「Trashed」を解説：この英語スラングをネイティブのように使う方法

誰かが昨夜「trashed」だったと言っているのを聞いて、少し混乱したことはありませんか？彼らはゴミを捨てることについて話していたのでしょうか、それとも彼らの車がめちゃくちゃになったのでしょうか？ 「trash」は確かにゴミに関連していますが、スラング用語「trashed」は、インフォーマルな英語の会話では非常に異なり、特定の意味を持っています。もしあなたがESL学習者で、語彙力を高め、ネイティブスピーカーのように聞こえることを目指しているなら、「trashed」のような一般的なスラングを理解することが重要です。このガイドでは、「trashed」が何を意味するのか、どのように使うのかを詳しく説明し、実際の英語での会話でより自信を持てるようにします。

目次

• 「Trashed」とはどういう意味ですか？
• 「Trashed」のコンテキストと使い方
• 「Trashed」を使った例文
• 関連するスラング
• 結論

「Trashed」とはどういう意味ですか？

「trashed」という言葉は、文字通りには、何かがめちゃくちゃに破壊されたり、台無しになったりすることを意味します。例えば、乱痴気騒ぎの後の「trashed hotel room（めちゃくちゃになったホテルの部屋）」や、スキャンダルの後の「his reputation was trashed（彼の評判は地に落ちた）」などです。この意味は、損傷や破壊に焦点を当てています。ニュース報道や損傷の一般的な説明でこの用法を見かけるかもしれません。

しかし、特にインフォーマルな英語や若い人々の間で、「trashed」が現代スラングとして使われているのを聞くとき、それはほとんどの場合、人を指します。この文脈では、「to be "trashed"」とは、非常に酔っぱらっているか、薬物によってひどく酩酊していることを意味します。それは、極端な状態、つまり、自分の行動や言葉を完全にコントロールできていない可能性のある状態を意味します。たとえば、_Merriam-Webster_は、「trashed」の意味の一つを「アルコールや薬物で酩酊している」と定義しています。（Merriam-Webster Source）

「trashed」というスラングの使用によって伝えられる一般的な感情は、通常、否定的であるか、せいぜい、かなり残念な状態の中立的な記述です。それは通常、褒め言葉ではありません！

もっと読む: 「Plastered」を理解する：意味、使い方、例文で徹底解説！

「Trashed」のコンテキストと使い方

「trashed」のようなスラングをいつ、どのように使うかを理解することは、自然な英語を話すために不可欠です。以下に、その典型的なコンテキストの内訳を示します。

• 誰が通常それを使うのか？

  • 「Trashed」は、10代、大学生、20代から30代の人々など、若い大人によって最も一般的に使用されます。上の世代はこの言葉を理解しているかもしれませんが、自分たちで使うことは少ないでしょう。これはインフォーマルな英語の定番であり、特にアメリカのスラングで一般的ですが、ポップカルチャーのおかげで、他の英語圏の国でも広く理解されています。

• どのような場面で？

  • 「Trashed」は、非常にカジュアルでインフォーマルな場面で耳にするでしょう。これには以下が含まれます。
    • 友人との会話。
    • パーティー、夜遊び、またはフェスティバルについての議論。
    • 誰かの（過度の）耽溺についての物語を語ること。
    • オンラインチャットやソーシャルメディアの投稿。
    • 若者文化やパーティーシーンを描いた映画、テレビ番組、音楽の歌詞。
  • ビジネスミーティングや学術的なプレゼンテーションのようなフォーマルな場では、絶対に使うべきではありません！

• どのようなトーン？

  • 「Trashed」のトーンは常にインフォーマルです。話者と状況に応じて、それは次のようになります。
    • 記述的：誰かの極端な酩酊状態を単に述べること（例：「He was completely trashed by midnight.（彼は真夜中までに完全にtrashedになっていた。）」）。
    • **ユーモラス：**誰かの酔っぱらった行動についての面白い（ただし、しばしば残念な）逸話を共有するために時々使用されます。
    • **心配または批判的：**誰かの酩酊のレベルについての不承認または心配のメモを伝えることがあります。
    • 自虐的：人は「I got so trashed last night, I don't remember anything（昨夜はtrashedになりすぎて、何も覚えていない）」と恥ずかしさや後悔の念を込めて認めるかもしれません。

