الشعور بـ Pissed؟ فهم هذه الكلمة العامية الإنجليزية الشائعة
هل سمعت يومًا شخصًا يقول إنه "pissed" وشعرت ببعض الارتباك؟ أنت لست وحدك! يمكن أن تكون هذه القطعة الشائعة من العامية الإنجليزية صعبة لأن معناها يتغير كثيرًا اعتمادًا على من يتحدث ومن أين أتوا. إذا كان هدفك هو بناء المفردات لمساعدتك على التحدث مثل السكان الأصليين، فإن فهم كلمة "pissed" هو خطوة رائعة. سيشرح هذا الدليل معنى كلمة "pissed"، وكيفية استخدامها في الاستخدام الواقعي، ويساعدك على التنقل في محادثات اللغة الإنجليزية غير الرسمية بثقة أكبر.
جدول المحتويات
- ماذا تعني كلمة "Pissed"؟
- سياق واستخدام كلمة "Pissed"
- أمثلة على الجمل التي تحتوي على كلمة "Pissed"
- كلمات عامية ذات صلة
- الخلاصة
ماذا تعني كلمة "Pissed"؟
الكلمة العامية "pissed" هي مصطلح متعدد الاستخدامات، ولكن معانيها الأساسية تختلف اختلافًا كبيرًا بين اللغة الإنجليزية الأمريكية (AmE) واللغة الإنجليزية البريطانية (BrE). يمكن أن يؤدي هذا أحيانًا إلى سوء فهم، لذا فإن معرفة الفرق أمر أساسي!
بشكل عام، تنقل كلمة "pissed" شعورًا سلبيًا (الغضب) أو حالة من السكر.
في اللغة الإنجليزية الأمريكية، تعني كلمة "pissed" في المقام الأول أن تكون غاضبًا جدًا أو منزعجًا.
- على سبيل المثال: "He was so pissed when his flight was cancelled."
- يعبر هذا الاستخدام عن الإحباط أو الغضب.
في اللغة الإنجليزية البريطانية، في حين أن كلمة "pissed" يمكن أن تعني غاضبًا (غالبًا ما تكون "pissed off")، إلا أنها تعني بشكل أكثر شيوعًا أن تكون في حالة سكر.
- على سبيل المثال: "They all got pissed at the pub last night."
- يشير هذا الاستخدام إلى أن تكون في حالة سكر بالكحول.
من الشائع أيضًا جدًا سماع عبارة "pissed off"، والتي تعني عالميًا تقريبًا الغضب أو الانزعاج في كل من AmE وBrE. على سبيل المثال، "She was pissed off that no one helped her." غالبًا ما يكون استخدام "pissed off" طريقة أكثر وضوحًا للتعبير عن الغضب إذا لم تكن متأكدًا من التفضيلات الإقليمية لكلمة "pissed" فقط.
وفقًا لـ قاموس كامبريدج، يمكن أن تشير كلمة "pissed" إلى أن تكون "غاضبًا" (خاصة في اللغة الإنجليزية الأمريكية) أو "سكران" (خاصة في اللغة الإنجليزية البريطانية). هذا التمييز أمر بالغ الأهمية لمتعلمي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية الذين يهدفون إلى إجراء محادثة طبيعية.
من المهم ملاحظة أن كلمة "pissed" تعتبر عامية غير رسمية ويمكن اعتبارها غير مهذبة أو حتى مبتذلة في الأماكن الرسمية أو مع الأشخاص الذين لا تعرفهم جيدًا. لذا، استخدمها بحذر!
[اقرأ المزيد]
سياق واستخدام كلمة "Pissed"
يعتمد فهم متى وكيفية استخدام كلمة "pissed" بشكل صحيح بشكل كبير على إدراك السياق واللهجة المحتملة للمتحدث. فيما يلي تحليل لمساعدتك على التنقل في الاستخدام الواقعي:
عندما تعني كلمة "Pissed" الغضب (بشكل أساسي اللغة الإنجليزية الأمريكية)
- من يقولها عادة؟ المتحدثون الأصليون باللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة الأمريكية، وعلى نحو متزايد في مناطق أخرى ناطقة باللغة الإنجليزية عندما تعني الغضب (على الرغم من أنها غالبًا ما تكون "pissed off").
