"Turn Up" Explicado: Prepare-se para a Festa com Esta Gíria em Inglês!
Já ouviu alguém gritar "Let's turn up!" em uma festa e se perguntou o que isso significava? Se você está procurando impulsionar a sua construção de vocabulário (vocabulary building) e entender a gíria moderna (modern slang), você veio ao lugar certo. A frase "Turn Up" é uma expressão popular do inglês informal (informal English), especialmente na gíria americana (American slang), que você ouvirá em filmes, músicas e conversas casuais. Este guia detalhará o que "Turn Up" significa, como usá-lo e ajudará você a soar mais como um falante nativo. Prepare-se para adicionar alguma energia ao seu inglês!
Índice
- O Que "Turn Up" Significa?
- Contexto e Uso de "Turn Up"
- Frases de Exemplo com "Turn Up"
- Gírias Relacionadas
- Conclusão
O Que "Turn Up" Significa?
A frase "Turn Up" (muitas vezes estilizada como "turnt up" ao descrever um estado) tem algumas camadas de significado em gírias em inglês (English slang words). Principalmente, significa se soltar, se divertir, aumentar a energia, ou chegar, especialmente em uma festa ou reunião social com entusiasmo. Ela transmite uma sensação de excitação, alta energia, e muitas vezes envolve música alta, dança e uma atmosfera geralmente desinibida. Pense nisso como mudar o botão da diversão para o máximo! Embora o significado literal de "turn up" possa ser aparecer ou chegar, como observado por fontes como Merriam-Webster (significando "ser encontrado especialmente por acaso depois de estar perdido" ou "chegar"), o uso da gíria adiciona uma camada significativa de excitação e energia. O sentimento é definitivamente positivo e energético.
Leia mais: Hang Out Entenda a Gíria Essencial do Inglês Com Este Guia Completo
Contexto e Uso de "Turn Up"
Entender quando e como usar "Turn Up" é fundamental para soar natural. É um elemento básico na gíria moderna (modern slang).
Quem geralmente usa?
- Jovens adultos e adolescentes.
- Usuários de redes sociais (você verá #TurnUp ou #Turnt).
- Artistas musicais, especialmente nos gêneros hip-hop e música eletrônica de dança (EDM).
- Qualquer pessoa que queira expressar excitação sobre um evento futuro ou situação atual.
Em quais situações/ambientes?
- Conversas casuais com amigos.
- Festas, clubes, shows e festivais.
- Chats online, publicações em redes sociais e mensagens de texto.
- Discussões sobre eventos de cultura pop (pop culture) ou música.
Tom:
- O tom é quase sempre casual, divertido, energético e entusiasmado.
- Não é tipicamente usado em ambientes formais ou conversas sérias.
- Usar "Turn Up" pode fazer você soar descolado e por dentro das expressões comuns (common phrases) atuais.
Esta frase tem tudo a ver com se soltar e se divertir. É um chamado à ação ou uma descrição de um estado já excitante. Saber usar "Turn Up" pode realmente ajudar na sua construção de vocabulário (vocabulary building) em inglês informal (informal English).
Leia mais: Chill A Gíria Essencial do Inglês O Que Significa e Como Usar
Frases de Exemplo com "Turn Up"
Aqui estão alguns exemplos para mostrar o uso na vida real (real-life usage) de "Turn Up":
Exemplo 1:
- Pessoa A: "Are you coming to Sarah's birthday party tonight?"
- Pessoa B: "Definitely! I'm ready to turn up and celebrate!"
Exemplo 2:
- Pessoa A: "This DJ is amazing! The music is incredible."
- Pessoa B: "Yeah, this party is seriously turnt up!" (usando a forma adjetiva)
Exemplo 3:
- Pessoa A: "What are your plans for New Year's Eve?"
- Pessoa B: "We're going to that big downtown event. It's going to turn up for sure!"
Exemplo 4 (no sentido de 'chegar'):
- Pessoa A: "Is Mark here yet? The movie's about to start."
- Pessoa B: "Not yet, but he said he'd turn up any minute." (Este uso é menos sobre festejar e mais sobre simples chegada, mas ainda pode ter um tom casual, especialmente se o contexto for um evento divertido.)
Exemplo 5:
- Pessoa A: "I'm so glad exams are over!"
- Pessoa B: "Me too! Let's turn up this weekend to celebrate our freedom!"
Esses exemplos mostram como "Turn Up" pode ser versátil, desde expressar a intenção de festejar até descrever uma atmosfera energética.
Leia mais: Kick It Explicado Seu Guia para Usar Essa Gíria Comum do Inglês
Gírias Relacionadas
Se você gosta de "Turn Up", você também pode achar estas gírias em inglês (English slang words) relacionadas úteis para a sua construção de vocabulário (vocabulary building):
| Gíria Relacionada | Significado e Quando Usar | Exemplo de Frase |
|---|---|---|
| Lit | Excitatnte, excelente ou intoxicado. Usado para festas, eventos ou coisas que são incríveis. | “That concert last night was absolutely lit!” |
| Get Down | Dançar com entusiasmo ou começar a festejar. | “The DJ started playing my favorite song, so it was time to get down!” |
| Hype | Cheio de excitação e energia, muitas vezes na antecipação de algo. | “There’s so much hype around the new album release.” |
| Go Wild | Comportar-se de forma descontrolada, excitada ou sem restrições. | “When the team scored the winning goal, the crowd started to go wild.” |
Essas alternativas podem ajudar você a variar sua linguagem e entender mais conversas em inglês informal (informal English).
Conclusão
Então, agora você sabe que "Turn Up" é uma gíria vibrante e energética usada para descrever ficar excitado, festejar muito ou simplesmente chegar com entusiasmo. É uma fantástica expressão da gíria moderna (modern slang) para adicionar ao seu repertório se você quiser entender e participar de conversas casuais em inglês informal (informal English), especialmente aquelas relacionadas à cultura pop (pop culture) e eventos sociais. Agora você está mais bem equipado para reconhecê-la e até mesmo usá-la para soar como um nativo (sound like a native).
O que você acha? Você tem outros exemplos de como ouviu "Turn Up" ser usado? Compartilhe suas experiências ou tente criar sua própria frase nos comentários abaixo! Gostaríamos muito de ouvir você. E se você está interessado em mais gírias em inglês (English slang words), confira nossos outros artigos!