Technical Debt Glossary: Términos Clave Explicados
¡Bienvenido a nuestro Technical Debt Glossary! Si estás navegando por el mundo del desarrollo de software, comprender el vocabulario especializado es crucial. Esta publicación tiene como objetivo desmitificar los términos clave relacionados con la deuda técnica, ayudando a los estudiantes de inglés a captar conceptos esenciales. Un buen desarrollo de vocabulario es la piedra angular de la comunicación efectiva en cualquier campo técnico, especialmente al navegar por el léxico de la ingeniería de software. ¡Profundicemos y aclaremos estos términos importantes!
Tabla de Contenidos
¿Qué es Technical Debt Glossary?
Esta sección profundiza en la terminología esencial que forma nuestro Technical Debt Glossary. Para los estudiantes de inglés que buscan dominar el vocabulario de desarrollo de software, este glosario es un recurso clave. Comprender las entradas del Technical Debt Glossary aclarará conceptos sobre el significado de la deuda técnica y te empoderará en discusiones sobre términos de refactorización de código y la calidad general del software. Muchos encuentran estos términos cruciales para evitar errores de aprendizaje de idiomas al discutir temas técnicos. Cada término en este Technical Debt Glossary ha sido elegido por su relevancia en proyectos de software modernos.
| Vocabulary | Part of Speech | Simple Definition | Example Sentence(s) |
|---|---|---|---|
| Technical Debt | Noun | El costo implícito de reelaborar causado por elegir una solución fácil ahora en lugar de un enfoque mejor que tomaría más tiempo. El concepto fue descrito por primera vez por Ward Cunningham, y puedes encontrar una excelente descripción general en el sitio web de Martin Fowler. | The team incurred significant technical debt by rushing the initial release. |
| Refactoring | Noun/Verb | El proceso de reestructurar código de computadora existente —cambiar la factorización— sin cambiar su comportamiento externo. | Refactoring the legacy code is essential to reduce our technical debt. |
| Legacy Code | Noun | Método, tecnología, sistema informático o programa de aplicación antiguo que se sigue utilizando, generalmente porque todavía funciona para las necesidades de los usuarios. | Maintaining the legacy code is becoming increasingly expensive due to its accumulated technical debt. |
| Code Smell | Noun | Cualquier característica en el código fuente de un programa que posiblemente indica un problema más profundo. | Duplicate code is a common code smell that can contribute to technical debt. |
| Spaghetti Code | Noun | Código fuente con una estructura de flujo de control compleja y enredada, a menudo difícil de seguir. | It's difficult to debug the spaghetti code in this module. |
| Cruft | Noun | Código, datos o características innecesarias que se acumulan en un sistema de software con el tiempo. | We need to remove the cruft that has built up in the codebase over the years. |
| Interest (on Tech Debt) | Noun | El costo continuo de dejar la deuda técnica sin abordar, como el aumento del tiempo de desarrollo o más errores. | The interest on our technical debt is slowing down new feature development. |
| Principal (of Tech Debt) | Noun | El esfuerzo o costo inicial necesario para corregir la solución subóptima que causó la deuda técnica. | Addressing the principal of this technical debt will require a dedicated sprint. |
| Code Rot (Bit Rot) | Noun | La tendencia de que el software se deteriore con el tiempo debido a cambios en el entorno o a errores no abordados. | Code rot can make even well-written software difficult to maintain if not actively managed. |
| Agile Development | Noun | Un conjunto de principios para el desarrollo de software que se centran en la colaboración, la retroalimentación del cliente y las entregas rápidas. Muchos principios de Agile se describen en el Manifiesto Agile. | Agile development practices can help manage and prioritize technical debt. |
| Sprint | Noun | Un período fijo y establecido en el desarrollo Agile (Scrum) durante el cual se completa y revisa un trabajo específico. | The team plans to address some high-priority technical debt items in the next sprint. |
| Code Review | Noun | Un examen sistemático (a menudo revisión por pares) del código fuente de la computadora para encontrar y corregir errores. | Thorough code reviews can help prevent the accumulation of new technical debt. |
| Maintainability | Noun | La facilidad con la que el software puede ser modificado para corregir fallas, mejorar el rendimiento o adaptarse a los cambios. | High technical debt significantly reduces the maintainability of our application. |
| Scalability | Noun | La capacidad de un sistema para manejar una cantidad creciente de trabajo o su potencial para ser ampliado. | Addressing technical debt now will improve the future scalability of the platform. |
| Technical Spike | Noun | Una tarea destinada a la investigación o a responder una pregunta, en lugar de producir un producto entregable, a menudo para aclarar un enfoque técnico. | We're doing a technical spike to understand the best way to refactor this module and reduce its debt. |
Leer más: Legacy Systems Glossary: Términos Clave de TI y Vocabulario
Frases Comunes Usadas
Comprender cómo se usan estos términos en conversación es clave para el inglés técnico. Esta sección proporciona frases comunes relacionadas con los conceptos de nuestro Technical Debt Glossary y la terminología Agile general. Estas frases complementan las definiciones de nuestro Technical Debt Glossary, ayudándote a navegar por discusiones sobre la calidad del software y los procesos de desarrollo. Evitar errores comunes de lenguaje en estos contextos genera credibilidad.
| Phrase | Usage Explanation | Example Sentence(s) |
|---|---|---|
| "Accrue technical debt" / "Incur technical debt" | Acumular deuda técnica con el tiempo, a menudo tomando decisiones rápidas pero subóptimas. | If we cut corners on testing, we will incur technical debt. |
| "Pay down technical debt" / "Address technical debt" | Corregir los problemas que causan la deuda técnica; asignar tiempo y recursos para mejorar la base de código. | We need to allocate resources to pay down technical debt in the next quarter. |
| "Technical debt is piling up" | Indica que la deuda técnica está aumentando significativamente y se está convirtiendo en un problema notable. | With every new rushed feature, technical debt is piling up, making future development harder. |
| "Acknowledge the debt" | Reconocer y admitir que existe deuda técnica dentro del sistema, lo cual es el primer paso para gestionarla. | The engineering team must first acknowledge the debt before we can create a plan to tackle it. |
| "Refactor for clarity" | Reescribir o reestructurar código específicamente para hacerlo más fácil de entender y mantener, reduciendo así la deuda técnica. | Let's refactor for clarity in this complex component to help new developers onboard faster. |
| "Strategic vs. unintentional debt" | Diferenciar la deuda asumida a sabiendas para obtener una ventaja estratégica (por ejemplo, velocidad de comercialización) frente a la deuda por malas prácticas. | It’s important to distinguish between strategic vs. unintentional debt to prioritize fixes effectively. |
| "The cost of delay" | El impacto negativo o las oportunidades perdidas resultantes de no abordar la deuda técnica antes. | When considering technical debt, we must also factor in the cost of delay on feature velocity. |
Leer más: Refactoring Code Glossary: Términos Clave y Ejemplos Esenciales
Conclusión
Dominar el vocabulario de este Technical Debt Glossary es un paso significativo para mejorar tus habilidades de comunicación en ingeniería de software. Comprender términos como refactorización, código espagueti y cómo discutir el significado de la deuda técnica te empoderará en las discusiones técnicas y contribuirá a mejores resultados de software. Consultar este Technical Debt Glossary a medida que encuentres nuevas situaciones solidificará tu comprensión. Sigue practicando e incorporando estos términos de vocabulario de desarrollo de software. Tu viaje en inglés para profesionales de TI está en curso, ¡y cada nuevo término aprendido es un paso adelante!