“Crew”是什么意思？你的常用英语俚语指南
有没有听人说过“crew”，但不知道是什么意思？他们是水手吗？还是电影制作团队？在现代非正式英语中，这个词有一个更酷、更常见的含义。理解像 crew 这样的俚语是词汇积累的绝佳一步，可以帮助你说得更像 native speaker。本指南将详细解释“crew”是什么意思、如何使用，以及为什么它是日常对话中必须掌握的术语。
目录
“Crew”是什么意思？
最初，“crew”指的是操作轮船、飞机或火车的一群人。你可以在像_Merriam-Webster_这样的字典中看到这个传统定义。但是，在现代俚语中，这个定义更具个人色彩。
在非正式英语中，crew 指的是你的主要朋友圈；你经常一起出去玩并且有忠诚感的人。
可以把它看作你的核心圈子、你的团队或你的小队。这个词带有积极和紧密的感觉。当你把朋友称为你的“crew”时，你暗示着一种亲密的关系和共同的身份。这不仅仅是一群随机的人；而是你的团体。
閱讀更多: “Squad”是什么意思？现代英语俚语简单指南
“Crew”的语境和用法
那么，谁会说“crew”，又在什么时候说呢？虽然它起源于嘻哈和滑板文化，但“crew”已经成为一个非常常见的俚语，被许多英语使用者使用，尤其是在北美。
以下是其在现实生活中的用法的快速细分：
- 谁使用它？ 主要是年轻人和青少年，但几乎每个人都能理解。你经常会在流行文化中听到它，从电影、电视节目到音乐歌词。
- 在哪里使用它？ 它非常适合休闲、非正式的场合。在与朋友交谈、写短信或在社交媒体上为照片添加标题时使用它。在正式文章或商务会议中使用它可能不是最好的选择！
- 语气是什么？ 语气是友好的、酷的和随意的。它暗示着一种归属感和友情。使用 crew 这个词来描述你的朋友是表明你把他们看作一个紧密团结的单位的好方法。
理解现代俚语的语境是正确使用它的关键。“Crew”非常适合用于关于社交计划、周末活动或只是描述你的社交圈的对话。
閱讀更多: “The Mood”详解：如何使用这个现代英语俚语短语
“Crew”的例句
在实际运用中看到这个词是最好的学习方式。以下是一些你可能会在自然对话中听到或使用“crew”的例子。请注意它是如何简单地取代“一群朋友”的。
Example 1: Making Plans
- Person A: "Are you coming to the concert on Friday?"
- Person B: "Definitely! I’m bringing the whole Crew with me. It’s going to be epic."
Example 2: At a Party
- Person A: "Wow, this place is packed. Do you know anyone here?"
- Person B: "Yeah, my Crew is over by the snack table. Come on, I'll introduce you."
Example 3: Posting on Social Media
- (Caption for a photo of friends at the beach)
- "Best day with the best Crew. ☀️"
Example 4: Talking About a Night Out
- Person A: "How was your birthday celebration?"
- Person B: "It was amazing! I just had a quiet dinner with my Crew, which was perfect."
相关的俚语
英语有很多种方式来描述一群朋友。如果你想扩大你的俚语词汇量，这里有一些“crew”的替代词。
| Related Slang | Meaning & When to Use It | Example Sentence |
|---|---|---|
| Squad | Very similar to "crew." It emphasizes a tight, loyal group. Popularized on social media. | "Can't wait for movie night with the squad." |
| Posse | Originally from the Old West ("a group of men summoned by a sheriff"). Now, it's a cool, slightly dated term for your group of friends. | "He rolled up to the party with his whole posse." |
| Gang | Use with caution! While it can mean a close group of friends ("the whole gang is here"), it can also refer to a criminal group. Context is everything. | "I'm meeting up with the gang after work." |
| Clique | Often has a negative feeling, suggesting a group that is exclusive and might not welcome outsiders. | "The popular clique in high school wasn't very friendly." |
结论
这就是全部内容！简而言之，你的 crew 是你常去的朋友圈——你信任的核心圈子。这是一个很棒的、常见的俚语，它会使你的英语听起来更自然和更现代。它是非正式的、友好的，并且完美地捕捉到了那种归属感。
现在你已经知道了定义和实际用法，你就可以自己使用它了。
你呢？你有一个 crew 吗？尝试在下面的评论中写下你自己的例句！我们很乐意看到你是如何使用它的。要了解更多英语俚语解释，请查看我们其他关于词汇积累的文章。
