"Ghost" expliqué : ce que cela signifie quand quelqu'un disparaît soudainement
Avez-vous déjà discuté régulièrement avec quelqu'un, puis pouf – il a disparu sans laisser de trace ? Si cela vous semble familier, vous avez peut-être fait l'expérience d'être "ghosted". Comprendre l'argot moderne comme ghost est essentiel pour naviguer dans l'anglais informel, surtout dans le monde numérique d'aujourd'hui. Ce guide vous expliquera la signification de "ghost", vous montrera comment l'utiliser et vous aidera à parler comme un natif en un rien de temps. Plongeons dans cette expression courante et améliorons vos compétences en construction de vocabulaire !
Table des matières
- Que signifie “Ghost” ?
- Contexte et utilisation de “Ghost”
- Exemples de phrases avec “Ghost”
- Mots d'argot apparentés
- Conclusion
Que signifie “Ghost” ?
Dans l'argot moderne, “ghost” quelqu'un signifie couper soudainement et inopinément toute communication avec cette personne, sans aucune explication. C'est comme si elle était devenue un ghost – invisible et sans réaction. Cela se produit généralement après une période de communication, qu'il s'agisse de quelques rendez-vous, d'une amitié naissante ou même d'une interaction professionnelle. Le terme lui-même s'inspire de l'idée qu'un ghost est une présence invisible ; selon Merriam-Webster (sens 3 de l'entrée verbale), "ghost" peut signifier "se déplacer silencieusement comme un ghost." Ce sens plus ancien décrit parfaitement la façon dont quelqu'un disparaît discrètement et sans laisser de trace dans le contexte moderne de l'argot ghosted.
Le sentiment associé à l'expérience d'être "ghosted" est presque toujours négatif. La personne qui a été "ghosted" peut se sentir confuse, blessée, méprisée ou anxieuse. L'acte de "ghosting" est généralement considéré comme une manière immature ou lâche de mettre fin à une relation ou une interaction, car il évite la confrontation directe ou les conversations difficiles. C'est une pièce maîtresse de l'argot moderne, particulièrement dans le contexte des rencontres et des interactions en ligne. Connaître ce terme est essentiel pour comprendre l'anglais informel contemporain.
Lire la suite: « Make A Move » expliqué Maîtrisez cette phrase courante en anglais
Contexte et utilisation de “Ghost”
Comprendre quand et comment utiliser le terme "ghost" est crucial pour les apprenants d'anglais langue seconde qui visent un anglais au son naturel. Voici une explication de son utilisation dans la vie réelle :
- Qui l'utilise ? Bien que le terme "ghost" puisse être utilisé par n'importe qui, il est particulièrement répandu chez les jeunes adultes (milléniaux et génération Z) qui sont actifs sur les médias sociaux et les applications de rencontres. Il est devenu un terme très répandu dans la culture populaire.
- Dans quels contextes ? Vous entendrez le plus souvent "ghost" ou des références au fait d'être ghosted dans :
- Conversations informelles : Amis discutant d'expériences de rencontres ou d'interactions sociales.
- Chats en ligne et médias sociaux : Personnes partageant des histoires ou commentant la disparition de quelqu'un.
- Contextes de rencontres : C'est un terme très courant lorsqu'on parle de la manière dont quelqu'un a mis fin à une démarche romantique. Why did he ghost me? est une question fréquente.
- Moins couramment, dans les amitiés ou même les milieux professionnels : Bien que principalement associé aux rencontres, quelqu'un peut ghost un ami ou, dans de rares cas non professionnels, un employeur potentiel peut ghost un candidat.
- Ton : Le ton lorsqu'on discute de "ghosting" est généralement :
- Informel mais souvent négatif : Il décrit un comportement généralement mal vu.
- Parfois humoristique ou exaspéré : Les gens peuvent l'utiliser avec un soupir ou un rire en racontant une expérience de "ghosting".
- Il est rarement considéré comme une action positive ou cool de "ghost" quelqu'un.
Le terme "ghost" met en évidence un type spécifique de rupture de communication dans les relations modernes. Apprendre son utilisation dans la vie réelle aide à comprendre l'anglais informel contemporain et les expressions courantes liées aux interactions en ligne.
Lire la suite: Hit The Road Expliqué Votre Guide de l'Argot Anglais Courant
Exemples de phrases avec “Ghost”
Voir "ghost" en action est la meilleure façon de comprendre son utilisation. Voici quelques exemples de ce mot d'argot anglais dans un format de dialogue :
Exemple 1 : Rencontres
- Person A: "Hey, have you heard from Alex since your date last week?"