• 物質に関する重要な注意：

  • 「trashed」は、ほとんどの場合、アルコールによる酩酊を指しますが、同様の重度の障害状態につながる他の薬物による酩酊を説明するためにも使用できます。核心的な考え方は、正気を失っている極端なレベルです。

「trashed」を正しく使うことで、特に若いネイティブスピーカーと交流している場合、あなたの英語はより現代的で自然に聞こえるようになります。インフォーマルな状況でのみ使用することを忘れないでください！

もっと読む: 「Hammered」を理解する：人気英語スラングガイドでネイティブのような会話を！

「Trashed」を使った例文

「trashed」の実際の使用例を見ることで、その実用的な使い方を理解するのに役立ちます。日常会話でどのように出てくるかを示す、対話形式の例をいくつか示します。

1. パーティーの経験を語る：

   • Person A: "How was Sarah's birthday party last night?"
   • Person B: "It was wild! A few people got pretty trashed, especially Mark. He was singing on the tables!"
   • （人A：昨夜のサラの誕生日パーティーはどうだった？
   • 人B：めちゃくちゃだったよ！何人かかなりtrashedになってて、特にマークはテーブルの上で歌ってたよ！）

2. 後悔を表現する：

   • Person A: "Ugh, I have such a bad headache. I feel awful."
   • Person B: "Well, you did get completely trashed at the concert. You drank way too much."
   • （人A：うわー、ひどい頭痛がする。気分が悪い。
   • 人B：まあ、コンサートで完全にtrashedになってたもんね。飲みすぎだよ。）

3. 友人に警告する：

   • Person A: "I'm planning to really let loose tonight!"
   • Person B: "Okay, have fun, but try not to get too trashed. You have that important meeting tomorrow morning, remember?"
   • （人A：今夜は本当にハメを外すつもりだよ！
   • 人B：わかった、楽しんで。でもtrashedになりすぎないようにね。明日の朝、大事な会議があるの覚えてる？）

4. 他の人を観察する：

   • Person A: "Did you see that guy at the bar? He could barely stand up."
   • Person B: "Yeah, he looked totally trashed. I hope his friends are looking out for him."
   • （人A：バーにいたあの男の人見た？ほとんど立っていられなかったよ。
   • 人B：うん、完全にtrashedに見えたね。彼の友達が見ててくれるといいけど。）

5. 過去のイベントについて話す：

   • Person A: "Do you remember that music festival from last summer?"
   • Person B: "Vaguely! I think I got trashed on the first night and missed half of my favorite band's set. Never again!"
   • （人A：去年の夏の音楽フェスティバル覚えてる？
   • 人B：ぼんやりと！最初の夜にtrashedになって、お気に入りのバンドのセットの半分を見逃したと思う。二度とごめんだね！）

これらの例は、「trashed」がさまざまなインフォーマルなシナリオで、非常に酔っぱらっている状態を説明するためにどのように使用されるかを示しています。コンテキストと会話のカジュアルな性質に注意してください。

関連するスラング

英語には、酩酊状態を説明するためのカラフルな語彙があります！「trashed」以外にもスラングのレパートリーを増やしたい場合は、同様の意味を持つ一般的なフレーズや現代的なスラングをいくつか紹介します。これらを知ることで、より広範なインフォーマルな英語を理解するのに役立ちます。

これらの代替案は、インフォーマルな語彙に多様性を加えることができます。 「trashed」と同様に、これらの用語はカジュアルな会話用であり、フォーマルな場には適していないことに注意してください。

結論

「trashed」のようなスラングを理解し、使用することで、英語の会話スキルを大幅に向上させることができ、特にインフォーマルな環境でネイティブスピーカーとより自然につながることができます。 「trashed」は、主に非常に酔っぱらっているか、酩酊していることを意味し、極度の障害感を伝えることを学びました。

若い大人の間で一般的な使い方、社交イベントに関するカジュアルな会話、そしてその一般的にインフォーマルで、時には否定的またはユーモラスなトーンを覚えておいてください。 語彙を増やすために知っておくと便利な言葉ですが、使用する前に、常に文脈と聞き手に注意してください。

さあ、あなたの番です！学んだことに基づいて、「trashed」を使った文章を考えられますか？以下のコメント欄であなたの例を共有してください！ぜひお聞かせください。そして、もっと英語のスラングを学びたい場合は、現代のスラングや一般的なフレーズに関する他の記事をチェックして、ネイティブのように聞こえるようにしましょう！