การจีบในภาษาอังกฤษ: "Chat Up" หมายถึงอะไร และจะใช้ได้อย่างไร
คุณเคยต้องการเริ่มต้นบทสนทนาที่เป็นมิตรและโรแมนติกกับใครบางคนในภาษาอังกฤษ แต่ไม่รู้ว่าจะใช้คำพูดที่ถูกต้องอย่างไรใช่ไหม การใช้ภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการอาจเป็นเรื่องที่ซับซ้อน แต่การเรียนรู้สำนวนทั่วไปเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการสร้างคำศัพท์และความมั่นใจของคุณ ในสถานการณ์เหล่านี้ มีสำนวนสแลงที่สมบูรณ์แบบที่คุณควรรู้: chat up ใครบางคน
การทำความเข้าใจวิธีใช้สำนวนนี้จะทำให้ทักษะการสนทนาของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ทางสังคม ลองมาดูความหมายของ "chat up" และดูว่าคุณจะใช้มันเพื่อให้ฟังดูเหมือนเจ้าของภาษาได้อย่างไร
สารบัญ
“Chat Up” หมายถึงอะไร
พูดง่ายๆ ก็คือ to chat someone up หมายถึงการพูดคุยกับพวกเขาด้วยท่าทีที่เป็นมิตรและมีเสน่ห์ เพราะคุณรู้สึกดึงดูดทางใจหรือทางเพศต่อพวกเขา มันคือการเริ่มต้นบทสนทนาด้วยความตั้งใจที่จะจีบโดยเฉพาะ
วลีนี้อธิบายถึงการเข้าหาในตอนแรก ลองนึกภาพว่าเป็นการทำลายกำแพงน้ำแข็งด้วยเป้าหมายที่โรแมนติก แม้ว่าคำนี้จะเป็นที่นิยมมากในภาษาอังกฤษแบบบริติช แต่ก็เป็นที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษอื่นๆ เช่นกัน อ้างอิงจาก Cambridge Dictionary, to 'chat up' หมายถึง 'พูดคุยกับใครบางคนในลักษณะที่แสดงว่าคุณดึงดูดทางเพศต่อพวกเขา'
ความรู้สึกของวลีนี้โดยทั่วไปเป็นกลางไปจนถึงขี้เล่น ความพยายามของคุณในการ chat someone up จะถูกมองว่ามีเสน่ห์หรือน่ารำคาญนั้น ขึ้นอยู่กับวิธีการ น้ำเสียง และสถานการณ์ของคุณ!
[อ่านเพิ่มเติม]
บริบทและการใช้ “Chat Up”
การทำความเข้าใจว่าเมื่อใดและที่ไหนควรใช้คำสแลงเป็นกุญแจสำคัญในการฟังดูเป็นธรรมชาติ "Chat up" ใช้สำหรับสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น นี่คือรายละเอียดของการใช้งานในชีวิตจริง:
ใครพูด? ผู้คนทุกวัยใช้สำนวนนี้ แต่เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่งในหมู่ วัยรุ่นและคนหนุ่มสาว เมื่อแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตทางสังคมของพวกเขา มันเป็นแก่นของสแลงสมัยใหม่สำหรับการออกเดท
คุณจะได้ยินที่ไหน? คุณจะได้ยิน "chat up" ในการสนทนาทั่วไป ไม่ใช่ในที่ทำงานหรือในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เพื่อนอาจใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในงานปาร์ตี้ บาร์ ร้านกาแฟ หรือแม้แต่เมื่อพูดถึงการโต้ตอบในแอปหาคู่
น้ำเสียงเป็นอย่างไร? น้ำเสียงเป็นแบบไม่เป็นทางการและเป็นกันเองเสมอ เป็นภาษาที่คุณจะใช้กับเพื่อน ไม่ใช่กับเจ้านายหรืออาจารย์ การใช้มันแสดงว่าคุณมีความเข้าใจที่ดีเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นทางการ
ตัวอย่างเช่น คุณอาจบอกเพื่อนของคุณว่า "ฉันจะลอง chat up ผู้ชายที่น่ารักที่ฉันเจอที่โรงยิม" มันจับภาพความตั้งใจของคุณได้อย่างสมบูรณ์แบบในรูปแบบที่เป็นกันเองและทันสมัย
[อ่านเพิ่มเติม]
ตัวอย่างประโยคที่มี “Chat Up”
การเห็นวลีในการใช้งานจริงเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ นี่คือตัวอย่างเล็กน้อยในรูปแบบบทสนทนาเพื่อแสดงให้คุณเห็นว่า "chat up" ทำงานอย่างไรในการสนทนาในชีวิตจริง
ตัวอย่างที่ 1: พูดคุยเกี่ยวกับคืนที่ออกไปเที่ยว
- Person A: "Did you see Michael talking to the new girl from our marketing team?"
