamente plastered, amigo! Te ayudamos a encontrar tu tienda".
Estos ejemplos muestran cómo "plastered" describe la alta intoxicación en la conversación cotidiana. Comprender estos escenarios ayuda a la comprensión de la modern slang.
Leer más: Descifrando 'Buzzed': Guía para Hablar como un Nativo en Inglés
Related Slang Words
El inglés tiene muchas formas coloridas de hablar sobre estar borracho. Si "plastered" no es del todo correcto, o si quieres ampliar tu vocabulario de English slang words relacionadas con la intoxicación, aquí tienes algunas alternativas:
| Related Slang | Meaning & When to Use It | Example Sentence |
|---|---|---|
| Hammered | Muy borracho; similar a plastered. A menudo implica una borrachera pesada e incapacitante. | "He got hammered at the pub and missed his last train." |
| Wasted | Muy borracho o drogado, a menudo fuera de control o mal. | "She was completely wasted and couldn't remember anything." |
| Smashed | Término común para muy borracho, similar a hammered o plastered. (Popular en el Reino Unido/Australia) | "They went out for a few beers and got smashed." |
| Blotto | (A menudo en el Reino Unido, algo anticuado) Extremadamente borracho, hasta el olvido. | "After the celebration, he was absolutely blotto." |
| Tanked (up) | Muy borracho. A menudo implica beber mucho rápidamente. | "He tanked up on beer before the concert." |
| Legless | (Principalmente británico) Tan borracho que apenas se puede estar de pie. | "By the end of the night, half the party was legless." |
Aprender estos términos relacionados ayuda a comprender más conversaciones informales y sound like a native.
Conclusion
¡Así que ahí lo tienes! "Plastered" es un término de jerga ampliamente entendido en informal English para alguien muy borracho. Agregarlo a tu vocabulario ayuda a comprender las conversaciones casuales y a participar de manera más natural. Recuerda el contexto y la audiencia antes de usarlo. Aprender tales common phrases te ayuda a sound like a native speaker.
¡Ahora es tu turno! ¿Puedes hacer una oración con "plastered"? ¡Comparte tu ejemplo en los comentarios a continuación o pregunta sobre otras English slang words!
¿Quieres más? ¡Consulta nuestros otros artículos sobre vocabulario y jerga en inglés!
