"Turn Up" spiegato: preparati a fare festa con questo slang inglese!
Hai mai sentito qualcuno urlare "Let's turn up!" a una festa e ti sei chiesto cosa significasse? Se stai cercando di migliorare la tua costruzione del vocabolario e capire lo slang moderno, sei nel posto giusto. La frase "Turn Up" è una componente popolare dell'inglese informale, specialmente nello slang americano, che sentirai nei film, nella musica e nelle conversazioni casual. Questa guida spiegherà cosa significa "Turn Up", come usarlo e ti aiuterà a sembrare più un madrelingua. Preparati ad aggiungere un po' di energia al tuo inglese!
Indice
- Cosa significa “Turn Up”?
- Contesto e utilizzo di “Turn Up”
- Frasi di esempio con “Turn Up”
- Parole slang correlate
- Conclusione
Cosa significa “Turn Up”?
La frase "Turn Up" (spesso usata come "turnt up" quando si descrive uno stato) ha diversi livelli di significato nelle parole dello slang inglese. Principalmente, significa scatenarsi, divertirsi, aumentare l'energia, o arrivare, specialmente a una festa o un raduno sociale con entusiasmo. Trasmette un senso di eccitazione, alta energia, e spesso coinvolge musica ad alto volume, ballo e un'atmosfera generalmente disinibita. Pensalo come portare il divertimento al massimo! Mentre il significato letterale di "turn up" può essere apparire o arrivare, come notato da fonti come Merriam-Webster (che significa "to be found especially by chance after being lost" or "to arrive"), l'uso slang aggiunge un significativo livello di eccitazione ed energia. La sensazione è decisamente positiva ed energica.
Leggi di più: 'Legendary' Slang Inglese Spiegato Come Usarlo
Contesto e utilizzo di “Turn Up”
Capire quando e come usare "Turn Up" è fondamentale per sembrare naturale. È un elemento fisso nello slang moderno.
Chi lo dice di solito?
- Giovani adulti e adolescenti.
- Utenti dei social media (vedrai #TurnUp o #Turnt).
- Artisti musicali, specialmente nei generi hip-hop e electronic dance music (EDM).
- Chiunque voglia esprimere eccitazione per un evento imminente o una situazione attuale.
In quali contesti?
- Conversazioni informali con amici.
- Feste, club, concerti e festival.
- Chat online, post sui social media e messaggi di testo.
- Discussioni su eventi o musica della cultura pop.
Tono:
- Il tono è quasi sempre casual, divertente, energico ed entusiasta.
- Non viene tipicamente usato in contesti formali o conversazioni serie.
- Usare "Turn Up" può farti sembrare cool e aggiornato sulle espressioni comuni attuali.
Questa frase riguarda lo scatenarsi e il divertirsi. È una chiamata all'azione o la descrizione di uno stato già eccitante. Sapere come usare "Turn Up" può davvero aiutarti con la tua costruzione del vocabolario nell'inglese informale.
Leggi di più: 'Epic' Spiegato Cosa Significa Questo Fantastico Slang E Come Usarlo
Frasi di esempio con “Turn Up”
Ecco alcuni esempi per mostrarti l'uso nella vita reale di "Turn Up":
Esempio 1:
- Person A: "Are you coming to Sarah's birthday party tonight?"
- Person B: "Definitely! I'm ready to turn up and celebrate!"
Esempio 2:
- Person A: "This DJ is amazing! The music is incredible."
- Person B: "Yeah, this party is seriously turnt up!" (using the adjective form)
Esempio 3:
- Person A: "What are your plans for New Year's Eve?"
- Person B: "We're going to that big downtown event. It's going to turn up for sure!"
Esempio 4 (as in 'to arrive'):
- Person A: "Is Mark here yet? The movie's about to start."
- Person B: "Not yet, but he said he'd turn up any minute." (This usage is less about partying and more about simple arrival, but can still carry a casual tone, especially if the context is a fun event.)
Esempio 5:
- Person A: "I'm so glad exams are over!"
- Person B: "Me too! Let's turn up this weekend to celebrate our freedom!"
Questi esempi mostrano quanto "Turn Up" possa essere versatile, dall'esprimere l'intenzione di fare festa al descrivere un'atmosfera energica.
Leggi di più: Scatena il tuo madrelingua interiore Cosa significa Off The Chain
Parole slang correlate
Se ti piace "Turn Up", potresti trovare utili anche queste parole dello slang inglese correlate per la tua costruzione del vocabolario:
| Slang correlato | Significato e quando usarlo | Frase di esempio |
|---|---|---|
| Lit | Eccitante, eccellente o ubriaco. Usato per feste, eventi o cose che sono fantastiche. | “That concert last night was absolutely lit!” |
| Get Down | Ballare con entusiasmo o iniziare a fare festa. | “The DJ started playing my favorite song, so it was time to get down!” |
| Hype | Pieno di eccitazione ed energia, spesso in anticipazione di qualcosa. | “There’s so much hype around the new album release.” |
| Go Wild | Comportarsi in modo incontrollato, eccitato o sfrenato. | “When the team scored the winning goal, the crowd started to go wild.” |
Queste alternative possono aiutarti a variare il tuo linguaggio e a capire conversazioni più in inglese informale.
Conclusione
Quindi, ora sai che "Turn Up" è una frase slang vivace ed energica usata per descrivere l'entusiasmo, il divertimento sfrenato o semplicemente l'arrivo con entusiasmo. È un pezzo fantastico dello slang moderno da aggiungere al tuo repertorio se vuoi capire e partecipare a conversazioni casuali, in inglese informale, specialmente quelle relative alla cultura pop e agli eventi sociali. Ora sei meglio attrezzato per riconoscerlo e persino usarlo tu stesso per sound like a native.
Cosa ne pensi? Hai altri esempi di come hai sentito usare "Turn Up"? Condividi le tue esperienze o prova a creare la tua frase nei commenti qui sotto! Ci piacerebbe sentirti. E se sei interessato a saperne di più sulle parole dello slang inglese, consulta gli altri nostri articoli!