Что означает "Crew"? Ваш гид по этому распространенному английскому сленгу
Вы когда-нибудь слышали, как кто-то говорит о своей "crew" и задавались вопросом, что они имеют в виду? Они моряки? Съемочная группа? В современном, неформальном английском это слово имеет гораздо более крутое и распространенное значение. Понимание сленга, такого как crew, — это фантастический шаг в вашем путешествии по расширению словарного запаса, помогающий вам звучать больше как носитель языка. Этот гид расскажет, что именно означает "crew", как его использовать и почему это необходимый термин для реальных разговоров.
Содержание
- Что означает "Crew"?
- Контекст и использование "Crew"
- Примеры предложений с "Crew"
- Связанные сленговые слова
- Заключение
Что означает "Crew"?
Первоначально "crew" относилось к группе людей, которые управляют кораблем, самолетом или поездом. Вы можете увидеть это традиционное определение в словарях, таких как Merriam-Webster. Однако в современном сленге определение гораздо более личное.
В неформальном английском crew — это ваша основная группа друзей; люди, с которыми вы регулярно проводите время и к которым испытываете чувство лояльности.
Думайте об этом как о вашем внутреннем круге, вашей команде или вашем отряде. Это слово несет в себе позитивное и тесное чувство. Когда вы называете своих друзей своей "crew", вы подразумеваете тесную связь и общую идентичность. Это больше, чем просто случайная группа людей; это ваша группа.
Read more: Что означает Squad? Простое руководство по современному английскому сленгу
Контекст и использование "Crew"
Итак, кто говорит "crew" и когда? Хотя это слово имеет корни в хип-хоп и скейт-культуре, "crew" стало очень распространенным сленговым словом, используемым многими англоговорящими, особенно в Северной Америке.
Вот краткий обзор его реального использования:
- Кто это использует? В основном молодые люди и подростки, но это понятно почти всем. Вы часто будете слышать это в поп-культуре, от фильмов и телешоу до музыкальных текстов.
- Где это использовать? Это идеально подходит для случайных, неформальных ситуаций. Используйте это, когда разговариваете с друзьями, пишете текстовое сообщение или подписываете фотографию в социальных сетях. Вероятно, это не лучшее слово для использования в формальном эссе или на деловой встрече!
- Какой тон? Тон дружелюбный, крутой и непринужденный. Это предполагает чувство принадлежности и товарищества. Использование слова crew для описания ваших друзей — отличный способ показать, что вы видите их как сплоченную группу.
Понимание контекста современного сленга является ключом к его правильному использованию. "Crew" идеально вписывается в разговоры о социальных планах, мероприятиях на выходных или просто об описании вашего социального круга.
Read more: Rager объяснено ваш путеводитель по сленгу диких вечеринок
Примеры предложений с "Crew"
Увидеть слово в действии — лучший способ научиться. Вот несколько примеров того, как вы можете услышать или использовать "crew" в естественном разговоре. Обратите внимание, как оно просто заменяет "группу друзей".
Пример 1: Строим планы
- Person A: "Are you coming to the concert on Friday?"
- Person B: "Definitely! I’m bringing the whole crew with me. It’s going to be epic."
Пример 2: На вечеринке
- Person A: "Wow, this place is packed. Do you know anyone here?"
- Person B: "Yeah, my crew is over by the snack table. Come on, I'll introduce you."
Пример 3: Публикация в социальных сетях
- (Подпись к фотографии друзей на пляже)
- "Best day with the best crew. ☀️"
Пример 4: Разговор о вечере
- Person A: "How was your birthday celebration?"
- Person B: "It was amazing! I just had a quiet dinner with my crew, which was perfect."
Read more: Что значит Shindig Добавьте сленг в английский словарь
Связанные сленговые слова
В английском языке есть много способов описать группу друзей. Если вы хотите расширить свой сленговый словарный запас, вот несколько альтернатив "crew".
| Related Slang | Meaning & When to Use It | Example Sentence |
|---|---|---|
| Squad | Very similar to "crew." It emphasizes a tight, loyal group. Popularized on social media. | "Can't wait for movie night with the squad." |
| Posse | Originally from the Old West ("a group of men summoned by a sheriff"). Now, it's a cool, slightly dated term for your group of friends. | "He rolled up to the party with his whole posse." |
| Gang | Use with caution! While it can mean a close group of friends ("the whole gang is here"), it can also refer to a criminal group. Context is everything. | "I'm meeting up with the gang after work." |
| Clique | Often has a negative feeling, suggesting a group that is exclusive and might not welcome outsiders. | "The popular clique in high school wasn't very friendly." |
Заключение
И вот оно! В двух словах, ваша crew — это ваша основная группа друзей — ваш надежный внутренний круг. Это фантастическое, распространенное сленговое слово, которое сделает ваш английский более естественным и современным. Оно неформальное, дружелюбное и прекрасно передает это чувство принадлежности.
Теперь, когда вы знаете определение и реальное использование, вы готовы использовать его сами.
А как насчет вас? У вас есть crew? Попробуйте написать свой собственный пример предложения в комментариях ниже! Нам бы очень хотелось увидеть, как вы это используете. Чтобы узнать больше об английском сленге, ознакомьтесь с другими нашими статьями о расширении словарного запаса.
