"On The Rocks" 설명: 이 흔한 영어 속어의 진짜 의미

술집에서 누군가가 술을 "On The Rocks"로 주문하는 것을 들어본 적이 있나요? 아니면 친구들이 관계가 "On The Rocks"라고 말하는 것을 듣고 정확히 무엇을 의미하는지 궁금해한 적이 있을까요? 이 인기 있는 영어 속어는 처음에는 혼란스러울 수 있지만, 원어민처럼 말하는 데 매우 유용합니다. 어휘력 향상 기술을 키우고 비공식적인 영어를 더 잘 이해하고 싶다면 제대로 찾아오셨습니다! "On The Rocks"의 의미를 살펴보고 일상 대화에서 자연스럽게 사용하는 방법을 보여드리겠습니다.

Ordering a whiskey "On The Rocks" at a bar

“On The Rocks”의 의미는 무엇인가요?

"On The Rocks"라는 구문에는 두 가지 주요 의미가 있으며, 맥락을 이해하는 것이 중요합니다! Cambridge Dictionary에 따르면 "On The Rocks"라는 구문은 관계나 사업체를 언급할 때 "곧 실패할 가능성이 높은" 또는 음료를 언급할 때 "얼음과 함께 제공되는"을 의미할 수 있습니다.

음료의 경우: 음료, 특히 위스키나 보드카와 같은 알코올 음료에 대해 이야기할 때 "On The Rocks"는 각얼음과 함께 제공된다는 의미입니다. 이것은 술집과 레스토랑에서 음료를 주문하는 매우 일반적인 방법입니다. 일반적으로 단순한 제공, 즉 술과 얼음만을 의미하며, 음료 자체의 풍미를 두드러지게 합니다.
상황의 경우 (관계, 사업, 계획): 더 비유적인 의미에서 "On The Rocks"는 심각한 어려움을 겪고 있거나 실패할 가능성이 높거나 파산 또는 붕괴 직전에 있는 상황, 관계 또는 벤처를 설명합니다. 이 용법은 부정적인 의미를 가지며, 문제와 불안정을 암시합니다. 배가 바위에 부딪히는 것을 생각해보세요. 좋은 상황이 아니죠! 이것은 널리 이해되는 미국 속어이자 비공식적인 영어입니다.

문제가 있는 로맨스나 실패하는 사업에 대해 이야기할 때 팝 문화에서 "On The Rocks"가 사용되는 것을 자주 들을 수 있습니다.

“On The Rocks”의 맥락과 사용법

"On The Rocks"를 언제 어떻게 사용하는지 이해하면 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다. 다음은 분석입니다.

누가 보통 말하나요?
- 음료: 술집이나 레스토랑에서 음료를 주문하는 사람, 바텐더, 음료 선호도에 대해 이야기하는 사람들. 이 맥락에서는 표준 용어입니다.
- 상황: 일반적으로 비공식적인 대화에서 대부분의 영어 사용자가 사용합니다. 어려움에 대해 이야기할 때 친구, 가족 또는 동료 간의 일상적인 대화에서 흔합니다. 영화, TV 쇼에서 자주 듣고 팝 문화 또는 사업에 대해 논의하는 기사에서 읽을 수 있습니다.
어떤 설정에서?
- 음료: 술집, 레스토랑, 파티 또는 음료가 제공되는 모든 사교 모임.
- 상황: 사적인 대화, 개인적인 문제에 대한 토론, 뉴스 보도 (특히 사업 또는 정치적 제휴에 대한), 온라인 채팅 및 스토리텔링.
어조:
- 음료: 중립적이고 순전히 설명적입니다. 음료를 준비하는 방법을 지정하는 방법일 뿐입니다.
- 상황: 일반적으로 심각하거나 걱정스럽거나 때로는 상황에 따라 수다스럽습니다. 부정적인 상황을 나타냅니다. 비공식적인 영어이지만 일반적으로 무례한 것으로 간주되지 않고 어려운 상황을 솔직하게 설명하는 방법입니다. "On The Rocks"를 사용하면 영어 속어 어휘가 풍부해질 수 있습니다.

