"Chew The Fat" Explicado: Como Usar Essa Gíria Clássica Inglesa
Você já passou horas apenas conversando com um bom amigo sobre qualquer coisa? Essa conversa relaxada e amigável tem um nome perfeito na gíria inglesa: to "chew the fat" (mastigar a gordura). Embora possa parecer estranho, aprender a usar essa frase é um ótimo passo em sua jornada de construção de vocabulário. Isso o ajudará a soar mais natural em conversas informais em inglês. Este guia explicará exatamente o que significa chew the fat, quando usá-lo e como você pode adicioná-lo às suas conversas diárias para soar como um falante nativo.
Índice
- O Que Significa “Chew The Fat”?
- Contexto e Uso de “Chew The Fat”
- Frases de Exemplo com “Chew The Fat”
- Gírias Relacionadas
- Conclusão
O Que Significa “Chew The Fat”?
Em termos simples, chew the fat significa ter uma conversa longa, tranquila e informal com alguém. É sobre conversar de forma relaxada e amigável, muitas vezes sem um tópico ou objetivo específico. Pense nisso como o tipo de conversa que você tem quando tem muito tempo e está apenas aproveitando a companhia de alguém.
A frase tem um sentimento muito positivo e caloroso. Sugere amizade, conforto e uma pausa nas partes sérias da vida. Embora sua origem exata seja debatida, uma teoria popular é que ela veio de marinheiros que conversavam enquanto mastigavam gordura de porco salgada e dura durante longas viagens marítimas. De acordo com Merriam-Webster, este idioma faz parte do inglês informal há mais de um século, tornando-o um verdadeiro clássico.
Leia mais: Paquerar em Inglês: Significado e Uso de 'Chat Up' em Conversas
Contexto e Uso de “Chew The Fat”
Entender quando e como usar gírias é fundamental para soar natural. Aqui está uma análise de como usar "chew the fat" corretamente em seu uso na vida real.
Quem usa? Essa frase é bem conhecida em todo o mundo de língua inglesa, especialmente no inglês americano e britânico. Embora possa ser considerada um pouco antiquada por alguns adolescentes, é amplamente compreendida e usada por adultos de todas as idades. É uma peça atemporal de gíria.
Em quais contextos? Você só usaria isso em situações casuais e informais. É perfeito para descrever uma conversa com amigos, familiares ou vizinhos amigáveis. Você pode chew the fat tomando uma xícara de café, ao telefone ou relaxando em casa. Você não o usaria em uma reunião de negócios formal ou em um artigo acadêmico.
Qual é o tom? O tom é sempre amigável, relaxado e agradável. Dizer que você quer "chew the fat" é um convite caloroso para ter uma conversa agradável e longa, sem qualquer pressão.
Leia mais: Shoot The Breeze Explicado Como Usar Essa Gíria Comum em Inglês
Frases de Exemplo com “Chew The Fat”
Ver a frase em ação é a melhor maneira de aprender. Aqui estão alguns exemplos de como você pode ouvir ou usar "chew the fat" em conversas cotidianas.
Example 1: Catching up with an old friend
- Person A: "It’s been ages since we last saw each other! What have you been up to?"
- Person B: "I know! We should get coffee this weekend. It would be great to just sit and chew the fat for a few hours."
Example 2: A phone call with a family member
- Person A: "Are you busy right now?"
- Person B: "Not at all. I was just making some tea. It’s the perfect time to chew the fat."
Example 3: Neighbors meeting on the street
- Person A: "I haven't seen you and your husband in a while. How are you?"
- Person B: "We're good, thanks! We saw your lights on last night and were tempted to come over to chew the fat."
Example 4: After a busy week
- Person A: "This week has been so stressful. I haven't had a moment to relax."
- Person B: "I feel the same. I can't wait to do nothing this evening except chew the fat with you."
Leia mais: O Que Significa Schmooze? Seu Guia Para Entender Essa Gíria Comum em Inglês
Gírias Relacionadas
Se você gosta de "chew the fat", pode gostar dessas outras frases comuns para conversas casuais. Elas são ótimas adições aos seus esforços de construção de vocabulário.
| Related Slang | Meaning & When to Use It | Example Sentence |
|---|---|---|
| Shoot the breeze | Very similar to chew the fat. To talk casually about unimportant things. | "We spent the whole afternoon just shooting the breeze." |
| Catch up | To talk with someone you haven't seen for a while to learn about their recent news. | "Let's get dinner soon and properly catch up." |
| Chinwag | A very British term for a long and pleasant chat. It's informal and friendly. | "I had a good long chinwag with my mum on the phone." |
| Gab | To talk continuously and eagerly, often about things that are not very important. | "My friends and I can gab for hours about anything." |
Conclusão
Então é isso! To "chew the fat" é um idioma inglês maravilhoso e clássico que descreve perfeitamente uma conversa longa, amigável e relaxada. É uma frase fantástica para adicionar à sua coleção de inglês informal para tornar suas conversas mais naturais e calorosas.
Agora que você conhece seu significado e uso na vida real, está pronto para usá-lo. Não tenha medo de experimentar na próxima vez que estiver planejando um encontro casual com um amigo que fala inglês.
Você já teve uma boa oportunidade de "chew the fat" com alguém? Tente criar sua própria frase de exemplo nos comentários abaixo!