- في أي أماكن؟ محادثات غير رسمية وعادية مع الأصدقاء أو العائلة أو الزملاء الذين تعرفهم جيدًا. قد يتم استخدامه عند التعبير عن الإحباط بشأن موقف ما، أو أفعال شخص ما، أو خطأ شخصي.
- اللهجة: يمكن أن تتراوح اللهجة من الانزعاج الطفيف (على سبيل المثال، "I'm a bit pissed that it's raining") إلى الغضب الشديد (على سبيل المثال، "He was absolutely pissed about the decision!"). غالبًا ما يتم نقل الشدة من خلال نبرة الصوت والإشارات الظرفية الأخرى.
- عبارات شائعة:
- "To be pissed at someone/something": She's pissed at her brother. / I'm pissed at the terrible service.
- "To be pissed about something": He's pissed about losing his keys.
- "To get pissed": Don't get pissed, it was an accident.
عندما تعني كلمة "Pissed" السكر (بشكل أساسي اللغة الإنجليزية البريطانية)
- من يقولها عادة؟ يشيع استخدامه من قبل الأشخاص في المملكة المتحدة وأيرلندا وأستراليا ونيوزيلندا.
- في أي أماكن؟ أماكن غير رسمية للغاية، عادةً عند مناقشة الحفلات أو زيارات الحانات أو الشرب الاجتماعي. إنه عنصر أساسي في العامية البريطانية عند الحديث عن استهلاك الكحول.
- اللهجة: عامية وغير رسمية. يتم استخدامه بشكل عام بشكل واقعي أو في بعض الأحيان بروح الدعابة لوصف حالة سكر شخص ما.
- عبارات شائعة:
- "To get pissed": Let's go out and get pissed tonight! (بمعنى: هيا نخرج ونسكر.)
- "To be pissed": He was too pissed to find his way home.
نصائح عامة لمتعلمي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية:
- استمع بعناية إلى السياق. إذا كان الناس يتحدثون عن حدث محبط، فمن المحتمل أن كلمة "pissed" تعني الغضب. إذا كانوا يناقشون حفلة أو ليلة في الخارج، فقد تعني السكر.
- ضع في اعتبارك المتحدث. إذا كنت تعرف أنهم من المملكة المتحدة، فهناك فرصة أكبر لأن تعني كلمة "pissed" السكر.
- عند الشك، استخدم "pissed off" للتعبير عن الغضب. من المفهوم على نطاق واسع أن هذه العبارة تعني الغضب في كل من AmE وBrE وهي أقل غموضًا من كلمة "pissed" فقط.
- استخدام كلمة "pissed" هو جزء من العامية الحديثة، ولكن كن دائمًا على دراية بجمهورك. تجنبها في التواصل المهني أو الرسمي.
[اقرأ المزيد]
أمثلة على الجمل التي تحتوي على كلمة "Pissed"
يمكن أن يساعد رؤية كلمة "pissed" قيد التنفيذ حقًا في ترسيخ معناها. فيما يلي بعض الأمثلة في شكل حوار، توضح سياقات مختلفة. انتبه إلى القرائن التي تساعدك على فهم ما إذا كانت تعني الغضب أو السكر!
المعنى: غاضب (سياق اللغة الإنجليزية الأمريكية)
- الشخص أ: لماذا يبدو توم منزعجًا جدًا؟
- الشخص ب: إنه pissed تمامًا لأن فريقه المفضل خسر مباراة البطولة.
المعنى: سكران (سياق اللغة الإنجليزية البريطانية)
- الشخص أ: كيف كان حفل زفاف الليلة الماضية؟
- الشخص ب: كان رائعًا! كان الجميع pissed جدًا بحلول نهاية الليل، يرقصون ويغنون.
المعنى: غاضب (باستخدام "pissed off" - شائع في AmE & BrE)
- الشخص أ: هل أنهيت التقرير في الوقت المحدد؟
- الشخص ب: لا، استمر الكمبيوتر في التعطل. كنت pissed off جدًا لدرجة أنني كدت أرميه من النافذة!
المعنى: غاضب (من نفسه - سياق اللغة الإنجليزية الأمريكية)
- الشخص أ: تبدو مكتئبًا بعض الشيء. ما خطبك؟
- الشخص ب: أنا فقط pissed على نفسي لنسيان عيد ميلاد سارة.
