"Alright, Mate?" คำสแลงทั่วไปนี้หมายถึงอะไรและใช้อย่างไร
เคยไปเที่ยวสหราชอาณาจักรหรือออสเตรเลียแล้วได้ยินใครบางคนเรียกคุณว่า "mate" ไหม ถึงแม้จะไม่เคยเจอกันมาก่อนก็ตาม? คำเล็ก ๆ ที่เป็นมิตรนี้เป็นส่วนสำคัญของภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ และช่วยให้คุณฟังดูเหมือนเจ้าของภาษา การทำความเข้าใจวิธีใช้ mate อย่างถูกต้องเป็นก้าวสำคัญในการสร้างคำศัพท์สำหรับการใช้งานในชีวิตจริง คู่มือนี้จะแจกแจงความหมาย บริบท และให้ตัวอย่างมากมาย เพื่อให้คุณเริ่มใช้ได้อย่างมั่นใจ
สารบัญ
“Mate” หมายถึงอะไร
ในแง่ง่าย ๆ "mate" เป็นคำที่เป็นมิตรและไม่เป็นทางการสำหรับเพื่อน หรือเป็นวิธีลำลองในการเรียกใครบางคน โดยเฉพาะผู้ชายคนอื่น อย่างไรก็ตาม มีการใช้กันอย่างกว้างขวางมาก ลองนึกภาพว่าเป็นคำที่อบอุ่นกว่า เป็นภาษาอังกฤษแบบบริติชหรือออสเตรเลียมากกว่าของคำว่า "buddy" หรือ "pal" เกือบจะสื่อถึงความรู้สึกเชิงบวกและเป็นกันเองเสมอ
คำนี้เป็นเรื่องธรรมดาอย่างเหลือเชื่อในการสนทนาในชีวิตประจำวัน จากข้อมูลของ Cambridge Dictionary "mate" ไม่ได้ใช้แค่กับเพื่อนเท่านั้น แต่ยังใช้เป็น "วิธีที่เป็นมิตรในการพูดคุยกับใครบางคน โดยเฉพาะผู้ชาย" นี่หมายความว่าคุณสามารถใช้คำนี้กับเพื่อนสนิท เพื่อนร่วมงาน และแม้แต่คนแปลกหน้าในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ เพื่อสร้างน้ำเสียงที่เป็นมิตรได้ เป็นหนึ่งในคำสแลงภาษาอังกฤษที่จำเป็นที่ทำให้การพูดของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นและไม่เหมือนตำราเรียน
อ่านเพิ่มเติม: Homie แปลว่าอะไร: คู่มือคำสแลงภาษาอังกฤษที่เป็นกันเองนี้
บริบทและการใช้ “Mate”
การทำความเข้าใจว่าเมื่อใดและที่ไหนที่จะใช้ mate เป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ฟังดูเป็นธรรมชาติ ไม่ใช่แค่เรื่องของคำนิยามเท่านั้น แต่เป็นเรื่องของวัฒนธรรมเบื้องหลังคำนี้ด้วย
- ใครพูด? โดยหลักคือผู้พูดภาษาอังกฤษแบบบริติช ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ ใช้โดยผู้คนทุกวัย ตั้งแต่วัยรุ่นไปจนถึงผู้สูงอายุ ในขณะที่โดยทั่วไปใช้กันมากระหว่างผู้ชาย แต่ปัจจุบันนี้เป็นเรื่องปกติที่ผู้หญิงจะใช้ด้วย และใช้เมื่อกล่าวถึงผู้หญิง
- ในสถานการณ์ใด? คุณจะได้ยินคำว่า "mate" ทุกที่ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ:
- กับเพื่อน: "See you later, mate."
- ที่ผับหรือคาเฟ่: "Cheers, mate" คุณอาจพูดกับคนที่เสิร์ฟคุณ
- ที่ทำงาน: ในหมู่เพื่อนร่วมงาน จะส่งเสริมบรรยากาศที่เป็นมิตรและเหมือนทีม "Thanks for the help on that report, mate."
