Comprendre "Hammered" : Un guide de cet argot anglais populaire
Avez-vous déjà entendu quelqu'un dire qu'il était "hammered" la nuit dernière et vous êtes-vous demandé s'il parlait de construction ? Vous n'êtes pas seul ! Cette expression argotique anglaise courante peut être déroutante pour les apprenants d'anglais langue seconde. Si vous souhaitez développer vos efforts de construction de vocabulaire et ressembler davantage à un locuteur natif, il est essentiel de comprendre des expressions comme "hammered". Ce guide expliquera ce que signifie "hammered", comment l'utiliser dans la vie réelle et vous donnera de nombreux exemples. Plongeons-nous !
Table des matières
- What Does “Hammered” Mean?
- Context and Usage of “Hammered”
- Example Sentences with “Hammered”
- Related Slang Words
- Conclusion
What Does “Hammered” Mean?
"Hammered" est un terme d'argot anglais populaire qui signifie être très ivre ou intoxiqué. Cela suggère un niveau d'ébriété où une personne pourrait avoir des difficultés à marcher, à parler clairement ou à penser clairement. L'image est celle d'être frappé à plusieurs reprises avec un marteau, indiquant un état d'être submergé ou rendu incapable par l'alcool. Cela véhicule généralement un état négatif ou du moins extrême, bien que cela puisse parfois être utilisé avec humour selon le contexte et le ton de l'orateur. Comprendre cet élément d'argot moderne peut grandement améliorer votre compréhension de l'anglais informel.
Lire la suite: Comprendre 'Wasted': Signification et Utilisation de cet Argot Anglais
Context and Usage of “Hammered”
Cette section explorera qui utilise généralement "hammered", dans quelles situations et le ton général qu'il véhicule. Connaître le contexte est crucial pour utiliser tout argot de manière appropriée, en particulier les expressions liées à la culture de la boisson.
- Qui le dit ? "Hammered" est couramment utilisé par les jeunes adultes et les adultes dans des contextes informels. Vous l'entendrez entre amis, collègues (dans des contextes très informels, hors du bureau) et souvent dans des références de la culture pop comme les films et les émissions de télévision.
- Dans quels contextes ? Il est le plus souvent utilisé lors de discussions sur des fêtes, des soirées, des festivals ou tout événement social où de l'alcool est consommé. Vous pourriez l'entendre le lendemain matin d'un événement, ou pendant l'événement lui-même si quelqu'un observe l'état d'une autre personne. Ce n'est certainement pas un terme pour les situations formelles ou les environnements professionnels !
- Ton : Le ton est généralement décontracté et informel. Ça peut être:
- Descriptif : Indiquant simplement que quelqu'un était très ivre.
- Humoristique : Utilisé pour décrire une situation amusante résultant du fait d'être "hammered".
- Avertissement/Négatif : Impliquant que quelqu'un a trop bu et a subi des conséquences négatives.
- Cool/Familier : L'utiliser peut rendre votre anglais plus naturel et fluide parmi les anglophones natifs qui utilisent ces expressions courantes.
L'utilisation correcte de "hammered" montre que vous avez une bonne compréhension de l'anglais informel et de l'argot de fête. C'est un terme largement compris en anglais américain et britannique, bien que son intensité puisse être perçue légèrement différemment. Par exemple, selon le Cambridge Dictionary, "hammered" (adjectif, SLANG) signifie "very drunk". Cette simple définition met en évidence son acceptation généralisée dans l'anglais informel.
Lire la suite: ‘Buzzed’ Expliqué : Guide pour Parler Anglais Informel comme un Natif !
Example Sentences with “Hammered”
Voir "hammered" en action vous aidera à comprendre son utilisation dans la vie réelle. Voici quelques exemples sous forme de dialogue :
Example 1:
- Person A: "Did you see Tom at the party last night?"
- Person B: "Yeah, he could barely stand! He was completely hammered."
Example 2:
- Person A: "I have such a headache this morning. I think I drank too much."
- Person B: "No kidding! You were totally hammered. You started singing on the tables!"
Example 3:
- Person A: "Are you driving home tonight?"
- Person B: "Definitely not. I'm planning on getting hammered, so I'll take a taxi." (Note: This expresses an intention, often said somewhat jokingly or irresponsibly depending on tone.)
Example 4:
- Person A: "How was Sarah's birthday celebration?"
- Person B: "It was wild! Everyone got pretty hammered by midnight."
Example 5:
- Person A: "I'm never drinking tequila again."
- Person B: "Why? What happened?"
- Person A: "I got so hammered I don't remember half the night."
Ces exemples montrent comment "hammered" est utilisé pour décrire un état d'intoxication sévère dans divers contextes conversationnels informels.
Lire la suite: Que signifie Tipsy ? Guide pour parler anglais comme un natif
Related Slang Words
L'anglais a de nombreuses façons colorées de décrire l'état d'ébriété ! Si vous souhaitez élargir votre vocabulaire au-delà de "hammered", voici quelques mots d'argot anglais et expressions courantes :
| Related Slang | Meaning & When to Use It | Example Sentence |
|---|---|---|
| Wasted | Très ivre, semblable à hammered, implique souvent une perte de contrôle. | "He got so wasted he couldn't find his keys." |
| Plastered | Extrêmement ivre, implique être fortement affecté par l'alcool. | "She was absolutely plastered after the wedding reception." |
| Smashed | Très ivre, semblable à hammered. Courant en anglais britannique et américain. | "They went out last night and got completely smashed." |
| Sloshed | Ivre, impliquant souvent une ivresse légèrement plus légère ou désordonnée. | "After a few beers, he was starting to get a bit sloshed." |
| Legless | (Principalement britannique) Tellement ivre qu'il est incapable de se tenir debout ou de marcher correctement. | "By the end of the night, he was practically legless." |
| Tanked (up) | Très ivre. | "They all got tanked up before the concert." |
| Blotto | Extrêmement ivre, au point d'oubli. Un peu démodé mais toujours compris. | "I was completely blotto and don't remember a thing." |
L'apprentissage de ces synonymes vous aidera à comprendre un éventail plus large de conversations informelles et de références à la culture pop. Ils font tous partie de l'argot moderne lié à la consommation d'alcool.
Conclusion
Alors voilà ! "Hammered" est un terme d'argot anglais largement utilisé et compris pour être très ivre. Bien que ce soit un mot informel, connaître sa signification, sa Clear Definition et comment l'utiliser peut rendre votre anglais conversationnel plus naturel et fluide, en particulier lorsque vous discutez d'événements sociaux ou que vous comprenez la culture pop. N'oubliez pas de l'utiliser dans des contextes occasionnels appropriés. Comprendre des expressions courantes comme celle-ci est une excellente étape dans votre parcours de construction de vocabulaire.
Maintenant, c'est à votre tour ! Pouvez-vous créer une phrase utilisant "hammered" ? Partagez votre exemple dans les commentaires ci-dessous, ou faites-nous savoir s'il existe d'autres mots d'argot anglais que vous aimeriez connaître ! Nous aimerions avoir de vos nouvelles.
