Penjelasan "On The Rocks": Apa Arti Slang Bahasa Inggris yang Umum Ini Sebenarnya

Pernahkah Anda berada di bar dan mendengar seseorang memesan minumannya "On The Rocks"? Atau mungkin Anda pernah mendengar teman-teman mengatakan bahwa suatu hubungan sedang "On The Rocks" dan bertanya-tanya apa sebenarnya maksudnya? Ungkapan slang bahasa Inggris yang populer ini mungkin tampak membingungkan pada awalnya, tetapi sangat berguna untuk terdengar seperti penduduk asli. Jika Anda ingin meningkatkan keterampilan membangun kosakata dan memahami bahasa Inggris informal dengan lebih baik, Anda berada di tempat yang tepat! Kita akan menjelajahi arti "On The Rocks" dan menunjukkan cara menggunakannya secara alami dalam percakapan sehari-hari Anda.

Memesan wiski "On The Rocks" di bar

Apa Arti "On The Rocks"?

Ungkapan "On The Rocks" memiliki dua arti utama, dan memahami konteksnya adalah kunci! Menurut Cambridge Dictionary, ungkapan "On The Rocks" dapat berarti "kemungkinan akan segera gagal" ketika mengacu pada hubungan atau bisnis, atau "disajikan dengan es" ketika mengacu pada minuman.

Untuk Minuman: Ketika berbicara tentang minuman, terutama minuman beralkohol seperti wiski atau vodka, "On The Rocks" berarti disajikan di atas es batu. Ini adalah cara yang sangat umum untuk memesan minuman di bar dan restoran. Ini umumnya menyiratkan penyajian sederhana, hanya minuman dan es, yang memungkinkan rasa minuman itu sendiri menonjol.
Untuk Situasi (Hubungan, Bisnis, Rencana): Dalam arti yang lebih kiasan, "On The Rocks" menggambarkan situasi, hubungan, atau usaha yang mengalami kesulitan serius, kemungkinan akan gagal, atau dalam keadaan hancur atau hampir runtuh. Penggunaan ini membawa konotasi negatif, menunjukkan masalah dan ketidakstabilan. Bayangkan sebuah kapal menabrak bebatuan – itu bukan situasi yang baik! Ini adalah bagian dari slang Amerika dan bahasa Inggris informal yang dipahami secara luas.

Anda akan sering mendengar "On The Rocks" digunakan dalam budaya pop ketika membahas romansa yang bermasalah atau bisnis yang gagal.

Baca lebih lanjut: Shots Ditembakkan! Memahami Slang Pesta Umum dalam Bahasa Inggris

Konteks dan Penggunaan "On The Rocks"

Memahami kapan dan bagaimana menggunakan "On The Rocks" akan membantu Anda terdengar lebih alami. Berikut rinciannya:

Siapa yang biasanya mengatakannya?
- Minuman: Siapa pun yang memesan minuman di bar atau restoran, bartender, dan orang-orang yang membahas preferensi minuman. Ini adalah terminologi standar dalam konteks ini.
- Situasi: Umumnya digunakan oleh sebagian besar penutur bahasa Inggris dalam percakapan informal. Ini umum dalam obrolan sehari-hari di antara teman, keluarga, atau kolega ketika membahas kesulitan. Anda akan sering mendengarnya di film, acara TV, dan membacanya di artikel yang membahas budaya pop atau bisnis.
Dalam pengaturan apa?
- Minuman: Bar, restoran, pesta, atau pertemuan sosial apa pun tempat minuman disajikan.
- Situasi: Percakapan kasual, diskusi tentang masalah pribadi, laporan berita (terutama tentang bisnis atau aliansi politik), obrolan online, dan bercerita.
Nada:
- Minuman: Netral dan murni deskriptif. Itu hanya cara untuk menentukan bagaimana minuman harus disiapkan.
- Situasi: Umumnya serius, khawatir, atau terkadang bergosip, tergantung pada konteksnya. Ini menunjukkan keadaan negatif. Meskipun ini adalah bahasa Inggris informal, biasanya tidak dianggap kasar, melainkan cara yang jujur untuk menggambarkan situasi yang sulit. Menggunakan "On The Rocks" dapat memperkaya kosakata slang bahasa Inggris Anda.

Mengetahui arti ganda dari "On The Rocks" sangat penting untuk penggunaan dunia nyata dan menghindari kesalahpahaman.