"On The Rocks"의 이중적인 의미를 아는 것은 실제 사용에 필수적이며 오해를 피하는 데 중요합니다.

“On The Rocks”를 사용한 예시 문장

"On The Rocks"가 실제 대화에서 어떻게 사용되는지 살펴봅시다. 맥락이 어떤 의미인지 이해하는 데 어떻게 도움이 되는지 주목하세요.

의미 1: 음료 (얼음과 함께 제공)

Person A: "뭘 드릴까요?" Person B: "스코치 한 잔, On The Rocks로 주세요."
Person A: "데킬라를 믹서와 함께 드시겠어요?" Person B: "아니요, On The Rocks로만 부탁드려요."
Person A: "위스키는 어떻게 드시는 걸 좋아하세요?" Person B: "보통 스트레이트로 마시지만, 오늘 밤은 On The Rocks로 마시는 게 좋을 것 같아요."

의미 2: 어려운 상황 (관계, 사업 등)

Person A: "요즘 마크와 사라가 함께 있는 것을 본 적이 없어요. 괜찮아요?" Person B: "그들의 결혼 생활이 On The Rocks라고 들었어요. 그들은 많이 다투고 있어요."
Person A: "새로운 기술 스타트업에 대해 들었나요?" Person B: "네, 안타깝네요. 자금 지원이 끊겼고, 전체 벤처가 On The Rocks라고 하더군요."
Person A: "두 회사 간의 협상이 중단된 것 같아요." Person B: "주요 조건에 동의할 수 없다면 거래가 On The Rocks인 것 같아요."

이러한 예는 "On The Rocks"를 문자 그대로의 음료 의미와 문제가 있는 상황에 대한 비유적 의미 모두에 사용하는 방법에 대한 좋은 아이디어를 제공해야 합니다. 이것은 자주 접하게 될 일반적인 구문입니다.

관련 속어	의미 및 사용 시기	예시 문장
In dire straits	매우 어렵거나 위험한 상황, 종종 재정적인.	"직장을 잃은 후, 그는 In dire straits에 처해 있었습니다."
Up the creek (without a paddle)	쉽게 벗어날 수 없는 심각한 문제에 처한.	"이 프로젝트가 실패하면 우리는 Up the creek에 처하게 될 것입니다."
On its last legs	곧 고장나거나 작동을 멈출 것 같은 것.	"내 낡은 차는 On its last legs입니다. 새 차가 곧 필요해요."
Hitting a rough patch	문제나 어려움의 기간을 경험하는.	"그들의 관계는 Hitting a rough patch입니다."
In hot water	자신의 행동으로 인해 어려움에 처하거나 어려운 상황에 직면한.	"그는 다시 늦어서 상사에게 In hot water에 처해 있습니다."

결론

자, 이제 "On The Rocks"가 위스키를 좋아하는 방식에 관한 것만이 아니라는 것을 알게 되었습니다! 문자 그대로 얼음과 함께 제공되는 것과 비유적으로 심각한 문제에 처한 관계, 사업 또는 계획을 언급하는 두 가지 주요 의미를 가진 다재다능한 영어 속어 구문입니다. 둘 다 이해하면 실제 사용을 탐색하고 원어민처럼 말하는 데 확실히 도움이 될 것입니다. 이와 같은 현대 속어를 사용하면 대화가 더욱 역동적으로 될 수 있습니다.

당신은 어떻습니까? "On The Rocks"를 사용할 수 있는 상황 (또는 음료!)을 생각해낼 수 있나요? 아래 댓글에 자신의 예시 문장을 공유해주세요! 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 더 일반적인 구문을 배우고 싶다면 영어 속어에 대한 다른 기사를 확인해보세요!

List Alternate Posts

English Italian Portuguese Spanish Vietnamese Chinese Japanese Indonesian Russian German Thai French Arabic Turkish Dutch