"Ghost" Explicado: O que significa quando alguém desaparece de repente

Já conversou com alguém regularmente, e então puff – a pessoa desaparece sem deixar rasto? Se isso parece familiar, você pode ter experimentado ser "ghosted." Entender a gíria moderna como Ghost é fundamental para navegar no inglês informal, especialmente no mundo digital de hoje. Este guia explicará o significado de "ghost," mostrará como usá-lo e ajudará você a soar como um nativo rapidamente. Vamos mergulhar nesta frase comum e melhorar suas habilidades de construção de vocabulário!

Illustration of a phone with ignored messages, representing the slang Ghost

O Que Significa “Ghost”?

Na gíria moderna, “ghost” alguém significa cortar toda a comunicação com essa pessoa de repente e inesperadamente, sem qualquer explicação. É como se elas tivessem se tornado um ghost – invisíveis e sem resposta. Isso geralmente acontece após um período de comunicação, seja alguns encontros, uma amizade que está começando, ou até mesmo uma interação profissional. O termo em si baseia-se na ideia de um ghost ser uma presença invisível; de acordo com Merriam-Webster (sentido 3 da entrada do verbo), "ghost" pode significar "mover-se silenciosamente como um ghost." Esse significado mais antigo descreve apropriadamente como alguém desaparece silenciosamente e sem rasto no contexto moderno da gíria de ser ghosted.

A sensação associada a ser "ghosted" é quase sempre negativa. Pode deixar a pessoa que foi "ghosted" sentindo-se confusa, magoada, desrespeitada ou ansiosa. O ato de "ghosting" é geralmente visto como uma maneira imatura ou covarde de terminar um relacionamento ou interação, pois evita o confronto direto ou conversas difíceis. É uma peça chave da gíria moderna, particularmente no contexto de encontros e interações online. Conhecer este termo é essencial para entender o inglês informal contemporâneo.

Contexto e Uso de “Ghost”

Entender quando e como usar o termo "ghost" é crucial para aprendizes de ESL que buscam um inglês com sonoridade natural. Aqui está um detalhamento de seu uso na vida real:

Quem usa? Embora o termo "ghost" possa ser usado por qualquer pessoa, é particularmente prevalente entre jovens adultos (millennials e Geração Z) que são ativos em mídias sociais e aplicativos de namoro. Tornou-se um termo difundido na cultura pop.
Em quais ambientes? Você ouvirá com mais frequência "ghost" ou referências a ser ghosted em:
- Conversas casuais: Amigos discutindo experiências de namoro ou interações sociais.
- Chats online e mídias sociais: Pessoas compartilhando histórias ou comentando sobre o desaparecimento de alguém.
- Contextos de namoro: É um termo muito comum ao falar sobre como alguém terminou uma busca romântica. Why did he ghost me? é uma pergunta comum.
- Menos comum, em amizades ou até mesmo configurações profissionais: Embora associado principalmente ao namoro, alguém pode ghost um amigo ou, em casos raros e pouco profissionais, um potencial empregador pode ghost um candidato.
Tom: O tom ao discutir "ghosting" geralmente é:
- Casual, mas frequentemente negativo: Descreve um comportamento que geralmente é mal visto.
- Às vezes humorístico ou exasperado: As pessoas podem usá-lo com um suspiro ou uma risada ao recontar uma experiência de "ghosting".
- Raramente é considerada uma ação positiva ou legal "ghost" alguém.

O termo "ghost" destaca um tipo específico de falha de comunicação em relacionamentos modernos. Aprender seu uso na vida real ajuda a entender o inglês informal contemporâneo e frases comuns relacionadas a interações online.