المعنى: سكران (سياق اللغة الإنجليزية البريطانية، يعبر عن حالة حالية)
- الشخص أ: هل تريد نصف لتر آخر؟
- الشخص ب: لا يا صاح، أنا بخير. أنا بالفعل pissed بعض الشيء ويجب أن أستيقظ مبكرًا غدًا.
يجب أن تعطيك هذه الأمثلة إحساسًا أفضل بكيفية استخدام كلمة "pissed" في العبارات الشائعة والمحادثات اليومية. تذكر أن السياق هو كل شيء عندما يتعلق الأمر بالكلمات العامية الإنجليزية!
[اقرأ المزيد]
كلمات عامية ذات صلة
إذا كنت ترغب في توسيع جهود بناء المفردات حول كلمة "pissed"، فإليك بعض الكلمات والعبارات العامية ذات الصلة. بعضها مرادف، بينما يعبر البعض الآخر عن مشاعر أو حالات مماثلة. يمكن أن تساعدك معرفة هذه المصطلحات على فهم اللغة الإنجليزية غير الرسمية ومراجع ثقافة البوب بشكل أفضل.
| عامية ذات صلة | المعنى ومتى يتم استخدامها | مثال على الجملة |
|---|---|---|
| Cheesed off (BrE) | منزعج، غاضب بشكل خفيف. أقل قوة من كلمة "pissed". يستخدم عادة للإزعاجات الطفيفة. | "He was proper cheesed off when his train was cancelled." |
| Ticked off (AmE/BrE) | منزعج أو غاضب. بديل شائع وأخف قليلاً لعبارة "pissed off". | "She got ticked off because they ignored her important email." |
| Livid (AmE/BrE) | غاضب بشدة. أقوى بكثير من كلمة "pissed". | "She was absolutely livid when she found out they had lied to her." |
| Fuming (AmE/BrE) | غاضب جدًا، يعبر عن غضب مكبوت. | "He was fuming after the argument but didn't say a word." |
| Hammered (AmE/BrE) | سكران للغاية. مرادف لكونك "pissed" جدًا (BrE). | "They were all completely hammered after the New Year's celebration." |
| Smashed (BrE) | سكران جدًا. مشابه لـ "hammered" أو "pissed" (BrE). | "I think Dave was a bit smashed at the party last night." |
| Wasted (AmE/BrE) | سكران للغاية أو تحت تأثير المخدرات. | "He got totally wasted and couldn't remember a thing the next day." |
| Gutted (BrE) | خائب الأمل ومحبط بشدة. على الرغم من أنها لا تعني الغضب، إلا أنها عاطفة سلبية قوية. | "She was gutted when she didn't get the job." |
سيساعدك تعلم هذه المصطلحات ذات الصلة على فهم نطاق أوسع من المحادثات غير الرسمية ويسمح لك بالتعبير عن نفسك بشكل أكثر حيوية، مما يساعدك على التحدث مثل متحدث أصلي.
[اقرأ المزيد]
الخلاصة
إذن، ها أنت ذا! الكلمة العامية "pissed" هي جزء ديناميكي من اللغة الإنجليزية غير الرسمية، وتعني في المقام الأول الغضب في اللغة الإنجليزية الأمريكية والسكر في اللغة الإنجليزية البريطانية. المفتاح لإتقان استخدامها هو الانتباه عن كثب إلى السياق وأصل المتحدث والموقف العام. في حين أن عبارة "pissed off" هي مصطلح أكثر فهمًا عالميًا للغضب، فإن معرفة الفروق الدقيقة لكلمة "pissed" نفسها ستعزز بالتأكيد مهاراتك في المحادثة باللغة الإنجليزية.
تذكر أنه على الرغم من أن هذه الكلمات العامية الإنجليزية يمكن أن تجعلك تبدو أكثر طبيعية، إلا أنها يفضل أن تكون مخصصة للأماكن العادية وغير الرسمية. يعد استخدامها بشكل مناسب خطوة كبيرة في رحلة بناء المفردات الخاصة بك!
الآن حان دورك! هل سمعت كلمة "pissed" تستخدم في محادثة مؤخرًا؟ كيف تم استخدامه؟ شارك أمثلتك الخاصة أو أي أسئلة قد تكون لديك في التعليقات أدناه. نود أن نسمع منك!
وإذا كنت حريصًا على تعلم المزيد من العامية الحديثة، فراجع مقالاتنا الأخرى!
