“Pissed”详解：理解这个常见的英语俚语词汇（英式英语 vs. 美式英语）
有没有听过有人说他们“pissed”并且感到有点困惑？你不是一个人！这个常见的英语俚语词可能有点棘手，因为它的含义会根据你所在的位置而改变。理解这个术语是朝着听起来更像母语人士迈出的一大步，并能提高你的词汇构建能力。本指南将分解“pissed”的含义，如何在实际生活中使用它，并帮助你避免任何尴尬的误解。让我们开始吧！
Table of Contents
- What Does “Pissed” Mean?
- Context and Usage of “Pissed”
- Example Sentences with “Pissed”
- Related Slang Words
- Conclusion
What Does “Pissed” Mean?
俚语术语“pissed”是语言如何不同，尤其是在英国英语（BrE）和美国英语（AmE）之间的一个有趣的例子。 这是一个非正式的术语，用于表达强烈的情感或状态。
- 在英国英语中，“pissed”主要意味着非常恼火或生气。它传达了一种强烈的挫败感或恼怒感。 你可能还会听到“pissed off”，它具有相同的生气或恼火的含义。
- 在美国英语中，“pissed”通常意味着醉酒或陶醉。虽然美国人也用“pissed off”表示生气，但“pissed”本身通常意味着醉酒。
理解这种地域差异对于正确理解对话至关重要。 这两种用法都是非正式的，通常传达一种消极状态（愤怒）或一种通常带有复杂情绪的状态（醉酒）。
閱讀更多: 理解 Plastered：含义及如何使用这个常见英语俚语
Context and Usage of “Pissed”
了解何时以及如何使用“pissed”是正确使用这个现代俚语的关键。
- 谁通常说这个词？ 这个词通常由成年人在非正式场合使用。 虽然年轻人可能会使用它，但它稍微强烈的性质（尤其是“愤怒”的含义）意味着它在年轻人和老年人中更常见。
- 在什么情况下使用？
- 英国英语（生气）： 你会在与朋友、家人或你熟悉的同事的随意谈话中听到这个表达。 它可能被用来描述对某种情况、某人或某件事的挫败感。 例如，有人可能会对交通、取消的计划或工作中的错误感到恼火（尽管可能不会直接对上级）。
- 美国英语（醉酒）： 这种用法在社交场合很常见，例如聚会、酒吧或在回忆此类活动的经历时。 这是一种非正式的方式来描述喝了太多酒的人。
- 语气： 语气始终是非正式的。
- 当意思是“生气”时，它绝对是随意的，但也可能听起来很强烈，表明真正的恼怒。 在同龄人中，它通常不被认为是极其粗鲁的，但在正式场合或与你想给留下深刻印象的陌生人面前是不合适的。
- 当意思是“醉酒”时，语气也是随意的，可以是描述性的、幽默的，甚至可以根据上下文带有一点评判意味。
- 流行文化： 你会经常在英国和美国的电影、电视节目和音乐中遇到“pissed”这个词，这反映了它的实际用法。 注意说话者的口音和上下文通常可以帮助你确定其含义。根据 Cambridge Dictionary，形容词“pissed”在英国英语中可以表示生气，而在美国英语中可以表示醉酒。
对于非正式英语来说，这是一个多才多艺的词，但其双重含义需要仔细注意上下文。 如果你不确定其含义，请注意对话中的其他线索或考虑谁在说话。
閱讀更多: 理解 “Hammered”: 这句流行英语俚语指南
Example Sentences with “Pissed”
以下是一些示例，向你展示“pissed”如何在日常对话中使用。 注意不同的含义以及它们如何融入这些常用短语！
英式英语（含义：生气/恼火）
Person A: How was your meeting? Person B: Don't ask! The boss was really pissed because the report wasn't ready. 翻译：甲：你的会议怎么样？ 乙：别提了！老板非常生气，因为报告还没准备好。
Person A: Are you coming to the cinema later? Person B: No, I can't. I'm so pissed; my car won't start! 翻译：甲：你待会要去看电影吗？ 乙：不，我不能去。我太生气了，我的车发动不了！
Person A: Why does Sarah seem upset? Person B: She's pissed at Tom for forgetting her birthday. 翻译：甲：莎拉为什么看起来不高兴？ 乙：她对汤姆忘记她的生日感到生气。
美式英语（含义：醉酒）
Person A: Did you see Mark at the party last night? Person B: Yeah, he was completely pissed by 10 PM. He could barely stand! 翻译：甲：你昨晚在派对上看到马克了吗？ 乙：看到了，他晚上10点就完全喝醉了。他几乎站不稳！
Person A: We need to make sure no one drives if they've had too much. Person B: Absolutely. I don't want anyone getting pissed and then trying to drive home. 翻译：甲：我们需要确保没有人喝太多酒后开车。 乙：当然。我不希望任何人喝醉然后试图开车回家。
Person A: How was your brother's bachelor party? Person B: It was wild! Everyone got pretty pissed, but we had a great time. 翻译：甲：你哥哥的单身派对怎么样？ 乙：太疯狂了！每个人都喝得烂醉，但我们玩得很开心。
閱讀更多: 「Neat」解釋：拆解這個酷炫的英語俚語，掌握道地英文用法
Related Slang Words
以下是一些与“pissed”的含义相关的其他英语俚语。 用这些术语扩展你的词汇可以帮助你更好地理解非正式英语：
| Term | Part of Speech | Clear Definition | Example Sentence |
|---|---|---|---|
| For "Angry" | |||
| Cheesed off | Adjective | Annoyed, irritated (milder than pissed, common in UK) | "I was really cheesed off when the train was late again." |
| Narked | Adjective | Annoyed, irritated (UK slang) | "She got narked because he kept interrupting her." |
| Gutted | Adjective | Extremely disappointed, devastated (UK slang) | "He was gutted when his team lost the final." |
| Mad | Adjective | Angry (Common in US, can also mean crazy) | "Don't talk to him now, he's mad about the dent in his car." |
| Ticked off | Adjective | Annoyed, angry (Common in US & UK) | "She was ticked off that he didn't call." |
| For "Drunk" | |||
| Wasted | Adjective | Very drunk (Common in US & UK) | "He got completely wasted at the concert." |
| Hammered | Adjective | Very drunk (Common in US & UK) | "They were all hammered after the celebration." |
| Smashed | Adjective | Very drunk (Common in US & UK) | "I think I was a bit smashed last night." |
| Plastered | Adjective | Very drunk (Common in UK, understood in US) | "She was so plastered she couldn't find her keys." |
| Tanked (up) | Adjective | Very drunk (Common in UK & US) | "He got tanked up before the game." |
Conclusion
所以，你明白了！“Pissed”是一个非常常见的英语俚语，但它的含义很大程度上取决于你听到的是英式英语还是美式英语。在英国，它通常表示某人生气或恼火，而在美国，它通常表示某人喝醉了。理解这种差异对于有效沟通和听起来像母语人士至关重要。正确使用这些常用短语肯定会提高你的非正式英语技能。
掌握像“pissed”这样的现代俚语可以使你的英语在实际使用中听起来更自然。 现在轮到你了！ 你能想到在什么情况下你可能会使用这个词（无论是英式还是美式）？ 在下面的评论中分享你的例句！ 我们很乐意听到你的声音。 如果你有兴趣学习更多英语俚语，请查看我们其他关于词汇构建的文章！