- Person B: "Yeah, he was trying to chat her up for at least twenty minutes!"
ตัวอย่างที่ 2: ให้คำแนะนำที่เป็นมิตร
- Person A: "I think the barista at the coffee shop is really nice, but I'm too nervous to say anything."
- Person B: "You should just go for it! Next time you’re there, try to chat him up about the music they’re playing."
ตัวอย่างที่ 3: อธิบายความพยายามที่ล้มเหลว
- Person A: "How was your date last night?"
- Person B: "It wasn't a date! Some guy just tried to chat me up with a terrible line about my zodiac sign. It was so awkward."
ตัวอย่างที่ 4: เล่าเรื่องราวว่าคู่รักพบกันได้อย่างไร
- Person A: "So, how did you and Olivia first meet?"
- Person B: "It's a funny story. I tried to chat her up at a bookstore by asking for a recommendation, even though I already knew what I wanted to buy."
[อ่านเพิ่มเติม]
คำสแลงที่เกี่ยวข้อง
หากคุณต้องการขยายคำศัพท์ของคุณให้มากยิ่งขึ้นไปอีก นี่คือวลีบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับ "chat up" แม้ว่าวลีเหล่านั้นจะคล้ายกัน แต่ก็มีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย
| คำสแลงที่เกี่ยวข้อง | ความหมาย & เวลาที่ควรใช้ | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|
| Hit on | เพื่อแสดงให้ใครบางคนเห็นว่าคุณดึงดูดใจพวกเขา ทางเลือกทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน | "I think that guy at the bar is trying to hit on you." |
| Make a move | เพื่อดำเนินการที่ชัดเจนเพื่อแสดงความสนใจในเชิงโรแมนติก นอกเหนือจากการพูดคุย | "If you like him, you should make a move and ask for his number." |
| Flirt (with) | การกระทำทั่วไปของการประพฤติตนในลักษณะที่ขี้เล่นในเชิงโรแมนติก การ chatting someone up เป็นรูปแบบหนึ่งของการจีบ | "She was flirting with the waiter to get extra dessert." |
| Come on to | การแสดงความรักหรือความต้องการทางเพศที่โจ่งแจ้งและมักจะชัดเจน ซึ่งอาจฟังดูรุนแรงกว่า "chat up" | "He was coming on to me really strong, so I walked away." |
[อ่านเพิ่มเติม]
บทสรุป
เอาล่ะ จบแล้ว! การ chat up ใครบางคนเป็น phrasal verb ที่สนุกและไม่เป็นทางการ ซึ่งหมายถึงการเริ่มต้นบทสนทนาที่จีบกัน เป็นคำสแลงสมัยใหม่ที่ยอดเยี่ยมในการเพิ่มลงในคำศัพท์ของคุณ ช่วยให้คุณฟังดูเหมือนเจ้าของภาษามากขึ้นในการตั้งค่าทางสังคมที่ไม่เป็นทางการ
โปรดจำไว้ว่าบริบทคือทุกสิ่ง เก็บวลีนี้ไว้สำหรับการแชทที่ไม่เป็นทางการกับเพื่อน ๆ และคุณจะใช้สแลงภาษาอังกฤษอย่างมืออาชีพ
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว! คุณเคยพยายาม chat up ใครบางคนไหม หรือมีใครเคยพยายาม chat up คุณบ้างไหม แบ่งปันเรื่องราวของคุณหรือสร้างตัวอย่างประโยคของคุณเองในความคิดเห็นด้านล่าง เรายินดีที่จะรับฟังจากคุณ!
