"Kick It" Explicado: Seu Guia para Usar Esta Gíria Comum do Inglês

Você já ouviu alguém dizer que vai "Kick It" e se perguntou o que isso significava? Se você está aprendendo inglês e quer soar como um falante nativo, entender frases comuns como esta é fundamental. "Kick It" é uma gíria informal popular do inglês, especialmente na gíria americana, que você ouvirá em filmes, músicas e conversas do dia a dia. Este guia irá detalhar seu significado, mostrar como usá-la e ajudá-lo a adicionar esta frase versátil ao seu kit de construção de vocabulário. Vamos começar!

Friends chilling and learning how to use the slang phrase "Kick It"

Tabela de Conteúdo

O Que Significa “Kick It”?

"Kick It" é uma gíria versátil do inglês. Seu significado mais comum é relaxar, sair (passar tempo casualmente) ou passar tempo casualmente com amigos, muitas vezes sem um plano específico. Pense nisso como simplesmente desfrutar da companhia de alguém ou passar o tempo de maneira descontraída.

A sensação geral transmitida por "Kick It" é positiva e informal. Sugere uma atmosfera confortável e tranquila. Não se trata de atividade intensa, mas sim de relaxar e aproveitar o momento. Esta frase é um ótimo exemplo de gíria moderna que faz seu inglês soar mais natural e atualizado. Entender a definição de "Kick It" é o primeiro passo para usá-la com confiança.

Leia mais: Hang Out Entenda a Gíria Essencial do Inglês Com Este Guia Completo

Contexto e Uso de “Kick It”

Entender quando e como usar "Kick It" é crucial para o uso na vida real. Esta frase não é tipicamente encontrada em ensaios formais ou reuniões de negócios; ela é um jogador estrela no inglês informal.

  • Quem geralmente a diz?

    • Jovens adultos e adolescentes são usuários frequentes.
    • Você a ouvirá entre amigos e colegas.
    • É comum na gíria americana, mas entendida em muitas regiões de língua inglesa, em parte graças à cultura pop.
  • Em que ambientes?

    • Conversas casuais: "What are you doing this weekend? Wanna kick it?"
    • Reuniões informais: Festas, encontros ou apenas relaxando na casa de alguém.
    • Chats online e mídias sociais: "Anyone free to kick it later?"
    • Cultura pop: Você frequentemente encontrará esta frase em letras de músicas (especialmente hip-hop e R&B), filmes e programas de TV.
  • Tom:

    • Casual e Relaxado: O tom principal. Implica nenhuma pressão e uma atmosfera confortável.
    • Amigável: É frequentemente usada como um convite ou uma sugestão entre pessoas que se conhecem.
    • Descolado: Usá-la corretamente pode fazer você soar mais como um falante nativo e em sintonia com as gírias contemporâneas do inglês.

É importante lembrar do contexto. Embora "Kick It" seja amigável, você provavelmente não a diria ao seu novo chefe ou a um conhecido muito formal até que vocês tenham um relacionamento mais relaxado. Dominar tais nuances ajuda na construção de vocabulário para conversação em inglês.

Leia mais: Chill A Gíria Essencial do Inglês O Que Significa e Como Usar

Frases de Exemplo com “Kick It”

Ver a frase em ação ajuda a solidificar seu significado. Aqui estão alguns exemplos de como você pode ouvir ou usar esta frase em conversas do dia a dia:

  • Example 1:

    • Person A: "I'm so glad the exams are finally over!"
    • Person B: "Me too! We should totally kick it at my place this Friday to celebrate."
  • Example 2:

    • Person A: "What did you do last night?"
    • Person B: "Nothing much, just kicked it with Sarah and watched a movie."
  • Example 3:

    • Person A: "Are you busy tomorrow afternoon?"
    • Person B: "Not really, why? Got any plans?"
    • Person A: "Nah, just thought we could kick it at the park if the weather's nice."
  • Example 4:

    • Person A: "This party is kind of boring."
    • Person B: "Yeah, let's grab a few friends and go kick it somewhere else."
  • Example 5 (Uso ligeiramente diferente - para começar algo, menos comum, mas visto em música):

    • DJ: "Alright everyone, you ready to party? Let's kick it!"
    • (Note: This usage, meaning 'to begin' or 'to start performing,' is often associated with music or performances, like A Tribe Called Quest's "Can I Kick It?". However, the 'relax/hang out' meaning is far more common in general conversation for ESL learners to focus on.)

Focar no significado de "relaxar e sair (passar tempo)" é o melhor para uso diário na vida real.

Gírias Relacionadas

A gíria do inglês é rica em maneiras de falar sobre relaxar e passar tempo juntos. Se você gosta de "Kick It", também pode achar estas frases comuns úteis:

TermPart of SpeechClear DefinitionExample Sentence
Hang outPhrasal verbPassar tempo relaxando ou socializando informalmente. Muito comum."Let's hang out at the mall on Saturday."
Chill / Chill outVerb / Phrasal verbRelaxar, pegar leve. Muitas vezes implica descansar."I'm just going to chill at home tonight."
VibeVerbRelaxar e se divertir, muitas vezes em uma atmosfera particular."We were just vibing to some good music."
Take it easyIdiomRelaxar e não se esforçar."After a long week, I just want to take it easy."
Shoot the breezeIdiomConversar casualmente sobre coisas sem importância."We spent the afternoon shooting the breeze by the lake."

According to Merriam-Webster, "kick it" can mean "to spend time idly or in relaxing." Isso confirma seu uso generalizado para relaxamento casual.

Conclusão

Então, agora você sabe! "Kick It" é uma gíria legal e casual do inglês que significa relaxar, sair (passar tempo) ou passar tempo com amigos. É uma adição fantástica ao seu vocabulário se você quer soar mais como um falante nativo e entender o inglês informal, especialmente a gíria americana. Usar frases como "Kick It" corretamente pode fazer suas conversas parecerem mais naturais e envolventes.

Lembre-se, contexto é fundamental. Use-a com amigos e em ambientes informais. Agora que você aprendeu seu significado e como usar esta gíria, tente identificá-la em filmes ou músicas!

E você? Consegue formar uma frase usando "Kick It"? Compartilhe seu exemplo nos comentários abaixo! Adoraríamos ver como você está usando gírias modernas. E se você está interessado em mais gírias do inglês, confira nossos outros artigos!