- Person B: "No, not a word. I think he decided to ghost me. It's so frustrating!"
Exemple 2 : Amitié
- Person A: "I've texted Sarah three times about our plans for Saturday, but she hasn't replied."
- Person B: "That's weird. I hope she's not going to ghost you; you guys have been friends for ages."
Exemple 3 : Interaction en ligne
- Person A: "We were having such a great conversation on that forum, and then they just stopped replying mid-thread."
- Person B: "Ugh, I hate when people ghost like that. So rude."
Exemple 4 : Candidature d'emploi (moins courant, mais possible)
- Person A: "The interview went so well, and they said they'd get back to me by Friday."
- Person B: "And? Did they?"
- Person A: "Nope. It's Tuesday, and still nothing. I feel like they totally ghosted me."
Exemple 5 : Interaction sociale générale
- Person A: "Remember that guy who was super keen to collaborate on a project?"
- Person B: "Yeah, what happened with that?"
- Person A: "He just vanished. Sent him a follow-up email, and nothing. He completely ghosted our plans."
Ces exemples montrent comment "ghost" peut être utilisé pour décrire quelqu'un cessant la communication dans divers scénarios sociaux, bien que cela soit le plus courant lorsqu'on discute de rencontres et de relations. Comprendre ces exemples vous aidera à saisir la définition et la signification de ghost.
Lire la suite: Il est temps de 'Split' ? Comprendre cette phrase d'argot anglais populaire
Mots d'argot apparentés
Si vous comprenez "ghost", vous pourriez trouver ces termes d'argot apparentés également utiles. Ils décrivent souvent des comportements similaires ou adjacents dans la communication et les relations modernes. Ce sont d'autres termes d'argot modernes qui peuvent enrichir votre vocabulaire autour de l'anglais informel :
| Termes d'argot apparentés | Signification et quand l'utiliser | Exemple de phrase |
|---|---|---|
| Breadcrumbing | Envoyer juste assez de messages flirts mais non engageants pour maintenir l'intérêt de quelqu'un, sans réelle intention de relation. Utilisé lorsque quelqu'un vous mène en bateau. | “He only texts me late at night. I think he’s just breadcrumbing me.” |
| Benching (ou Sidelining) | Garder quelqu'un comme option de secours au cas où les choses ne marcheraient pas avec quelqu'un d'autre qui les intéresse davantage. | “I feel like I’m being benched; she only calls me when her other plans fall through.” |
| Curving | Rejeter poliment quelqu'un ou montrer du désintérêt, souvent en donnant des réponses vagues ou courtes, sans dire explicitement "non". C'est un rejet plus doux et indirect que le ghosting. | “I asked him out, but he just said ‘lol maybe sometime.’ He’s definitely curving me.” |
| Slow Fade | Réduire progressivement la communication et l'interaction avec quelqu'un au fil du temps jusqu'à ce qu'elle s'arrête complètement, au lieu d'une rupture abrupte comme le ghosting. | “We used to talk every day, now it’s once a week. I think this is a slow fade.” |
| Zombieing | Quand quelqu'un qui vous a précédemment ghosted réapparaît soudainement et vous contacte à nouveau, comme s'il revenait d'entre les morts. | "Can you believe it? My ex, who ghosted me last year, just slid into my DMs. Total zombieing!" |
Ces termes, tout comme "ghost", font partie du paysage évolutif des mots d'argot anglais, particulièrement à l'ère numérique et dans la culture populaire.
Conclusion
Voilà, vous savez tout ! Ghost quelqu'un signifie couper brusquement toute communication sans explication, une pratique courante mais souvent blessante dans les interactions sociales d'aujourd'hui, surtout dans les rencontres. Comprendre ce morceau d'argot moderne non seulement élargit vos efforts de construction de vocabulaire, mais vous aide également à naviguer plus efficacement dans les conversations informelles en anglais et à parler comme un natif. C'est un terme que vous entendrez souvent, donc connaître sa signification et son utilisation dans la vie réelle est un grand plus lors de l'apprentissage des mots d'argot anglais.
Maintenant que vous savez tout sur l'utilisation de "ghost", pouvez-vous penser à une phrase où vous pourriez l'utiliser ? Ou peut-être avez-vous entendu d'autres mots d'argot apparentés ? Partagez vos exemples ou vos réflexions dans les commentaires ci-dessous ! Nous serions ravis de vous lire. Et si vous souhaitez apprendre d'autres expressions courantes de l'argot américain, consultez nos autres articles !