- กับคนแปลกหน้า: หากมีคนเปิดประตูให้คุณ การพูดง่าย ๆ ว่า "Thanks, mate" เป็นการตอบสนองที่เป็นปกติและสุภาพอย่างยิ่ง
- น้ำเสียงเป็นอย่างไร? น้ำเสียงเป็นมิตรและผ่อนคลายเป็นส่วนใหญ่ สร้างความรู้สึกเป็นชุมชนและความเท่าเทียมกัน อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าน้ำเสียงเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง การพูดอย่างรุนแรงและก้าวร้าวว่า "Listen, mate..." อาจส่งสัญญาณถึงการเริ่มต้นการโต้เถียง แต่ 99% ของเวลา เป็นคำเชิงบวก
อ่านเพิ่มเติม: คำอธิบายเกี่ยวกับ Posse: ความหมายและวิธีใช้เหมือนเจ้าของภาษา
ประโยคตัวอย่างที่มี “Mate”
วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้คือการดูคำศัพท์ในการใช้งานจริง นี่คือตัวอย่างการใช้งานจริงเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจว่า "mate" เข้ากับการสนทนาได้อย่างไร
Example 1: Greeting a Friend
- Person A: "Hey, Tom! I didn't know you were coming to this party."
- Person B: "Alright, mate? Yeah, Sarah invited me. Good to see you!"
Example 2: Asking for Simple Help
- Person A: "I can't seem to connect to the Wi-Fi. Do you know the password?"
- Person B: "Sure thing, mate. It's written on the board over there."
Example 3: Thanking a Stranger
- Person A: "Excuse me, I think you dropped this." (Hands over a glove)
- Person B: "Oh, wow, I didn't even notice. Cheers, mate! You're a star."
Example 4: Making Plans
- Person A: "We're going for a curry on Friday night. Do you want to join?"
- Person B: "I'd love to, mate, but I'm working late. Maybe next time!"
Example 5: Expressing Agreement
- Person A: "That movie was brilliant, wasn't it?"
- Person B: "Absolutely, mate. One of the best I've seen all year."
อ่านเพิ่มเติม: 'Crew' หมายถึงอะไร? คู่มือการใช้แสลงภาษาอังกฤษฉบับสมบูรณ์
คำสแลงที่เกี่ยวข้อง
หากคุณชอบ "mate" คุณอาจต้องการเพิ่มคำที่เป็นมิตรและไม่เป็นทางการอื่น ๆ เหล่านี้ลงในคำศัพท์ของคุณ มักใช้ในบริบทที่คล้ายกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและบริติช
| Related Slang | Meaning & When to Use It | Example Sentence |
|---|---|---|
| Buddy | An American English equivalent of "mate." Very common for a close friend. | "Hey buddy, how have you been?" |
| Pal | A slightly more old-fashioned but still common word for a friend. | "We’ve been pals since we were kids." |
| Dude | Very common in American English, especially among younger people. Casual. | "Dude, you won't believe what just happened." |
| Bro | Short for "brother," used for a close male friend. Popular in youth culture. | "What’s up, bro? Let's go grab some food." |
| Chum | A very British and somewhat old-fashioned word for a close friend. | "He went to the pub with his old chums." |
บทสรุป
ดังนั้นคุณก็ได้รู้แล้ว! "Mate" เป็นมากกว่าแค่คำศัพท์ เป็นสัญญาณของความเป็นมิตร เครื่องมือสำหรับการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ และตั๋วที่จะทำให้คุณฟังดูเหมือนเจ้าของภาษามากขึ้นในประเทศต่าง ๆ เช่น สหราชอาณาจักรและออสเตรเลีย ข้อคิดสำคัญคือใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการเพื่อแสดงความอบอุ่นและความสนิทสนม อย่ากลัวที่จะลองใช้!
ตอนนี้ก็ถึงตาคุณแล้ว คุณเคยได้ยินใครบางคนใช้คำว่า mate ในแบบที่น่าประหลาดใจไหม? ลองสร้างประโยคของคุณเองแล้วแบ่งปันในความคิดเห็นด้านล่าง เรายินดีที่จะรับฟังจากคุณ!
