Continuous Integration Glossary: Términos clave explicados
¡Bienvenido a nuestro Continuous Integration Glossary! Esta guía está diseñada para estudiantes de inglés y aspirantes a desarrolladores de software. Exploraremos el vocabulario esencial de CI/CD para ayudarte a entender mejor la jerga del desarrollo de software. Dominar estos términos es crucial para navegar el mundo de la tecnología, y esta publicación ofrece consejos de vocabulario útiles para tu viaje de aprendizaje en la comprensión de estos elementos de vocabulario técnico en inglés. Esta publicación tiene como objetivo enseñar vocabulario clave en inglés específico para el Desarrollo de Software.
Índice
¿Qué es Continuous Integration Glossary?
Este Continuous Integration Glossary desglosa los términos clave utilizados en el desarrollo de software moderno, centrándose específicamente en las prácticas de CI/CD. Comprender estos conceptos, que son parte integral de los términos de DevOps y los términos del ciclo de vida del software, es fundamental para cualquiera involucrado en la construcción y despliegue de software de manera eficiente. Sumerjámonos en el vocabulario central que forma la base del lenguaje de automatización de construcción y los conceptos básicos de control de versiones.
| Vocabulario | Parte del habla | Definición simple | Ejemplo(s) de oración(es) |
|---|---|---|---|
| Continuous Integration (CI) | Frase nominal | Una práctica de desarrollo de software donde los desarrolladores fusionan regularmente sus cambios de código en un repositorio central, después de lo cual se ejecutan construcciones y pruebas automatizadas. | The team adopted Continuous Integration to catch bugs earlier and improve collaboration. |
| Continuous Delivery (CD) | Frase nominal | Una extensión de CI donde los cambios de código se construyen, prueban y preparan automáticamente para un lanzamiento a producción. | With Continuous Delivery, we can release updates to users more frequently and reliably. |
| Continuous Deployment (CD) | Frase nominal | Una extensión adicional donde cada cambio que pasa todas las etapas del pipeline de producción se lanza a los clientes automáticamente. | Their Continuous Deployment pipeline ensures that new features reach users immediately after passing tests. |
| Repository (Repo) | Sustantivo | Una ubicación central donde se almacena y gestiona el código, a menudo utilizando sistemas de control de versiones como Git. | Developers commit their code to the repository daily to keep track of changes. |
| Version Control System (VCS) | Frase nominal | Software que rastrea y gestiona los cambios en los archivos a lo largo del tiempo, permitiendo que varias personas colaboren en un proyecto. | Git is a popular Version Control System used in many CI/CD pipelines. |
| Build Automation | Frase nominal | El proceso de scripting o automatización de las tareas involucradas en la creación de un artefacto de software desplegable a partir del código fuente. | Build automation tools like Jenkins or GitLab CI compile code and run initial checks without manual intervention. |
| Pipeline | Sustantivo | En CI/CD, un conjunto de procesos automatizados que llevan el código desde el control de versiones hasta la entrega a los usuarios. | The CI/CD pipeline includes stages for building, testing, and deploying the application. |
| Commit | Verbo/Sustantivo | (v) Guardar cambios en el repositorio local; (n) Un cambio guardado o un conjunto de cambios en un sistema de control de versiones. | She made a commit with the latest bug fixes before pushing to the remote server. |
| Branch | Sustantivo | Una versión paralela de un repositorio, que permite a los desarrolladores trabajar en diferentes características o correcciones de forma independiente antes de fusionarlas. | He created a new branch to work on the user authentication feature without affecting the main codebase. |
| Merge | Verbo | Combinar cambios de diferentes branches en un sistema de control de versiones en una única branch. | After testing, the feature branch was merged into the main development line. |
| Automated Testing | Frase nominal | La práctica de usar herramientas de software para ejecutar pruebas en una aplicación automáticamente, en lugar de manualmente. Esto incluye vocabulario de pruebas automatizadas. | Automated testing is crucial for ensuring code quality and stability in a CI environment. |