Frases de Exemplo com “Ghost”

Ver "ghost" em ação é a melhor maneira de entender seu uso. Aqui estão alguns exemplos desta palavra de gíria inglesa em formato de diálogo:

Example 1: Dating
- Person A: "Hey, have you heard from Alex since your date last week?"
- Person B: "No, not a word. I think he decided to ghost me. It's so frustrating!"
Example 2: Friendship
- Person A: "I've texted Sarah three times about our plans for Saturday, but she hasn't replied."
- Person B: "That's weird. I hope she's not going to ghost you; you guys have been friends for ages."
Example 3: Online Interaction
- Person A: "We were having such a great conversation on that forum, and then they just stopped replying mid-thread."
- Person B: "Ugh, I hate when people ghost like that. So rude."
Example 4: Job Application (less common, but possible)
- Person A: "The interview went so well, and they said they'd get back to me by Friday."
- Person B: "And? Did they?"
- Person A: "Nope. It's Tuesday, and still nothing. I feel like they totally ghosted me."
Example 5: General Social Interaction
- Person A: "Remember that guy who was super keen to collaborate on a project?"
- Person B: "Yeah, what happened with that?"
- Person A: "He just vanished. Sent him a follow-up email, and nothing. He completely ghosted our plans."

Esses exemplos mostram como "ghost" pode ser usado para descrever alguém que para a comunicação em vários cenários sociais, embora seja mais comum ao discutir namoro e relacionamentos. Entender esses exemplos ajudará você a compreender a definição e o significado de to ghost.

Gírias Relacionadas

Se você entende "ghost," você pode achar estes termos de gíria relacionados úteis também. Eles frequentemente descrevem comportamentos semelhantes ou adjacentes na comunicação e relacionamentos modernos. Estes são outros termos de gíria modernos que podem aprimorar sua construção de vocabulário em inglês informal:

Gíria Relacionada	Significado e Quando Usar	Frase de Exemplo
Breadcrumbing	Enviar mensagens flirty, mas não comprometedoras, apenas o suficiente para manter alguém interessado, sem real intenção de um relacionamento. Usado quando alguém está te iludindo.	“He only texts me late at night. I think he’s just breadcrumbing me.”
Benching (or Sidelining)	Manter alguém como uma opção de reserva, caso as coisas não funcionem com outra pessoa na qual eles estão mais interessados.	“I feel like I’m being benched; she only calls me when her other plans fall through.”
Curving	Rejeitar alguém educadamente ou mostrar desinteresse, frequentemente dando respostas vagas ou curtas, sem dizer explicitamente "não". É uma rejeição mais suave e indireta do que ghosting.	“I asked him out, but he just said ‘lol maybe sometime.’ He’s definitely curving me.”
Slow Fade	Reduzir gradualmente a comunicação e interação com alguém ao longo do tempo até que pare completamente, em vez de um corte abrupto como ghosting.	“We used to talk every day, now it’s once a week. I think this is a slow fade.”
Zombieing	Quando alguém que anteriormente fez ghost em você reaparece de repente e te contacta novamente, como se tivesse voltado dos mortos.	"Can you believe it? My ex, who ghosted me last year, just slid into my DMs. Total zombieing!"

Esses termos, como "ghost," fazem parte do cenário em evolução das palavras de gíria inglesa, particularmente na era digital e na cultura pop.

Conclusão

Então, aí está! Fazer "ghost" em alguém é cortar bruscamente toda a comunicação sem explicação, uma prática comum, mas muitas vezes dolorosa, nas interações sociais de hoje, especialmente no namoro. Entender esta peça da gíria moderna não apenas expande seus esforços de construção de vocabulário, mas também ajuda você a navegar em conversas informais em inglês de forma mais eficaz e a soar como um nativo. É um termo que você ouvirá com frequência, então saber seu significado e uso na vida real é uma grande vantagem ao aprender palavras de gíria inglesa.

Agora que você sabe tudo sobre como usar "ghost," você consegue pensar em uma frase onde poderia usá-lo? Ou talvez você tenha ouvido outras palavras de gíria relacionadas? Compartilhe seus exemplos ou pensamentos nos comentários abaixo! Gostaríamos muito de saber sua opinião. E se você está interessado em aprender mais frases comuns na gíria americana, confira nossos outros artigos!

List Alternate Posts

English Italian Spanish Vietnamese Chinese Japanese Indonesian Russian German Thai Korean French Arabic Turkish Dutch