"Schmooze" Có Nghĩa Là Gì? Hướng Dẫn Về Tiếng Lóng Phổ Biến Này Trong Tiếng Anh Của Bạn
Đã bao giờ bạn đến một bữa tiệc hoặc một sự kiện chuyên nghiệp, nơi mọi người dường như đang nói chuyện, cười và tạo mối quan hệ? Bạn có thể đã chứng kiến một số người "schmoozing" ở cấp độ chuyên gia. Nhưng schmooze thực sự có nghĩa là gì? Phần tiếng Anh thông tục phổ biến này là một sự bổ sung tuyệt vời vào vốn từ vựng của bạn để mô tả một loại tương tác xã hội cụ thể. Hiểu cách sử dụng nó sẽ giúp bạn nghe giống người bản xứ hơn và hiểu rõ hơn các cuộc trò chuyện đang diễn ra xung quanh bạn. Hãy cùng đi sâu vào và tìm hiểu tất cả về nghệ thuật schmooze!
Mục lục
- “Schmooze” Có Nghĩa Là Gì?
- Bối Cảnh và Cách Sử Dụng của “Schmooze”
- Các Câu Ví Dụ với “Schmooze”
- Các Từ Lóng Liên Quan
- Kết luận
“Schmooze” Có Nghĩa Là Gì?
Nói một cách đơn giản, schmooze có nghĩa là nói chuyện với ai đó một cách sôi nổi và thân thiện, thường là để gây ấn tượng với họ hoặc đạt được lợi thế cá nhân hoặc nghề nghiệp.
Hãy coi đó như là giao tiếp xã hội chiến lược. Khi bạn schmooze, bạn không chỉ trò chuyện thông thường; bạn thường cố gắng xây dựng mối quan hệ, tạo ấn tượng tốt với sếp hoặc tìm kiếm một khách hàng kinh doanh mới. Bản thân từ này có nguồn gốc từ tiếng Yiddish và đã trở thành một yếu tố chính của tiếng lóng tiếng Anh hiện đại, đặc biệt là ở Bắc Mỹ.
Theo Cambridge Dictionary, đó là việc trò chuyện một cách không chính thức, đặc biệt là với những người có ảnh hưởng. Mặc dù từ này không phải lúc nào cũng mang nghĩa tiêu cực, nhưng nó có thể mang một giọng điệu hơi hoài nghi, cho thấy rằng sự thân thiện có thể không phải là 100% chân thành. Nó nằm ở đâu đó giữa kết nối thân thiện và tâng bốc có tính toán.
Xem thêm: Neat' Được Giải Thích Giải Mã Từ Lóng Tiếng Anh Thú Vị Này
Bối Cảnh và Cách Sử Dụng của “Schmooze”
Hiểu khi nào và ở đâu nên sử dụng schmooze là chìa khóa để làm cho tiếng Anh của bạn nghe tự nhiên. Đó không phải là một từ bạn sẽ sử dụng trong một bài luận trang trọng, nhưng nó hoàn hảo cho các cuộc trò chuyện thông thường về các sự kiện xã hội hoặc nghề nghiệp.
Dưới đây là phân tích về cách sử dụng điển hình của nó:
- Ai Nói Điều Đó? Thuật ngữ này phổ biến trong một loạt người nói tiếng Anh, từ thanh niên đến các chuyên gia kinh doanh. Nó đặc biệt phổ biến trong các cuộc trò chuyện về công việc, sự nghiệp và leo thang xã hội.
- Trong Bối Cảnh Nào? Bạn sẽ thường nghe thấy schmooze được sử dụng để mô tả hành vi tại:
- Các hội nghị chuyên nghiệp và sự kiện kết nối.
- Các bữa tiệc văn phòng hoặc các buổi tĩnh tâm của công ty.
- Đám cưới, khai trương phòng trưng bày hoặc bất kỳ buổi tụ tập xã hội lớn nào, nơi việc tạo mối quan hệ là có lợi.
- Giọng Điệu Là Gì? Giọng điệu có thể là trung lập, hài hước hoặc hơi phê phán.
- Trung lập: “I spent the first hour of the conference just schmoozing with potential partners.”
- Hài hước: “Time to put on my friendly face and go schmooze with the in-laws!”
- Chỉ trích: “He didn’t even watch the presentation; he was too busy schmoozing with the executives.”
Xem thêm: ‘Buzzed’ Giải Thích: Hướng Dẫn Để Bạn Nói Như Người Bản Xứ!
Các Câu Ví Dụ với “Schmooze”
Nhìn thấy từ này trong hành động là cách tốt nhất để học. Dưới đây là một vài ví dụ ở định dạng đối thoại cho thấy cách “schmooze” được sử dụng trong các tình huống thực tế.
Ví dụ 1: Tại một Hội nghị Chuyên nghiệp
- Person A: “Wow, this conference is huge. I don’t know where to start.”
- Person B: “I know! My plan is to grab a coffee and schmooze with the people at the main sponsor’s booth. I heard they’re hiring.”
Ví dụ 2: Thảo luận về một Bữa tiệc Ngày lễ của Văn phòng
- Person A: “Are you going to the office party on Friday?”
- Person B: “Definitely. It’s my one chance all year to schmooze with the managers from the head office. I’m hoping for a promotion.”
Ví dụ 3: Sau Triển lãm Nghệ thuật của một Người bạn
- Person A: “Your gallery opening was a success! You were talking to everyone.”
- Person B: “Thanks! I had to schmooze a lot with the critics and potential buyers. It’s exhausting, but part of the job.”
Ví dụ 4: Lập kế hoạch cho một Sự kiện Xã hội
- Person A: “What’s your goal for the networking event tonight?”
- Person B: “Honestly? Just to schmooze a little and see if I can generate any new leads for my business.”
Các Từ Lóng Liên Quan
Nếu bạn thích từ “schmooze”, bạn có thể thích những thuật ngữ liên quan này. Chúng có ý nghĩa tương tự nhưng có một chút khác biệt về sắc thái.
| Tiếng Lóng Liên Quan | Ý Nghĩa & Khi Nào Nên Sử Dụng | Câu Ví Dụ |
|---|---|---|
| Mingle | To move around and talk to various people at a social event. It’s more neutral and less strategic than schmoozing. | “I’m going to go mingle for a bit and see who’s here.” |
| Hobnob | To socialize with people who are very famous, wealthy, or have a high social status. It suggests interacting with an exclusive group. | “She was seen hobnobbing with celebrities at the movie premiere.” |
| Butter up | To flatter or be extra nice to someone to get a favor from them. This is more direct and often seen as less sincere than schmoozing. | “He’s been trying to butter up the boss all week hoping for a better project.” |
| Rub elbows | To meet and spend time with someone, especially someone important or famous. Similar to hobnob. | “The charity gala is a great opportunity to rub elbows with the city’s most influential people.” |
Kết luận
Nắm vững một từ như schmooze là một bước tiến tuyệt vời để xây dựng vốn từ vựng của bạn và nghe giống người bản xứ hơn. Nó nắm bắt một cách hoàn hảo hành động cụ thể đó của mạng xã hội có mục đích, cho dù mục đích đó là cho sự nghiệp, kinh doanh hay địa vị xã hội của bạn.
Hãy nhớ rằng, schmooze là trò chuyện, kết nối và gây ấn tượng—tất cả cùng một lúc. Đó là một từ mạnh mẽ cho bộ công cụ tiếng Anh thông tục của bạn.
Bây giờ đến lượt bạn! Bạn có thể tạo một câu sử dụng từ “schmooze” không? Chia sẻ nó trong các bình luận dưới đây!