Baca lebih lanjut: Crack Open a Cold One Memahami Slang Populer Bahasa Inggris Ini

Contoh Kalimat dengan "On The Rocks"

Mari kita lihat bagaimana "On The Rocks" digunakan dalam percakapan kehidupan nyata. Perhatikan bagaimana konteks membantu Anda memahami makna mana yang dimaksud.

Arti 1: Minuman (Disajikan dengan Es)

Orang A: "Apa yang bisa saya ambilkan untuk Anda?" Orang B: "Saya mau scotch, On The Rocks, tolong."
Orang A: "Apakah Anda ingin tequila Anda dengan mixer?" Orang B: "Tidak, hanya On The Rocks sudah sempurna, terima kasih."
Orang A: "Bagaimana Anda lebih suka wiski Anda?" Orang B: "Biasanya langsung, tetapi malam ini saya pikir saya akan meminumnya On The Rocks."

Arti 2: Situasi Sulit (Hubungan, Bisnis, dll.)

Orang A: "Saya belum melihat Mark dan Sarah bersama akhir-akhir ini. Apakah semuanya baik-baik saja?" Orang B: "Saya dengar pernikahan mereka sedang On The Rocks. Mereka sering bertengkar."
Orang A: "Apakah Anda mendengar tentang startup teknologi baru itu?" Orang B: "Ya, sayang sekali. Rupanya, pendanaan mereka mengering, dan seluruh usaha itu sedang On The Rocks."
Orang A: "Negosiasi antara kedua perusahaan tampaknya terhenti." Orang B: "Kedengarannya kesepakatan itu sedang On The Rocks jika mereka tidak dapat menyetujui persyaratan utama."

Contoh-contoh ini akan memberi Anda gambaran yang baik tentang bagaimana menggunakan "On The Rocks" untuk makna minuman literal dan makna kiasannya untuk situasi yang bermasalah. Ini adalah ungkapan umum yang akan sering Anda temui.

Baca lebih lanjut: Apa Arti 'Suds'? Panduan Slang Bahasa Inggris Umum untuk Bir

Kata-Kata Slang Terkait

Jika Anda ingin memperluas kosakata Anda dengan istilah yang mirip dengan arti "situasi sulit" dari "On The Rocks," berikut beberapa di antaranya:

Slang Terkait	Arti & Kapan Menggunakannya	Contoh Kalimat
Dalam kesulitan besar	Dalam situasi yang sangat sulit atau berbahaya, seringkali finansial.	"Setelah kehilangan pekerjaannya, dia berada dalam kesulitan besar."
Up the creek (without a paddle)	Dalam masalah serius tanpa jalan keluar yang mudah.	"Jika proyek ini gagal, kita akan up the creek."
On its last legs	Sesuatu yang akan segera gagal atau berhenti bekerja.	"Mobil tua saya on its last legs; Saya segera membutuhkan yang baru."
Hitting a rough patch	Mengalami periode masalah atau kesulitan.	"Hubungan mereka hitting a rough patch."
In hot water	Dalam masalah atau menghadapi situasi sulit karena tindakan seseorang.	"Dia in hot water dengan bos karena terlambat lagi."

Frasa-frasa ini dapat membantu Anda mengungkapkan ide-ide serupa dan membuat bahasa Inggris informal Anda terdengar lebih alami.

Kesimpulan

Jadi, sekarang Anda tahu bahwa "On The Rocks" bukan hanya tentang bagaimana Anda menyukai wiski Anda! Ini adalah ungkapan slang bahasa Inggris serbaguna dengan dua arti utama: secara harfiah, disajikan dengan es, dan secara kiasan, mengacu pada hubungan, bisnis, atau rencana dalam masalah serius. Memahami keduanya pasti akan membantu Anda menavigasi penggunaan kehidupan nyata dan terdengar lebih seperti penutur asli. Menggunakan slang modern seperti ini dapat membuat percakapan Anda lebih dinamis.

Bagaimana denganmu? Bisakah Anda memikirkan situasi (atau minuman!) di mana Anda dapat menggunakan "On The Rocks"? Bagikan contoh kalimat Anda sendiri di komentar di bawah ini! Kami akan senang mendengar dari Anda. Dan jika Anda ingin mempelajari lebih banyak frasa umum, lihat artikel kami lainnya tentang kata-kata slang bahasa Inggris!

List Alternate Posts

English Italian Portuguese Spanish Vietnamese Chinese Japanese Russian German Thai Korean French Arabic Turkish Dutch