| Unit Test | Sustantivo | Una prueba que verifica la funcionalidad de una pequeña pieza de código aislada, como una función o método. | Every new function must have a corresponding unit test to ensure it works as expected. |
| Integration Test | Sustantivo | Una prueba que verifica la interacción entre diferentes componentes o módulos de una aplicación. | Integration tests ensure that different parts of the system, like the database and API, work together correctly. |
| Artifact | Sustantivo | Un archivo o conjunto de archivos generados durante el proceso de construcción, como un ejecutable compilado o un archivo comprimido, listo para el despliegue. | The build process produces a deployable artifact, which is then stored for later deployment. |
| Deployment | Sustantivo | El proceso de poner una aplicación de software a disposición para su uso en un entorno específico, como pruebas, staging o producción. | The deployment to the production server is scheduled for tonight after all tests pass. |
Leer más: Domina el End-to-End Testing Glossary Terminos Clave y Definiciones
Frases comunes utilizadas
Más allá de los términos individuales dentro del Continuous Integration Glossary, ciertas frases se usan comúnmente al discutir la Integración Continua. Conocer estas frases de despliegue de código te ayudará a comprender y participar en conversaciones técnicas de manera más efectiva, lo cual es una habilidad clave para el inglés para ingenieros de software. Aquí tienes algunas expresiones clave relacionadas con el vocabulario de CI/CD.
| Frase | Explicación de uso | Ejemplo(s) de oración(es) |
|---|---|---|
| "Push to master/main" | Se refiere a fusionar código directamente en la rama principal (master o main) del repositorio. A menudo se desaconseja a favor de las ramas de características (feature branches) y las solicitudes de extracción (pull requests) para una mejor revisión de código. | Developers are advised not to "push to master/main" without a thorough code review and passing all tests. |
| "The build is broken" | Indica que el proceso de construcción automatizado ha fallado, a menudo debido a errores en el código recién commitido o problemas de configuración. | We can't deploy anything until we fix why "the build is broken"; we need to check the logs. |
| "Trigger a build" | Iniciar el proceso de construcción automatizado manualmente (por ejemplo, haciendo clic en un botón en la herramienta de CI) o automáticamente (por ejemplo, a través de un commit al repositorio). | Committing new code to the feature branch will automatically "trigger a build" in our CI system. |
| "Roll back a deployment" | Revertir a una versión anterior y estable del software después de que un despliegue problemático introduzca errores o inestabilidad. | If the new release causes critical issues, we'll have to "roll back a deployment" to the last stable version. |
| "Code coverage" | Una métrica que mide el porcentaje de código fuente que se ejecuta durante las pruebas automatizadas. Una cobertura más alta sugiere pruebas más exhaustivas. | We aim for high "code coverage", ideally above 80%, to ensure most of our application's logic is tested. |
| "Pass the tests" | Significa que todas las pruebas automatizadas (unitarias, de integración, de extremo a extremo, etc.) configuradas en el pipeline de CI se han ejecutado correctamente sin encontrar errores. | The code must "pass the tests" in the staging environment before it can be considered for production deployment. |
| "Infrastructure as Code (IaC)" | Gestionar y provisionar infraestructura informática (servidores, redes, bases de datos) a través de archivos de definición legibles por máquina, en lugar de configuración física de hardware o herramientas de configuración interactivas. | Using "Infrastructure as Code" with tools like Terraform helps us manage our server configurations consistently and reliably. You can learn more about it from AWS. |
Leer más: Dominando el Integration Testing Glossary Términos Clave
Conclusión
Dominar este Continuous Integration Glossary es un paso significativo en tu camino para ser competente en el desarrollo de software. Comprender este vocabulario especializado de CI/CD y los términos relacionados de DevOps aumentará tu confianza y habilidades de comunicación en entornos técnicos. Sigue practicando, explora más jerga de desarrollo de software, y no tengas miedo de los errores al aprender un idioma – son una parte natural del proceso. El esfuerzo constante en el aprendizaje de términos de programación sin duda dará sus frutos.