Entendendo "Hammered": Um Guia para Gírias Populares em Inglês
Já ouviu alguém dizer que estava "hammered" (bêbado) na noite passada e se perguntou se eles estavam falando sobre construção? Você não está sozinho! Essa frase comum da gíria inglesa pode ser confusa para alunos de ESL. Se você quer expandir seus esforços de construção de vocabulário e soar mais como um falante nativo, entender frases como "hammered" é fundamental. Este guia irá detalhar o que "hammered" significa, como usá-lo no uso da vida real e fornecer muitos exemplos. Vamos mergulhar!
Table of Contents
- What Does “Hammered” Mean?
- Context and Usage of “Hammered”
- Example Sentences with “Hammered”
- Related Slang Words
- Conclusion
What Does “Hammered” Mean?
"Hammered" é um termo popular de gíria inglesa que significa estar muito bêbado ou embriagado. Sugere um nível de embriaguez onde uma pessoa pode ter dificuldade em andar, falar claramente ou pensar direito. A imagem é de ser atingido repetidamente com um martelo (Hammered), indicando um estado de ser sobrecarregado ou incapacitado pelo álcool. Geralmente transmite um estado negativo ou pelo menos extremo, embora às vezes possa ser usado de forma humorística, dependendo do contexto e do tom do falante. Entender esta parte da gíria moderna pode melhorar muito sua compreensão do inglês informal.
Leia mais: Entendendo 'Wasted': Significado e Como Usar Essa Gíria em Inglês
Context and Usage of “Hammered”
Esta seção irá explorar quem normalmente usa "hammered", em que situações e o tom geral que carrega. Conhecer o contexto é crucial para usar qualquer gíria, especialmente frases relacionadas à cultura de bebida, de forma apropriada.
- Quem diz isso? "Hammered" é comumente usado por jovens adultos e adultos em ambientes informais. Você vai ouvi-lo entre amigos, colegas (em contextos muito informais, fora do escritório) e muitas vezes em referências da cultura pop como filmes e programas de TV.
- Em que configurações? É mais frequentemente usado ao discutir festas, noitadas, festivais ou qualquer evento social onde o álcool é consumido. Você pode ouvi-lo na manhã seguinte a um evento, ou durante o evento em si, se alguém estiver observando o estado de outra pessoa. Definitivamente não é um termo para situações formais ou ambientes profissionais!
- Tom: O tom é geralmente casual e informal. Pode ser:
- Descritivo: Simplesmente afirmando que alguém estava muito bêbado.
- Humorístico: Usado para descrever uma situação engraçada resultante de estar "hammered".
- Cauteloso/Negativo: Implicando que alguém bebeu demais e enfrentou consequências negativas.
- Cool/Coloquial: Usá-lo pode fazer com que seu inglês soe mais natural e fluente entre falantes nativos que usam tais frases comuns.
Usar "hammered" corretamente mostra que você tem uma boa compreensão do inglês informal e da gíria de festa. É um termo amplamente compreendido tanto no inglês americano quanto no britânico, embora sua intensidade possa ser percebida de forma ligeiramente diferente. Por exemplo, de acordo com o Cambridge Dictionary, "hammered" (adjetivo, SLANG) significa "very drunk" (muito bêbado). Esta simples definição destaca sua ampla aceitação no inglês informal.
Leia mais: Buzzed' Explicado Guia Definitivo Para Soar Como um Nativo!
Example Sentences with “Hammered”
Ver "hammered" em ação irá ajudá-lo a entender seu uso na vida real. Aqui estão alguns exemplos em um formato de diálogo:
Example 1:
- Person A: "Did you see Tom at the party last night?"
- Person B: "Yeah, he could barely stand! He was completely hammered."
Example 2:
- Person A: "I have such a headache this morning. I think I drank too much."
- Person B: "No kidding! You were totally hammered. You started singing on the tables!"
Example 3:
- Person A: "Are you driving home tonight?"
- Person B: "Definitely not. I'm planning on getting hammered, so I'll take a taxi." (Note: This expresses an intention, often said somewhat jokingly or irresponsibly depending on tone.)
Example 4:
- Person A: "How was Sarah's birthday celebration?"
- Person B: "It was wild! Everyone got pretty hammered by midnight."
Example 5:
- Person A: "I'm never drinking tequila again."
- Person B: "Why? What happened?"
- Person A: "I got so hammered I don't remember half the night."
Esses exemplos mostram como "hammered" é usado para descrever um estado de intoxicação grave em vários contextos conversacionais informais.
Leia mais: O Que Significa Tipsy? Guia Para Soar Como Nativo em Inglês
Related Slang Words
O inglês tem muitas maneiras coloridas de descrever estar bêbado! Se você quer expandir seu vocabulário além de "hammered", aqui estão algumas gírias inglesas relacionadas e frases comuns:
| Related Slang | Meaning & When to Use It | Example Sentence |
|---|---|---|
| Wasted | Muito bêbado, similar a hammered, muitas vezes implica uma perda de controle. | "He got so wasted he couldn't find his keys." |
| Plastered | Extremamente bêbado, implica estar fortemente afetado pelo álcool. | "She was absolutely plastered after the wedding reception." |
| Smashed | Muito bêbado, similar a hammered. Comum no inglês britânico e americano. | "They went out last night and got completely smashed." |
| Sloshed | Bêbado, muitas vezes implicando uma embriaguez um pouco mais alegre ou confusa. | "After a few beers, he was starting to get a bit sloshed." |
| Legless | (Principalmente britânico) Tão bêbado a ponto de ser incapaz de ficar em pé ou andar adequadamente. | "By the end of the night, he was practically legless." |
| Tanked (up) | Muito bêbado. | "They all got tanked up before the concert." |
| Blotto | Extremamente bêbado, ao ponto do esquecimento. Um pouco antiquado, mas ainda compreendido. | "I was completely blotto and don't remember a thing." |
Aprender esses sinônimos o ajudará a entender uma gama mais ampla de conversas informais e referências da cultura pop. Eles são todos parte da gíria moderna relacionada ao consumo de álcool.
Conclusion
Então, aí está! "Hammered" é um termo de gíria inglesa amplamente usado e compreendido para estar muito bêbado. Embora seja uma palavra informal, conhecer seu significado, definição e como usá-la pode fazer com que seu inglês conversacional soe mais natural e fluente, especialmente ao discutir eventos sociais ou entender a cultura pop. Lembre-se de usá-lo em ambientes casuais apropriados. Entender frases comuns como essa é um ótimo passo em sua jornada de construção de vocabulário.
Agora é sua vez! Você pode criar uma frase usando "hammered"? Compartilhe seu exemplo nos comentários abaixo, ou nos diga se há outras gírias inglesas que você gostaria de aprender! Gostaríamos muito de ouvir de você.
